All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Например, в проучване за удовлетвореност, предназначено за клиенти, които наскоро са закупили кола, можете да стартирате проучването един месец след покупката, отново 1 година след това и да сравните отговорите. |
| h Danish (da) | For eksempel kan du i en tilfredshedsundersøgelse beregnet til kunder, der for nylig har købt en bil, køre undersøgelsen en måned efter købet, igen 1 år efter, og sammenligne svarene. |
| h German (de) | Zum Beispiel denken wir an eine Befragung zur Zufriedenheit von Kunden, die ein Auto gekauft haben: man könnte die Umfrage einen Monat nach dem Erwerb und dann ein Jahr danach erneut durchführen und Antwortänderungen vergleichen. |
| h English (en) | For example, in a satisfaction survey intended for customers that recently bought a car, you could run the survey one month after the purchase, again 1 year after, and compare the answers. |
| h Spanish (es) | Por ejemplo, en una encuesta de satisfacción destinada a clientes que compraron un automóvil recientemente, podría realizar la encuesta un mes después de la compra, nuevamente 1 año después y comparar las respuestas. |
| h French (fr) | Par exemple, dans une enquête de satisfaction destinée aux clients ayant récemment acheté une voiture, vous pouvez réaliser l'enquête un mois après l'achat, puis un an après, et comparer les réponses. |
| h Hungarian (hu) | Például egy olyan elégedettségi felmérésben, amely a közelmúltban autót vásárolt ügyfeleknek szól, lefuttathatja a felmérést egy hónappal a vásárlás után, majd egy évvel később újra, és összehasonlíthatja a válaszokat. |
| h Italian (it) | Ad esempio, in un sondaggio sulla soddisfazione destinato ai clienti che hanno recentemente acquistato un'auto, è possibile eseguire il sondaggio un mese dopo l'acquisto, di nuovo 1 anno dopo, e confrontare le risposte. |
| h Japanese (ja) | たとえば、最近車を購入した顧客に対する満足度調査では、購入後1ヶ月後、さらに1年後にアンケートを実施し、回答を比較することができます。 |
| h Dutch (nl) | Stel, je wilt de tevredenheid van mensen die pas een auto hebben gekocht meten met een enquête. Dat doe je eerst een maand na aanschaf en dan opnieuw een jaar later. |
| h Polish (pl) | Na przykład w ankiecie satysfakcji przeznaczonej dla klientów, którzy niedawno kupili samochód, można przeprowadzić ankietę miesiąc po zakupie i ponownie rok później i porównać odpowiedzi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Por exemplo, vamos pensar em uma pesquisa de satisfação destinada a clientes que compraram um carro recentemente: você poderia realizar a pesquisa um mês após a compra e, em seguida, um ano depois e, então, comparar as alterações nas respostas. |
| h Romanian (ro) | De exemplu, într-un sondaj de satisfacție destinat clienților care și-au cumpărat recent o mașină, ați putea rula sondajul la o lună după cumpărare, iar la un an după, și să comparați răspunsurile. |
| h Slovenian (sl) | Na primer, v anketi o zadovoljstvu, namenjeni strankam, ki so pred kratkim kupile avto, lahko izvedete anketo en mesec po nakupu, ponovno 1 leto kasneje in primerjate odgovore. |
| h Vietnamese (vi) | Ví dụ: trong một cuộc khảo sát về mức độ hài lòng dành cho những khách hàng mới mua ô tô, bạn có thể thực hiện khảo sát này một tháng sau khi mua, lặp lại sau 1 năm và so sánh các câu trả lời. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 例如，我们设想为打算最近买车的客户做一个满意度调查：你可以在购买后的一个月做一次，然后在一年后再做一次，比较答案的差异。 |