All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Показване на лого'''': Ако е изключено, логото, разположено над полетата, изчезва (стойността по подразбиране е 'Включено') *''''Показване на последната посетена анкета и въпрос'''' : Включено по подразбиране. Показва последния посетен въпрос и анкета, като лентата се намира между логото и полетата *'''Покажи списък с анкети''': Стойността по подразбиране е 'Изключено'. Ако го превключите на „Включено“, под полетата от началната страница ще се появи списък с анкети *'''Показване на полето за търсене в списъка с анкети''': Ако е отметнато 'Изключено', полето за търсене ще не се показват в '''списъка с анкети'''. Моля, обърнете внимание, че тази опция няма никакъв ефект върху началната ви страница, ако опцията '''Показване на списъка с анкети'' не е включена *''''Обвиване на контейнер около кутии''''{{NewIn|3.0} }: Ако е включено, контейнерът около всяка кутия става по-малък (полезна функция, когато към началната ви страница се добавят повече кутии) *''''Кутии по ред'''': Броят кутии, които бихте искали като да има на всеки ред. Номерът по подразбиране е '3' *''''Отместване на полето'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Отместване на полето'''' е функция, която помага на потребителите да центрират полетата. Например, ако използвате 15 кутии, можете да използвате функцията '''box offset''', за да ги подредите по-добре във вашата начална страница. Тази функция вече не съществува в LimeSurvey 3.0 (и по-късните версии), тъй като квадратчетата се центрират автоматично *''''Ориентация на кутията''{{NewIn|3.0}}: Налични са три опции: ''отляво до дясно'', ''отдясно наляво'', ''центрирано'' |
| h Danish (da) | *'''Vis logo''': Hvis det er slået 'Fra', forsvinder logoet over boksene (standardværdien er 'Til') *'''Vis sidst besøgte undersøgelse og spørgsmål''': Slået til som standard. Det viser det sidst besøgte spørgsmål og undersøgelse, hvor bjælken er placeret mellem logoet og boksene *'''Vis undersøgelsesliste''': Standardværdien er 'Fra'. Hvis du skifter til 'Til', vil en undersøgelsesliste dukke op under felterne fra startsiden *'''Vis søgefelt på undersøgelsesliste''': Hvis det er afkrydset 'Fra', vil søgefeltet ikke vises i '''undersøgelseslisten'''. Bemærk venligst, at denne valgmulighed ikke har nogen effekt på din startside, hvis muligheden '''Vis undersøgelsesliste''' ikke er slået til *'''Spak container omkring kasser'''{{NewIn|3.0} }: Hvis den er slået 'Til', bliver beholderen omkring hver boks mindre (nyttig funktion, når flere kasser føjes til din startside) *'''Bokser efter række''': Antallet af kasser, du ville gerne have på hver række. Standardtallet er '3' *'''Boksforskydning'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Boksforskydning''' er en funktion, der hjælper brugere med at centrere boksene. For eksempel, hvis du bruger 15 kasser, kan du bruge '''boks offset'''-funktionen for bedre at arrangere dem på din hjemmeside. Denne funktion findes ikke længere i LimeSurvey 3.0 (og de senere versioner), fordi boksene automatisk centreres *'''Boksorientering'''{{NewIn|3.0}}: Tre muligheder er tilgængelige: ''venstre til højre'', ''højre mod venstre'', ''centreret'' |
| h German (de) | *'''Logo anzeigen''': Wenn es auf 'Aus' gestellt ist, verschwindet das Logo über den Feldern (der Standardwert ist 'Ein') *'''Zuletzt besuchte Umfrage und Frage anzeigen''': Standardmäßig aktiviert. Es zeigt die zuletzt besuchte Frage und Umfrage an, der Balken befindet sich zwischen dem Logo und den Kästchen *'''Umfrageliste anzeigen''': Der Standardwert ist 'Aus'. Wenn Sie diese Option auf "Ein" setzen, wird eine Umfrageliste unter den Feldern der Startseite angezeigt *'''Suchfeld in der Umfrageliste anzeigen''': Wenn diese Option auf 'Aus' gesetzt ist, wird das Suchfeld nicht in der '''Umfrageliste''' angezeigt. Bitte beachten Sie, dass diese Option keine Auswirkungen auf Ihre Homepage hat, wenn die Option '''Umfrageliste anzeigen''' nicht aktiviert ist *'''Container um Boxen wickeln'''{{NewIn|3.0}}: Wenn es aktiviert ist, wird der Container um jede Box kleiner (nützliche Funktion, wenn mehr Boxen zu Ihrer Homepage hinzugefügt werden) *'''Boxen pro Zeile''': Die Anzahl der Boxen, die Sie benötigen gerne in jeder Reihe haben. Die Standardzahl ist '3' *'''Box-Offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Box-Offset''' ist eine Funktion, die Benutzern hilft, die Boxen zu zentrieren. Wenn Sie z.B. 15 Kästchen verwenden, können Sie die Funktion '''Kästchenversatz''' benutzen, um sie besser auf Ihrer Homepage anzuordnen. Diese Funktion gibt es in LimeSurvey 3.0 (und den späteren Versionen) nicht mehr, da die Felder automatisch zentriert werden *'''Box-Ausrichtung'''{{NewIn|3.0}}: Drei Optionen sind verfügbar: ''links nach rechts'', ''rechts nach links'', ''zentriert'' |
| h English (en) | *'''Display logo''': If it is turned 'Off', the logo situated above the boxes disappears (the default value is 'On') *'''Show last visited survey and question''': Turned 'On' by default. It shows the last visited question and survey, the bar being located between the logo and the boxes *'''Show survey list''': The default value is 'Off'. If you switch it to 'On', a survey list will appear below the boxes from the home page *'''Show search box on survey list''': If it is ticked 'Off', the search box will not be shown in the '''survey list'''. Please note that this option does not have any effect on your home page if the '''Show survey list''' option is not turned on *'''Wrap container around Boxes'''{{NewIn|3.0}}: If it is turned 'On', the container around each box gets smaller (useful function when more boxes are added to your home page) *'''Boxes by row''': The number of boxes you would like to have on each row. The default number is '3' *'''Box offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Box offset''' is a function that helps users center the boxes. For example, if you use 15 boxes, you can use the '''box offset''' function in order to better arrange them into your home page. This function does not exist anymore in LimeSurvey 3.0 (and the later versions) because the boxes are automatically centered *'''Box orientation'''{{NewIn|3.0}}: Three options are available: ''left to right'', ''right to left'', ''centered'' |
| h Spanish (es) | *'''Mostrar logotipo''': Si está desactivado, el logotipo situado encima de los cuadros desaparece (el valor predeterminado es 'Activado') *'''Mostrar la última encuesta y pregunta visitadas''' : Activado de forma predeterminada. ¡Muestra la última pregunta y encuesta visitadas, estando la barra ubicada entre el logo y los cuadros *'''Mostrar lista de encuestas''': El valor predeterminado es 'Desactivado'. Si lo cambia a 'Activado', aparecerá una lista de encuestas debajo de los cuadros de la página de inicio. N!*'''Mostrar cuadro de búsqueda en la lista de encuestas''': Si está marcado como 'Desactivado', el cuadro de búsqueda no aparecer en la '''lista de encuestas'''. ¡Tenga en cuenta que esta opción no tiene ningún efecto en su página de inicio si la opción '''Mostrar lista de encuestas''' no está activada *'''Envolver el contenedor alrededor de las cajas'''{{NewIn|3.0} }: Si está activado, el contenedor alrededor de cada cuadro se vuelve más pequeño (función útil cuando se agregan más cuadros a su página de inicio) *'''Cajas por fila''': El número de cajas que le gustaría tener en cada fila. El número predeterminado es '3' *'''Desplazamiento de cuadro'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Desplazamiento de cuadro''' es una función que ayuda a los usuarios a centrar los cuadros. Por ejemplo, si utiliza 15 cuadros, puede utilizar la función '''desplazamiento de cuadro''' para organizarlos mejor en su página de inicio. ¡Esta función ya no existe en LimeSurvey 3.0 (y las versiones posteriores) porque los cuadros se centran automáticamente *'''Orientación del cuadro'''{{NewIn|3.0}}: Hay tres opciones disponibles: ''de izquierda a derecha'', ''de derecha a izquierda'', ''centrado'' |
