All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В нашия случай езикът, от който могат да се променят кодовете на етикетите и стойностите за оценка, е английски. Само описанието на етикета може да се редактира, когато е избран разделът на румънски - който представлява съответния превод на румънски етикет на английския етикет. |
| h Danish (da) | I vores tilfælde er sproget, hvorfra mærkekoder og vurderingsværdier kan ændres, engelsk. Kun etiketbeskrivelsen kan redigeres, når fanen Rumænsk er valgt - som repræsenterer den tilsvarende rumænske etiketoversættelse af den engelske etiket. |
| h German (de) | In obigem Beispiel, können Code und Bewertungswert nur in der Basissprache Englisch geändert werden. In den anderen Sprachen - in obigem Beispiel Englisch - kann nur der Beschriftungstext (Spalte '''Titel''') editiert werden. |
| h English (en) | In our case, the language from where the label codes and assessment values can be changed is English. Only the label description can be edited when the Romanian tab is selected - which represents the corresponding Romanian label translation of the English label. |
| h Spanish (es) | En nuestro caso, el idioma desde donde se pueden cambiar los códigos de etiqueta y los valores de evaluación es el inglés. Solo se puede editar la descripción de la etiqueta cuando se selecciona la pestaña rumana, que representa la traducción de la etiqueta rumana correspondiente a la etiqueta en inglés. |
| h French (fr) | Dans notre cas, la langue à partir de laquelle les codes d'étiquette et les valeurs d'évaluation peuvent être modifiés est l'anglais. Seule la description de l'étiquette peut être modifiée lorsque l'onglet roumain est sélectionné - qui représente la traduction de l'étiquette roumaine correspondante de l'étiquette anglaise. |
| h Hungarian (hu) | Esetünkben az a nyelv, ahonnan a címkekódok és az értékelési értékek módosíthatók, az angol. Csak a címkeleírás szerkeszthető, ha a román fület választja – amely az angol címke megfelelő román címkefordítását jelenti. |
| h Italian (it) | Nel nostro caso, la lingua da cui è possibile modificare i codici dell'etichetta e i valori di valutazione è l'inglese. Solo la descrizione dell'etichetta può essere modificata quando è selezionata la scheda Rumeno, che rappresenta la corrispondente traduzione dell'etichetta in rumeno dell'etichetta in inglese. |
| h Japanese (ja) | この例の場合、ラベルのコードと評価値を変更できる言語は英語です。ルーマニアのタブが選択されている場合は、ラベルの題名のみを編集できます。これは、英語のラベルに対応するルーマニア語のラベルの翻訳となります。 |
| h Dutch (nl) | In het voorbeeld is de taal Engels, hiervan kunnen de labelcodes en de beoordelingswaarden worden gewijzigd. Als je Roemeens selecteert kun je alleen de titel van het label wijzigen met een vertaling in het Roemeens. |
| h Polish (pl) | W naszym przypadku językiem, w którym można zmieniać kody etykiet i wartości oceny, jest język angielski. Po wybraniu karty rumuńskiej można edytować tylko opis etykiety, który reprezentuje odpowiednie tłumaczenie etykiety na rumuńską etykietę angielską. |
| h Romanian (ro) | În cazul nostru, limba din care pot fi schimbate codurile de etichetă și valorile de evaluare este engleza. Doar descrierea etichetei poate fi editată atunci când este selectată fila Română - care reprezintă traducerea etichetei în limba română corespunzătoare etichetei în limba engleză. |
| h Slovenian (sl) | V našem primeru je jezik, v katerem je mogoče spremeniti kode etiket in vrednosti ocenjevanja, angleščina. Samo opis oznake je mogoče urejati, ko je izbran romunski zavihek - ki predstavlja ustrezen romunski prevod angleške oznake. |
| h Vietnamese (vi) | Trong trường hợp của chúng tôi, ngôn ngữ có thể thay đổi mã nhãn và giá trị đánh giá là tiếng Anh. Chỉ có thể chỉnh sửa mô tả nhãn khi tab tiếng Rumani được chọn - tab này thể hiện bản dịch nhãn tiếng Rumani tương ứng của nhãn tiếng Anh. |