All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *На вашия локален компютър с Windows:<br /> Обикновено искате да инсталирате LimeSurvey на вашия локален компютър само ако искате да създавате анкети локално (главно поради причини за скорост или разработка/тест) и да ги качите по-късно във вашата жива инсталация на LimeSurvey на уеб сървър. За целта подготвихме специален пакет LimeSurvey, който включва уеб сървъра, базата данни, приложението LimeSurvey и [[Инсталиране на пакета LimeSurvey XAMPP|инструкции как да го инсталирате]]. |
| h Danish (da) | *På din lokale Windows-pc:<br /> Du vil normalt kun installere LimeSurvey på din lokale pc, hvis du vil lave undersøgelser lokalt (hovedsageligt af hastigheds- eller udviklings-/testårsager) og uploade dem senere til din live LimeSurvey-installation på en webserver. Til dette formål har vi forberedt en speciel LimeSurvey-pakke, som inkluderer webserveren, databasen, LimeSurvey-applikationen og [[Installation af LimeSurvey XAMPP-pakken|instruktioner, hvordan den installeres]]. |
| h German (de) | *Auf Ihrem lokalen Windows-PC:<br />In der Regel möchten Sie LimeSurvey nur auf Ihrem lokalen PC installieren, wenn Sie Umfragen lokal erstellen (vor allem aus Geschwindigkeit- oder Test-Gründen) und später die Umfrage in Ihre Live-LimeSurvey-Installation auf einem Webserver integrieren wollen. Dafür haben wir ein spezielles Installationspaket vorbereitet, das einen Webserver, eine Datenbank und die LimeSurvey-Anwendung enthält. Siehe [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package/de|Installationsanleitung]]. |
| h English (en) | *On your local Windows PC:<br />You usually only want to install LimeSurvey on your local PC if you want to create surveys locally (mainly for speed or development/test reasons) and upload them later to your live LimeSurvey installation on a web server. For this purpose, we have prepared a special LimeSurvey package which includes the web server, the database, the LimeSurvey application, and [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instructions how to install it]]. |
| h Spanish (es) | * En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]]. |
| h French (fr) | *En local sur votre ordinateur Windows :<br />Ceci est utile si vous souhaitez créer un sondage en local (pour aller plus vite ou effectuer des tests ou du développement) puis l'envoyer par la suite dans LimeSurvey sur votre serveur web "en-ligne". Pour cela, nous avons préparé un pack spécial comprenant un serveur web (Apache), un serveur de base de données (MySQL) et Limesurvey bien sûr. [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instructions d'installation du pack (en anglais)]]. |
| h Hungarian (hu) | * A helyi Windows PC-n:<br /> Általában csak akkor szeretné telepíteni a LimeSurvey-t a helyi számítógépére, ha helyi felméréseket szeretne készíteni (főleg gyorsaság vagy fejlesztési/tesztelési okokból), és később feltölteni a LimeSurvey élő telepítésére egy webszerverre. Erre a célra készítettünk egy speciális LimeSurvey csomagot, amely tartalmazza a webszervert, az adatbázist, a LimeSurvey alkalmazást és [[A LimeSurvey XAMPP csomag telepítése|útmutatót a telepítéshez]]. |
| h Italian (it) | *Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey) e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]]. |
| h Japanese (ja) | * ローカルの Windows パソコン : <br />（主にパフォーマンスや開発・テストのために）アンケートをパソコン上で作り、あとで Web サーバー上の LimeSurvey にアップロードしたいという場合、ローカルのパソコンに LimeSurvey をインストールしたいということがあるでしょう。この目的のために、LimeSurvey の特別なパッケージ――Web サーバー、データベース、LimeSurvey アプリケーションをまとめたものと、その[[Installation of the LimeSurvey XAMPP package/ja|インストール手順]]を用意しています。 |
| h Korean (ko) | *로컬 Windows PC에서:<br /> 로컬에서 설문조사를 생성하고(주로 속도 또는 개발/테스트 이유로) 나중에 웹 서버의 라이브 LimeSurvey 설치에 업로드하려는 경우 일반적으로 로컬 PC에 LimeSurvey를 설치하기를 원합니다. 이를 위해 우리는 웹 서버, 데이터베이스, LimeSurvey 애플리케이션 및 [[LimeSurvey XAMPP 패키지 설치|설치 방법 지침]]을 포함하는 특별한 LimeSurvey 패키지를 준비했습니다. |
| h Dutch (nl) | *Op je eigen PC.<br />Hiermee kun je lokaal enquêtes maken (vanwege de reactiesnelheid, of om ze vooraf te ontwikkelen/testen) om ze later naar een webserver te uploaden. Hiervoor is er een download gemaakt, waarin een webserver, de database en de applicatie zitten. Bekijk [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package/nl|hier]] de instructies. |
| h Occitan (oc) | *En local sus vòstre ordenador Windows :<br />Aquò es utile se volètz crear un sondatge en local (per anar mai viste o efectuar de tèsts) puèi lo mandar dins LimeSurvey sus vòstre servidor web "en linha". Per aquò, avèm preparat un paquet especial que compren un servidor web (Apache), un servidor de banca de donadas (MySQL) e Limesuvey plan segur. [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instruccions d'installacion del paquet (en anglés)]]. |