| h French (fr) | *'''Afficher le logo''' : S'il est désactivé, le logo situé au dessus des cases disparaît (la valeur par défaut est 'On') *'''Afficher la dernière enquête et question visitée''' : Activé par défaut. Il affiche la dernière question et le dernier sondage visité, la barre étant située entre le logo et les cases *'''Afficher la liste des sondages''' : La valeur par défaut est 'Off'. Si vous le réglez sur 'On', une liste d'enquêtes apparaîtra sous les cases de la page d'accueil *'''Afficher le champ de recherche sur la liste d'enquête''' : S'il est coché sur 'Off', le champ de recherche sera ne pas être affiché dans la '''liste d'enquête'''. Veuillez noter que cette option n'a aucun effet sur votre page d'accueil si l'option '''Afficher la liste des enquêtes''' n'est pas activée *'''Enrouler le conteneur autour des boîtes'''{{NewIn|3.0} } : S'il est activé, le conteneur autour de chaque boîte devient plus petit (fonction utile lorsque plusieurs boîtes sont ajoutées à votre page d'accueil) *'''Boîtes par ligne''' : Le nombre de boîtes que vous auriez j'aime avoir sur chaque rangée. Le numéro par défaut est '3' *'''Box offset'''{{ObsoleteIn|3.0}} : '''Box offset''' est une fonction qui aide les utilisateurs à centrer les boîtes. Par exemple, si vous utilisez 15 cases, vous pouvez utiliser la fonction '''décalage des cases''' afin de mieux les disposer dans votre page d'accueil. Cette fonction n'existe plus dans LimeSurvey 3.0 (et les versions ultérieures) car les cases sont automatiquement centrées *'''Orientation de la case'''{{NewIn|3.0}} : Trois options sont disponibles : ''de gauche à droite'', ''de droite à gauche'', ''centré'' |
| h Hungarian (hu) | *'''Embléma megjelenítése''': Ha 'Ki' van kapcsolva, a dobozok felett található logó eltűnik (az alapértelmezett érték 'Be') *'''Utoljára meglátogatott felmérés és kérdés megjelenítése''' : Alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Megjeleníti az utoljára meglátogatott kérdést és felmérést, a sáv a logó és a dobozok között található *'''Kérdéslista megjelenítése''': Az alapértelmezett érték 'Ki'. Ha 'Be' állásba kapcsolja, egy felmérés lista jelenik meg a kezdőlap négyzetei alatt *'''Keresőmező megjelenítése a felmérési listán''': Ha a 'Ki' van bejelölve, a keresőmező nem jelennek meg a '''felmérés listában'''. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ennek az opciónak nincs hatása a kezdőlapjára, ha a '''Felmérési lista megjelenítése''' opció nincs bekapcsolva *'''Tekerje be a tárolót a dobozok köré'''{{NewIn|3.0} }: Ha 'Be' van kapcsolva, az egyes dobozok körüli konténer kisebb lesz (hasznos funkció, ha több dobozt adunk a kezdőlaphoz) *'''Dobozok soronként''': A kívánt dobozok száma mint hogy minden sorban legyen. Az alapértelmezett szám: '3' *'''Box offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: A '''Box offset''' egy olyan funkció, amely segít a felhasználóknak a dobozok középpontba helyezésében. Például, ha 15 dobozt használ, használhatja a '''box offset''' funkciót, hogy jobban elrendezze őket a kezdőlapján. Ez a funkció már nem létezik a LimeSurvey 3.0-ban (és a későbbi verziókban), mert a dobozok automatikusan középre kerülnek *'''Box orientation'''{{NewIn|3.0}}: Három lehetőség áll rendelkezésre: ''balról jobbra, jobbra balra, középre |
