All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Принудително импортиране:''', ако кодовете на въпросите не са намерени в името на базата данни или в [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Наименуване на Qcode променлива]], тогава колоните се присвояват в зависимост от реда. Това може да се използва за импортиране на VV файла от различен екземпляр на LimeSurvey. Независимо от това, всяка анкета трябва да бъде абсолютно еднаква. Силно препоръчваме да използвате тази опция само ако знаете какво правите. Може да бъде много опасно - резултатите могат да се окажат в грешната колона. |
| h Danish (da) | * '''Tving import:''' hvis spørgsmålskoderne ikke findes i databasenavnet eller i [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode-variabelnavngivning]], så tildeles kolonner afhængigt af rækkefølgen. Dette kan bruges til at importere VV-filen fra forskellige LimeSurvey-instanser. Uanset dette skal hver undersøgelse være nøjagtig den samme. Vi anbefaler stærkt kun at bruge denne mulighed, hvis du ved, hvad du laver. Det kan være meget farligt – resultaterne kan ende i den forkerte kolonne. |
| h German (de) | * '''Import erzwingen:''' Wenn die Fragecodes nicht im Datenbanknamen oder in [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode-Variablenbenennung]] gefunden werden, werden die Spalten abhängig von der Reihenfolge zugewiesen. Dies kann verwendet werden, um die VV-Datei aus verschiedenen LimeSurvey-Instanzen zu importieren. Unabhängig davon muss jede Umfrage exakt gleich sein. Wir empfehlen dringend, diese Option nur zu verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun. Es kann sehr gefährlich sein – die Ergebnisse können in der falschen Spalte landen. |
| h English (en) | * '''Force import:''' if the question codes are not found in the database name or in [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]], then columns are assigned depending of order. This can be used to import the VV file from different LimeSurvey instance. Regardless of this, each survey must be exactly the same. We strongly recommend to use this option only if you know what you are doing. It can be very dangerous - the results can end up in the wrong column. |
| h Spanish (es) | * '''Forzar importación:''' si los códigos de pregunta no se encuentran en el nombre de la base de datos o en [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]], las columnas se asignan según el orden. Esto se puede utilizar para importar el archivo VV desde diferentes instancias de LimeSurvey. Independientemente de esto, cada encuesta debe ser exactamente igual. Recomendamos encarecidamente utilizar esta opción sólo si sabe lo que está haciendo. Puede ser muy peligroso: los resultados pueden terminar en la columna equivocada. |
| h French (fr) | * '''Forcer l'importation :''' si les codes de questions ne sont pas trouvés dans le nom de la base de données ou dans [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]], alors les colonnes sont attribuées en fonction de l'ordre. Cela peut être utilisé pour importer le fichier VV à partir de différentes instances de LimeSurvey. Quoi qu’il en soit, chaque enquête doit être exactement la même. Nous vous recommandons fortement d'utiliser cette option uniquement si vous savez ce que vous faites. Cela peut être très dangereux : les résultats peuvent se retrouver dans la mauvaise colonne. |
| h Hungarian (hu) | * '''Kényszerített importálás:''' ha a kérdéskódok nem találhatók az adatbázis nevében vagy az [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]-ban, akkor az oszlopok a sorrendtől függően kerülnek hozzárendelésre. Ez használható a VV-fájl importálására különböző LimeSurvey-példányokból. Ettől függetlenül minden felmérésnek pontosan azonosnak kell lennie. Erősen javasoljuk, hogy csak akkor használja ezt a lehetőséget, ha tudja, mit csinál. Nagyon veszélyes lehet – az eredmények rossz oszlopba kerülhetnek. |
