All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Обикновено скриптът създава нова база данни и след това структурата на таблицата. Въпреки това, ако вашият сървър/ISP не ви дава администраторски права за създаване на нова база данни в MySQL, ще трябва да се свържете с администратора на вашия сървър, за да създадете необходимата база данни (или да я създадете сами, ако получите необходимите разрешения). Новосъздадената празна база данни трябва да включва съответните права за достъп (т.е.: четене/запис/създаване). След това трябва да можете да стартирате инсталацията на LimeSurvey, която ще създаде таблиците в новосъздадената база данни. |
| h Danish (da) | Normalt opretter scriptet en ny database og derefter tabelstrukturen. Men hvis din server/ISP ikke giver dig administratorrettigheder til at oprette en ny database i MySQL, skal du kontakte din serveradministrator for at få oprettet den nødvendige database (eller oprette den selv, hvis du modtager de nødvendige tilladelser). Den nyoprettede tomme database bør indeholde de relevante adgangsrettigheder (f.eks.: læse/skrive/opret). Derefter skulle du være i stand til at starte LimeSurvey-installationen, som vil oprette tabellerne i den nyoprettede database. |
| h German (de) | Im Normalfall erstellt LimeSurvey während der Installation eine neue Datenbank und im Anschluss die Tabellenstrukturen.<br /> Wenn Sie jedoch auf dem der Server keine Rechte für die Erstellung von MySQL-Datenbanken besitzen, müssen Sie den Administrator Ihres Servers kontaktieren, um die nötige Datenbank erstellen zu lassen (oder sie nach Erhalt der notwendigen Rechte selber zu erstellen). Sie sollten eine leere Datenbank erstellen (lassen), welche die entsprechenden Zugriffsrechte (d.h. lesen/schreiben/erstellen) beinhaltet.<br /> Dann sollten Sie die LimeSurvey-Installation starten und LimeSurvey sollte dann alle benötigten Tabellen in der Datenbank anlegen können. |
| h English (en) | Normally, the script creates a new database, and then the table structure. However, if your server/ISP doesn't give you admin rights to create a new database in MySQL, you will need to contact your server administrator to get the necessary database created (or create it yourself if you receive the required permissions). The newly created blank database should include the appropriate access rights (i.e.: read/write/create). Then, you should be able start the LimeSurvey installation, which will create the tables within the newly created database. |
| h Spanish (es) | Normalmente, el script crea una nueva base de datos y luego la estructura de la tabla. Sin embargo, si su servidor/ISP no le otorga derechos de administrador para crear una nueva base de datos en MySQL, deberá comunicarse con el administrador de su servidor para crear la base de datos necesaria (o crearla usted mismo si recibe los permisos necesarios). La base de datos en blanco recién creada debe incluir los derechos de acceso adecuados (es decir, leer/escribir/crear). Luego, debería poder iniciar la instalación de LimeSurvey, que creará las tablas dentro de la base de datos recién creada. |
| h French (fr) | Normalement, le script crée une nouvelle base de données, puis la structure des tables. Cependant, si votre serveur/FAI ne vous donne pas les droits d'administrateur pour créer une nouvelle base de données dans MySQL, vous devrez contacter l'administrateur de votre serveur pour créer la base de données nécessaire (ou la créer vous-même si vous recevez les autorisations requises). La base de données vierge nouvellement créée doit inclure les droits d'accès appropriés (c'est-à-dire : lecture/écriture/création). Ensuite, vous devriez pouvoir démarrer l'installation de LimeSurvey, qui créera les tables dans la base de données nouvellement créée. |
| h Hungarian (hu) | Általában a szkript létrehoz egy új adatbázist, majd a táblaszerkezetet. Ha azonban a kiszolgáló/internetes szolgáltató nem ad rendszergazdai jogokat új adatbázis létrehozásához a MySQL-ben, kapcsolatba kell lépnie a kiszolgáló rendszergazdájával a szükséges adatbázis létrehozásához (vagy saját maga hozza létre, ha megkapja a szükséges engedélyeket). Az újonnan létrehozott üres adatbázisnak tartalmaznia kell a megfelelő hozzáférési jogokat (pl.: olvasás/írás/létrehozás). Ezután el kell indítania a LimeSurvey telepítését, amely létrehozza a táblákat az újonnan létrehozott adatbázisban. |
| h Italian (it) | Normalmente, lo script crea un nuovo database e quindi la struttura della tabella. Tuttavia, se il tuo server/ISP non ti concede i diritti di amministratore per creare un nuovo database in MySQL, dovrai contattare l'amministratore del tuo server per ottenere la creazione del database necessario (o crearlo tu stesso se ricevi le autorizzazioni richieste). Il database vuoto appena creato dovrebbe includere i diritti di accesso appropriati (ad esempio: lettura/scrittura/creazione). Quindi, dovresti essere in grado di avviare l'installazione di LimeSurvey, che creerà le tabelle all'interno del database appena creato. |