| h Italian (it) | *'''Visualizza logo''': Se è impostato su 'Off', il logo situato sopra le caselle scompare (il valore predefinito è 'On') *'''Mostra ultimo sondaggio e domanda visitati''' : Attivato per impostazione predefinita. Mostra l'ultima domanda e sondaggio visitati, la barra si trova tra il logo e le caselle *'''Mostra elenco sondaggi''': Il valore predefinito è 'Off'. Se lo imposti su 'On', apparirà un elenco di sondaggi sotto le caselle della home page *'''Mostra la casella di ricerca nell'elenco dei sondaggi''': Se è spuntato su 'Off', la casella di ricerca non essere mostrato nella '''lista dei sondaggi'''. Tieni presente che questa opzione non ha alcun effetto sulla tua home page se l'opzione '''Mostra elenco sondaggi''' non è attivata *'''Avvolgi contenitore intorno alle scatole'''{{NewIn|3.0} }: Se è impostato su 'On', il contenitore attorno a ogni riquadro diventa più piccolo (funzione utile quando vengono aggiunti più riquadri alla tua home page) *'''Riquadri per riga''': Il numero di riquadri che vorresti piace avere su ogni riga. Il numero predefinito è '3' *'''Box offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Box offset''' è una funzione che aiuta gli utenti a centrare i box. Ad esempio, se utilizzi 15 caselle, puoi utilizzare la funzione '''box offset''' per disporle meglio nella tua home page. Questa funzione non esiste più in LimeSurvey 3.0 (e versioni successive) perché i riquadri vengono automaticamente centrati *'''Orientamento riquadro'''{{NewIn|3.0}}: Sono disponibili tre opzioni: ''left to destra'', ''da destra a sinistra'', ''centrato'' |
| h Japanese (ja) | *'''ロゴを表示''': 'オフ'にすると、ボックスの上にあるロゴが消えます（デフォルト値は'オン'） *'''最後に訪問されたアンケートと質問を表示''': 既定では'オン'になっています。最後に訪問した質問とアンケートを表示します。ロゴとボックスの間にバーが配置されます。 *'''アンケートリスト表示''': 既定値は 'オフ'です。'オン'にすると、ホームページのボックスの下にアンケートリストが表示されます。 *'''アンケートリストの検索ボックスを表示''': 'オフ'の場合は、'''アンケートリスト'''に検索ボックスが表示されません。'''アンケートリスト表示'''オプションがオンになっていない場合、このオプションはホームページに影響しません。 *'''ボックスの回りをコンテナで囲う'''{{NewIn/ja|3.0}}: 'オン'にすると、ボックスの周りのコンテナが小さくなります（ホームページに多くのボックスが追加されるときに便利です）。 *'''レコード毎のボックス''': 各行に配置したいボックスの数。既定値は'3'です。 *'''ボックスオフセット'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''ボックスオフセット'''は、ユーザーがボックスを中央に配置するのにための機能です。たとえば、15個のボックスを使用する場合、ボックスオフセット機能を使用してホームページにきれいに配置することができます。この機能は、LimeSurvey 3.0（およびそれ以降のバージョン）では、ボックスが自動的に中央揃えされるため、もう存在しません。 *'''ボックスの向き'''{{NewIn/ja|3.0}}: ''左から右へ''、''右から左へ''、''中央揃え''の3つのオプションが利用できます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Toon logo''': Je kunt het logo boven de boxen verbergen (standaard wordt het getoond). *'''Toon laatst bekeken enquête en vraag''': Standaard aan. De aanduiding staat tussen het logo en de boxen. *'''Toon enquêtes''': Standaard : Uit. Als je het aanzet komt de lijst onder de boxen te staan. *'''Toon Zoeken in lijst enquêtes''': Als je de lijst enquêtes toont dan kun je een zoekveld toevoegen in die lijst. *'''Inklapveld om boxen'''{{NewIn/nl|3.0}}: Het veld om de boxen wordt kleiner als je dit aanzet. (Dit kan bruikbaar zijn als je zelf meer boxen toegevoegd hebt.) *'''Boxen op rij''': Standaard : 3. *'''Box offset'''{{ObsoleteIn/nl|3.0}}: '''Box offset''' bedoeld voor het centreren van boxen. Deze functie is vervallen. *'''Box-orientatie'''{{NewIn/nl|3.0}}: De beschikbare opties: ''Links naar rechts'', ''Rechts naar links'', ''Gecentreerd'' (standaard). |
| h Polish (pl) | *'''Wyświetl logo''': Jeśli opcja jest wyłączona, logo znajdujące się nad polami zniknie (wartość domyślna to „Włączone”) *'''Pokaż ostatnio odwiedzoną ankietę i pytanie''' : Domyślnie włączone. Pokazuje ostatnio odwiedzane pytanie i ankietę, pasek znajduje się pomiędzy logo a polami *'''Pokaż listę ankiet''': Wartość domyślna to 'Off'. Jeśli ustawisz tę opcję na „Wł.”, pod polami na stronie głównej pojawi się lista ankiet *'''Pokaż pole wyszukiwania na liście ankiet''': Jeśli opcja jest zaznaczona „Wyłączone”, pole wyszukiwania będzie nie być pokazywane na „liście ankiet”. Pamiętaj, że ta opcja nie ma żadnego wpływu na Twoją stronę główną, jeśli opcja „Pokaż listę ankiet” nie jest włączona *'''Owiń kontener wokół pudełek''{{NewIn|3.0} }: Jeśli opcja jest włączona, kontener wokół każdego pola staje się mniejszy (przydatna funkcja, gdy do strony głównej dodawanych jest więcej pól) *'''Pudełka według wierszy''': Liczba pól, które chcesz chciałbym mieć w każdym rzędzie. Domyślna liczba to '3' *'''Przesunięcie ramki'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Przesunięcie ramki''' to funkcja, która pomaga użytkownikom wyśrodkować ramki. Na przykład, jeśli używasz 15 boksów, możesz skorzystać z funkcji '''przesunięcia boksów'', aby lepiej rozmieścić je na stronie głównej. Ta funkcja nie istnieje już w LimeSurvey 3.0 (i nowszych wersjach), ponieważ ramki są automatycznie wyśrodkowane *'''Orientacja ramki''{{NewIn|3.0}}: Dostępne są trzy opcje: ''od lewej do prawo”, „od prawej do lewej”, „wyśrodkowany” |