| h Polish (pl) | *Na lokalnym komputerze z systemem Windows:<br /> Zazwyczaj chcesz zainstalować LimeSurvey na swoim lokalnym komputerze tylko wtedy, gdy chcesz tworzyć ankiety lokalnie (głównie ze względu na szybkość lub ze względów programistycznych/testowych) i przesyłać je później do działającej instalacji LimeSurvey na serwerze internetowym. W tym celu przygotowaliśmy specjalny pakiet LimeSurvey, w skład którego wchodzi serwer WWW, baza danych, aplikacja LimeSurvey oraz [[Instalacja pakietu LimeSurvey XAMPP|instrukcja jego instalacji]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *No seu computador Windows local:<br />Você geralmente só vai querer instalar o LimeSurvey no seu computador local se quiser criar questionários localmente (principalmente para maior velocidade ou por razões de desenvolvimento/teste) e depois carregá-los na sua instalação ativa do LimeSurvey em um servidor. Para este propósito, preparamos um pacote especial do LimeSurvey que inclui o servidor web, o banco de dados, a aplicação Lime Survey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instruções de instalação]]. |
| h Romanian (ro) | *Pe computerul local Windows:<br /> De obicei, doriți să instalați LimeSurvey pe computerul dvs. local numai dacă doriți să creați sondaje la nivel local (în principal din motive de viteză sau dezvoltare/test) și să le încărcați mai târziu în instalarea dvs. live LimeSurvey pe un server web. În acest scop, am pregătit un pachet special LimeSurvey care include serverul web, baza de date, aplicația LimeSurvey și [[Instalarea pachetului LimeSurvey XAMPP|instrucțiuni de instalare]]. |
| h Russian (ru) | *На Ваш персональный компьютер:<br />Вы просто хотите установить LimeSurvey на ваш локальный ПК, если вы хотите создать опросы локально (возможно в быстрых тестовых целях) и выгрузить их позднее на LimeSurvey живущем на вашем Web-сервере. Для таких целей мы приготовили специальный пакет для LimeSurvey, который включает в себя Web-сервер, базу данных и ПО LimeSurvey и [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|инструкции по установке]]. |
| h Slovenian (sl) | *Na vaš lokalni namizni PC s OS Windows:<br /> Običajno se LimeSurvey namešča na lokalni PC, če uporabnik želi ustvarjati ankete neposredno na svojem računalniku (večinoma zaradi hitrosti ali razlogov testiranja) in jih kasneje prenese na nameščen LimeSurvey na spletnem strežniku. V ta namen smo pripravili poseben paket za LimeSurvey, ki vsebuje spletni strežnik, podatkovno bazo in LimeSurvey aplikacijo in [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|navodila kako ga namestiti]]. |
| h Swedish (sv) | * På din lokala Windows-PC: <br /> Du vill förmodligen bara installera LimeSurvey på din lokala dator om du vill skapa undersökningar lokalt (främst av hastighet eller utveckling / testskäl) och ladda upp dem senare till din live LimeSurvey-installation på en webbserver. För detta ändamål har vi utarbetat ett speciellt LimeSurvey-paket som inkluderar webbservern, databasen, LimeSurvey-applikationen och [[Installation av LimeSurvey XAMPP-paketet | instruktioner om hur du installerar det]]. |
| h Turkish (tr) | *Kendi yerel Windows kişisel bilgisayarınızda:<br />Genelde LimeSurvey'i kişisel bilgisayarınıza kurma sebebiniz, anketleri (hız ya da geliştirme/test nedenleriyle) yerel bilgisayarınızda oluşturmak ve daha sonra bunları bir web sunucusundaki LimeSurvey canlı kurulumunuza yüklemek istemenizdir. Bu amaç için, bir web sunucusu, bir veri tabanı, LimeSurvey uygulaması ve [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|nasıl kuracağınıza ilişkin talimatlar]] içeren özel bir LimeSurvey paketi hazırladık. |
| h Vietnamese (vi) | *Trên PC Windows cục bộ của bạn:<br /> Bạn thường chỉ muốn cài đặt LimeSurvey trên PC cục bộ của mình nếu bạn muốn tạo khảo sát cục bộ (chủ yếu vì lý do tốc độ hoặc phát triển/thử nghiệm) và sau đó tải chúng lên bản cài đặt LimeSurvey trực tiếp trên máy chủ web. Với mục đích này, chúng tôi đã chuẩn bị một gói LimeSurvey đặc biệt bao gồm máy chủ web, cơ sở dữ liệu, ứng dụng LimeSurvey và [[Cài đặt gói LimeSurvey XAMPP|hướng dẫn cách cài đặt]]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *在你的本地 Window 电脑上安装：<br />如果你希望在你的本地创建文件调查，你可能希望在你的本地计算机上安装。有时候你也可能希望能够在本地进行软件测试和提高网站的访问效率而将 LimeSurvey 装在你的本地计算机上，让后将本地的安装实例上传到服务器上。 针对这个情况，你需要为你的本地安装实例准备一些特定的软件包，LimeSurvey 需要这些软件才能运行。这些软件包括 Web 应用服务器，数据库服务器和 LimeSurvey 应用程序等。请参考[[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|如何安装这些软件的指南]]。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *在您的本機 Windows PC 上：<br />如果您想在自己的電腦建立問卷（主要是出於速度、開發或測試原因）並在稍後將其佈署到您的網頁伺服器上，通常只需在本機 PC 上安裝 LimeSurvey。為此，我們準備了一個特殊的 LimeSurvey 安裝包，其中包括網頁伺服器、資料庫、LimeSurvey 應用程式和 [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|如何安裝的說明]]。 |