| h Italian (it) | * '''Importazione forzata:''' se i codici delle domande non vengono trovati nel nome del database o in [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Denominazione variabile Qcode]], le colonne vengono assegnate in base all'ordine. Questo può essere utilizzato per importare il file VV da diverse istanze di LimeSurvey. Indipendentemente da ciò, ogni sondaggio deve essere esattamente lo stesso. Ti consigliamo vivamente di utilizzare questa opzione solo se sai cosa stai facendo. Può essere molto pericoloso: i risultati possono finire nella colonna sbagliata. |
| h Japanese (ja) | * '''強制インポート:''' 質問コードが、データベース名にも[[Expression_Manager/ja#Qcode.E5.A4.89.E6.95.B0.E3.81.AE.E5.91.BD.E5.90.8D|Qcode変数名]]にも一致しない場合、列は前から順番に割り当てられます。この機能は、異なるLimeSurveyからVVファイルをインポートするときに使用することができます。この機能があるとはいえ、各アンケートはまったく同じでなければなりません。このオプションを使用するときは、使用するとどうなるかを理解している場合だけにすることを強くお勧めします。結果が間違った列になってしまうなど、非常に危険です。 |
| h Dutch (nl) | * '''Forceer importeren:''' als de vraagcodes niet worden gevonden in de databasenaam of in [[Expression_Manager/nl#Naamgeving Qcode Variabele|Naamgeving Qcode Variabele]], worden de kolommen toegewezen afhankelijk van de volgorde. Dit kan worden gebruikt om VV-bestanden van verschillende LimeSurvey-instanties te importeren. Buiten dat, moet elke enquête exact hetzelfde zijn. We raden aan om deze optie alleen te gebruiken als je weet wat je doet. Het kan heel gevaarlijk zijn, de resultaten kunnen in de verkeerde kolom terechtkomen. |
| h Polish (pl) | * '''Wymuś import:''' jeśli kody pytań nie zostaną znalezione w nazwie bazy danych lub w [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Nazewnictwo zmiennych Qcode]], wówczas kolumny zostaną przypisane w zależności od kolejności. Można tego użyć do zaimportowania pliku VV z innej instancji LimeSurvey. Niezależnie od tego każda ankieta musi być dokładnie taka sama. Zdecydowanie zalecamy korzystanie z tej opcji tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz. Może to być bardzo niebezpieczne – wyniki mogą trafić do niewłaściwej kolumny. |
| h Romanian (ro) | * '''Forțat importul:''' dacă codurile întrebării nu se găsesc în numele bazei de date sau în [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]], atunci coloanele sunt alocate în funcție de ordine. Aceasta poate fi folosită pentru a importa fișierul VV din altă instanță LimeSurvey. Indiferent de asta, fiecare sondaj trebuie să fie exact același. Vă recomandăm insistent să utilizați această opțiune numai dacă știți ce faceți. Poate fi foarte periculos - rezultatele pot ajunge în coloana greșită. |
| h Slovenian (sl) | * '''Prisili uvoz:''' če kode vprašanj ni mogoče najti v imenu baze podatkov ali v [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Poimenovanju spremenljivk Qcode]], so stolpci dodeljeni glede na vrstni red. To lahko uporabite za uvoz datoteke VV iz drugega primerka LimeSurvey. Ne glede na to mora biti vsaka anketa popolnoma enaka. Močno priporočamo, da to možnost uporabite le, če veste, kaj počnete. Lahko je zelo nevarno – rezultati se lahko znajdejo v napačnem stolpcu. |
| h Vietnamese (vi) | * '''Buộc nhập:''' nếu không tìm thấy mã câu hỏi trong tên cơ sở dữ liệu hoặc trong [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]], thì các cột sẽ được chỉ định tùy theo thứ tự. Điều này có thể được sử dụng để nhập tệp VV từ phiên bản LimeSurvey khác. Bất kể điều này, mỗi cuộc khảo sát phải giống hệt nhau. Chúng tôi thực sự khuyên bạn chỉ nên sử dụng tùy chọn này nếu bạn biết mình đang làm gì. Điều này có thể rất nguy hiểm - kết quả có thể nằm sai cột. |