All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ===Симптоми=== * LimeSurvey е инсталиран правилно и базата данни е създадена. Въпреки това, когато влезете в администраторската страница, браузърът продължава да работи и в крайна сметка няма да успее да покаже страницата * Когато проверите регистъра за достъп до уеб сървъра, размерът му е станал доста голям (в някои случаи повече от 2 GB) * В регистрационния файл за достъп получавате това съобщение, запълващо регистрационния файл: |
| h Danish (da) | ===Symptomer=== * LimeSurvey er installeret korrekt, og databasen blev oprettet. Men når du går ind på admin-siden, bliver browseren ved med at køre og vil til sidst ikke vise siden * Når du tjekker webserverens adgangslog, er dens størrelse blevet ret stor (i nogle tilfælde mere end 2 GB) * Inde i adgangsloggen får du denne besked, der udfylder loggen: |
| h German (de) | ===Symptome=== * LimeSurvey wurde normal installiert und die Datenbank wurde erstellt, aber wenn man dann auf die Admin-Seite zugreift, lädt der Browser sehr lange und bricht dann irgendwann ab. * Wenn Sie das Web-Server Log überprüfen, ist es sehr schnell gewachsen (in einigen Fällen mehr als 2 GB). * Innerhalb des Webserver-Protokolls sehen Sie wiederholt diese Meldung: |
| h English (en) | ===Symptoms=== * LimeSurvey is installed correctly and the database was created. However, when you access the admin page, the browser keeps running and will eventually fail to show the page * When you check the web server access log, its size has become quite big (in some cases, more than 2 GB) * Inside the access log, you get this message filling the log: |
| h Spanish (es) | ===Síntomas=== * LimeSurvey está instalado correctamente y se creó la base de datos. Sin embargo, cuando accede a la página de administración, el navegador sigue ejecutándose y eventualmente no mostrará la página. ¡N!* Cuando verifica el registro de acceso al servidor web, su tamaño se ha vuelto bastante grande (en algunos casos, más de 2 GB). * Dentro del registro de acceso, aparece este mensaje llenando el registro: |
| h French (fr) | ===Symptômes=== * LimeSurvey est installé correctement et la base de données a été créée. Cependant, lorsque vous accédez à la page d'administration, le navigateur continue de fonctionner et finira par ne pas afficher la page * Lorsque vous vérifiez le journal d'accès au serveur Web, sa taille est devenue assez importante (dans certains cas, plus de 2 Go) * Dans le journal d'accès, vous obtenez ce message remplissant le journal : |
| h Hungarian (hu) | ===Tünetek=== * A LimeSurvey megfelelően lett telepítve, és az adatbázis létrejött. Amikor azonban belép az adminisztrációs oldalra, a böngésző tovább fut, és végül nem fogja megjeleníteni az oldalt * Ha megnézi a webszerver hozzáférési naplóját, annak mérete meglehetősen nagy lett (néhány esetben több mint 2 GB) * A hozzáférési naplóban a következő üzenet jelenik meg, amely kitölti a naplót: |
| h Italian (it) | ===Sintomi=== * LimeSurvey è installato correttamente e il database è stato creato. Tuttavia, quando accedi alla pagina di amministrazione, il browser continua a funzionare e alla fine non riuscirà a mostrare la pagina! N!* Quando controlli il registro di accesso al server web, le sue dimensioni sono diventate piuttosto grandi (in alcuni casi, più di 2 GB) * All'interno del registro degli accessi, viene visualizzato questo messaggio che riempie il registro: |
| h Japanese (ja) | ==症状=== * LimeSurveyが正しくインストールされ、データベースが作成され。ただ、管理ページにアクセスすると、ブラウザーは待機し続け、結局ページが表示できない。 * ウェブサーバーのアクセスログを確認すると、ファイルサイズがかなり大きくなっている（場合によっては2GB以上） * アクセスログに、以下のメッセージが記録されている。 |
| h Dutch (nl) | ===Symptomen=== * LimeSurvey is goed geïnstalleerd en de database is aangemaakt. Maar als je de beheerpagina oproept, blijft de browser bezig * Als je de webserver-logs bekijkt, zijn deze erg groot geworden (soms wel meer dan 2 GB) * Mocht je de toegangslog kunnen openen, dan zie je deze melding in de log: |
| h Polish (pl) | ===Objawy=== * LimeSurvey został poprawnie zainstalowany i baza danych została utworzona. Jednakże, gdy uzyskasz dostęp do strony administratora, przeglądarka będzie działać i ostatecznie nie wyświetli tej strony * Kiedy sprawdzasz dziennik dostępu do serwera WWW, jego rozmiar stał się dość duży (w niektórych przypadkach ponad 2 GB) * Wewnątrz dziennika dostępu pojawia się następujący komunikat wypełniający dziennik: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ===Sintomas=== * LimeSurvey instalado corretamente e banco de dados criado. Mas quando você acessa a página admin, o navegador continua executando e irá eventualmente falhao ao mostrar a página. * Se você conferir log de acesso do servidor web, o tamanho tornou-se muito grande (em alguns casos, mais que 2 GB). * Dentro do do log de acesso, você obterá essa mensagem preenchendo o log. |
| h Romanian (ro) | ===Simptome=== * LimeSurvey este instalat corect și baza de date a fost creată. Cu toate acestea, când accesați pagina de administrare, browserul continuă să ruleze și în cele din urmă nu va afișa pagina * Când verificați jurnalul de acces la serverul web, dimensiunea acestuia a devenit destul de mare (în unele cazuri, mai mult de 2 GB) * În jurnalul de acces, primiți acest mesaj care umple jurnalul: |
| h Russian (ru) | ===Симптомы=== * LimeSurvey установлен, база данных создана, но при переходе на страницу администратора браузер постоянно загружает страницу и в итоге ничего не показывает * Когда Вы проверяете access.log на Web-сервере, то его размер оказывается очень большим (в некоторых случаях более чем 2GiB). * В файле access.log Вы видите одно и то же сообщение повторяющееся многократно |
| h Slovenian (sl) | ===Simptomi=== * LimeSurvey je pravilno nameščen in baza podatkov je bila ustvarjena. Vendar, ko dostopate do skrbniške strani, brskalnik še naprej deluje in sčasoma ne prikaže strani * Ko preverite dnevnik dostopa do spletnega strežnika, je njegova velikost postala precej velika (v nekaterih primerih več kot 2 GB) * Znotraj dnevnika dostopa dobite to sporočilo, ki polni dnevnik: |
| h Vietnamese (vi) | ===Các triệu chứng=== * LimeSurvey được cài đặt chính xác và cơ sở dữ liệu đã được tạo. Tuy nhiên, khi bạn truy cập trang quản trị, trình duyệt vẫn tiếp tục chạy và cuối cùng sẽ không hiển thị trang * Khi bạn kiểm tra nhật ký truy cập máy chủ web, kích thước của nó trở nên khá lớn (trong một số trường hợp, hơn 2 GB) * Bên trong nhật ký truy cập, bạn nhận được thông báo sau khi điền vào nhật ký: |