All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Наборът етикети трябва да съдържа същия основен език като анкетата, в противен случай няма да можете да го използвате за нито един въпрос от вашата анкета.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Et etiketsæt skal indeholde det samme grundsprog som undersøgelsen, ellers vil du ikke være i stand til at bruge det til spørgsmål i din undersøgelse.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Ein Labelsatz muss dieselbe Basissprache wie die Umfrage enthalten, sonst können Sie ihn für keine Frage Ihrer Umfrage verwenden.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=A label set must contain the same base language as the survey, or you will not be able to use it for any question of your survey.}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|text=Un conjunto de etiquetas debe contener el mismo idioma base que la encuesta, o no podrás usarlo para ninguna pregunta de tu encuesta.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Un ensemble d'étiquettes doit contenir la même langue de base que l'enquête, sinon vous ne pourrez l'utiliser pour aucune question de votre enquête.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=A címkekészletnek ugyanazt az alapnyelvet kell tartalmaznia, mint a felmérésnek, különben nem fogja tudni használni a felmérés egyetlen kérdéséhez sem.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Un set di etichette deve contenere la stessa lingua di base del sondaggio, altrimenti non potrai utilizzarlo per alcuna domanda del sondaggio.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=ラベルセットにはアンケートと同じ基本言語が含まれていなければなりません。そうでない場合は、アンケートの質問には使用できません。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Een labelset moet in dezelfde taal geschreven worden als de enquête waarin hij verwerkt wordt. Labelsets in een andere taal kunnen niet worden gebruikt in de enquête.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Attention|text=Zestaw etykiet musi zawierać ten sam język podstawowy co ankieta, w przeciwnym razie nie będzie można go użyć w żadnym pytaniu w ankiecie.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Un set de etichete trebuie să conțină aceeași limbă de bază ca și sondajul, altfel nu îl veți putea folosi pentru nicio întrebare din sondajul dvs.}} |
| h Russian (ru) | <div class="simplebox">'''Подсказка:''' Набор меток должен содержать слов на том же языке, что и основной опрос, иначе Вы не сможете использовать данный набор в любом вопросе Вашего опроса.</div> |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Nabor oznak mora vsebovati isti osnovni jezik kot anketa, sicer ga ne boste mogli uporabiti za nobeno vprašanje v anketi.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Một bộ nhãn phải chứa cùng ngôn ngữ cơ bản với bản khảo sát, nếu không bạn sẽ không thể sử dụng nó cho bất kỳ câu hỏi nào trong bản khảo sát của mình.}} |