| h Japanese (ja) | 通常、スクリプトで新しいデータベースを作り、さらにテーブル構造を作成します。ただし、サーバー・ISP から MySQL で新しいデータベースを作成する権限を与えられていない場合は、サーバー管理者に連絡して必要なデータベースを作成してもらう ( または権限の付与を受けて、自分で作成する ) 必要があります。作成した空のデータベースには、適切な権限 ( 例 : 読み込み・書き込み・作成 ) を付与する必要があります。この準備の後に LimeSurvey のインストールを開始すると、作成したデータベース内にテーブルが作成されます。 |
| h Dutch (nl) | Normaal gesproken maakt het script een nieuwe database aan, en vult deze met de tabelstructuur. Mocht je echter een server/provider hebben die geen autorisatie geeft om een MySQL-database aan te maken, neem dan contact op met deze provider. Zij moeten dan een lege database voor je aanmaken met de goede rechten (read/write/create). Of je die rechten toch geven. Start daarna de LimeSurvey installatie om de structuur toe te voegen in de database. |
| h Polish (pl) | Zwykle skrypt tworzy nową bazę danych, a następnie strukturę tabeli. Jeśli jednak Twój serwer/ISP nie daje Ci uprawnień administratora do utworzenia nowej bazy danych w MySQL, będziesz musiał skontaktować się z administratorem serwera, aby utworzył niezbędną bazę danych (lub utwórz ją samodzielnie, jeśli otrzymasz wymagane uprawnienia). Nowo utworzona pusta baza danych powinna zawierać odpowiednie uprawnienia dostępu (tj. odczyt/zapis/tworzenie). Następnie powinieneś móc uruchomić instalację LimeSurvey, która utworzy tabele w nowo utworzonej bazie danych. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Normalmente, o script cria um novo banco de dados, e então a estrutura da tabela. Contudo, se seu servidor/ISP não der seus direitos de administrador para criar um novo banco de dados no MySQL, você terá que contatar seu administrador do servidor para criar o banco de dados necessário (ou criar você mesmo). Eles devem criar um banco de dados em branco para você que dá os direitos de acesso apropriado (ie: ler/escrever/criar). Inicie a instalação do LimeSurvey assim como usual e então irá criar tabelas no banco de dados existente. |
| h Romanian (ro) | În mod normal, scriptul creează o nouă bază de date și apoi structura tabelului. Cu toate acestea, dacă serverul/ISP-ul dvs. nu vă oferă drepturi de administrator pentru a crea o nouă bază de date în MySQL, va trebui să contactați administratorul serverului pentru a crea baza de date necesară (sau să o creați singur dacă primiți permisiunile necesare). Baza de date goală nou creată ar trebui să includă drepturile de acces corespunzătoare (adică: citire/scriere/creare). Apoi, ar trebui să puteți porni instalarea LimeSurvey, care va crea tabelele în baza de date nou creată. |
| h Russian (ru) | Обычно, новую базу данных и структуру таблиц создает скрипт. Однако, если Ваш провайдер/сервер не дает Вам прав на создание базы данных в MySQL, то Ван нужно связаться с системным администратором для создания необходимой базы (или создать ее самостоятельно). Они должны создать пустую базу данных для Вас с соответствующими правами доступа (т.е.: чтение/запись/создание). Начните обычную установку LimeSurvey и система создаст таблицы в существующей базе. |
| h Slovenian (sl) | Običajno skript ustvari novo bazo podatkov in nato strukturo tabele. Če pa vam vaš strežnik/ISP ne podeli skrbniških pravic za ustvarjanje nove baze podatkov v MySQL, se boste morali obrniti na skrbnika strežnika, da ustvari potrebno bazo podatkov (ali jo ustvarite sami, če prejmete zahtevana dovoljenja). Novo ustvarjena prazna zbirka podatkov mora vsebovati ustrezne pravice dostopa (tj.: branje/pisanje/ustvarjanje). Nato bi morali imeti možnost zagnati namestitev LimeSurvey, ki bo ustvarila tabele v novo ustvarjeni bazi podatkov. |
| h Vietnamese (vi) | Thông thường, tập lệnh sẽ tạo một cơ sở dữ liệu mới và sau đó là cấu trúc bảng. Tuy nhiên, nếu máy chủ/ISP của bạn không cấp cho bạn quyền quản trị viên để tạo cơ sở dữ liệu mới trong MySQL, bạn sẽ cần liên hệ với quản trị viên máy chủ của mình để tạo cơ sở dữ liệu cần thiết (hoặc tự tạo cơ sở dữ liệu đó nếu bạn nhận được các quyền cần thiết). Cơ sở dữ liệu trống mới được tạo phải bao gồm các quyền truy cập thích hợp (ví dụ: đọc/ghi/tạo). Sau đó, bạn có thể bắt đầu cài đặt LimeSurvey, thao tác này sẽ tạo các bảng trong cơ sở dữ liệu mới tạo. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | /limesurvey/tmp 目錄需要設定 read/write/execute 的使用權限 (chmod 777) - 本目錄存放所有上傳檔案及暫時建立的檔案. 其他全部目錄及檔案可以設定為 read/execute 的使用權限 (chmod 755). 但是 如果您想使用內建的 apache 安全工具 (去建立 htpasswd 及 htaccess 檔案) admin 目錄就需要設定成 read/write/execute (777). admin 目錄裏面的檔案則可以設定成 read/execute (chmod 755). |