| h Romanian (ro) | *'''Afișează sigla''': dacă este dezactivat, logo-ul situat deasupra casetelor dispare (valoarea implicită este 'Activat') *'''Afișează ultimul sondaj și întrebare vizitate''' : „Activat” în mod implicit. Afișează ultima întrebare și sondaj vizitat, bara aflându-se între logo și casete *'''Afișează lista de sondaje''': Valoarea implicită este 'Off'. Dacă o comutați pe „Activat”, va apărea o listă de sondaje sub casetele de pe pagina de pornire *'''Afișați caseta de căutare pe lista de sondaje''': Dacă este bifată „Dezactivat”, caseta de căutare va să nu fie afișate în '''lista de sondaje'''. Vă rugăm să rețineți că această opțiune nu are niciun efect asupra paginii dvs. de pornire dacă opțiunea „Afișați lista de sondaje” nu este activată * Dacă este activat, containerul din jurul fiecărei cutii devine mai mic (funcție utilă când sunt adăugate mai multe casete pe pagina dvs. de pornire) *'''Cutii după rând''': numărul de casete pe care l-ați place să aibă pe fiecare rând. Numărul implicit este '3' *'''Box offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Box offset''' este o funcție care ajută utilizatorii să centreze casetele. De exemplu, dacă utilizați 15 casete, puteți utiliza funcția „box offset” pentru a le aranja mai bine în pagina dvs. de pornire. Această funcție nu mai există în LimeSurvey 3.0 (și versiunile ulterioare), deoarece casetele sunt centrate automat *'''Orientarea casetei'''{{NewIn|3.0}}: Sunt disponibile trei opțiuni: ''stânga la dreapta'', ''dreapta la stânga'', ''centrat'' |
| h Slovenian (sl) | *''''Prikaži logotip'''': Če je nastavljen na 'Izklopljeno', logotip, ki se nahaja nad polji, izgine (privzeta vrednost je 'Vklopljeno') *'''Prikaži zadnjo obiskano anketo in vprašanje''' : privzeto vklopljeno. Prikazuje zadnje obiskano vprašanje in anketo, vrstica se nahaja med logotipom in polji *'''Prikaži seznam anket''': privzeta vrednost je 'Izklopljeno'. Če ga preklopite na »Vklopljeno«, se pod polji z domače strani prikaže seznam anket *'''Prikaži iskalno polje na seznamu anket''': Če je označeno 'Izklopljeno', bo iskalno polje ne bo prikazan na '''seznamu anket'''. Upoštevajte, da ta možnost ne vpliva na vašo domačo stran, če možnost '''Prikaži seznam anket'' ni vklopljena *''''Ovij vsebnik okoli škatel''''{{NewIn|3.0} }: Če je vklopljeno, se vsebnik okoli vsakega polja zmanjša (uporabna funkcija, ko je na vašo domačo stran dodanih več polj) *''''Polja po vrsti'''': število polj, ki bi jih želeli rad bi imel v vsaki vrstici. Privzeto število je '3' *'''Odmik polja'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Odmik polja''' je funkcija, ki uporabnikom pomaga centrirati polja. Na primer, če uporabljate 15 polj, lahko uporabite funkcijo '''box offset''', da jih bolje razporedite na svojo domačo stran. Ta funkcija ne obstaja več v LimeSurvey 3.0 (in novejših različicah), ker so okvirji samodejno centrirani *''''Usmerjenost okvirjev''{{NewIn|3.0}}: Na voljo so tri možnosti: ''od leve do desno'', ''od desne proti levi'', ''centrirano'' |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hiển thị logo''': Nếu nó bị 'Tắt', logo nằm phía trên các hộp sẽ biến mất (giá trị mặc định là 'Bật') *'''Hiển thị khảo sát và câu hỏi đã truy cập lần cuối''' : Được bật 'Bật' theo mặc định. Nó hiển thị câu hỏi và khảo sát được truy cập gần đây nhất, thanh nằm giữa logo và các hộp *'''Hiển thị danh sách khảo sát''': Giá trị mặc định là 'Tắt'. Nếu bạn chuyển sang 'Bật', danh sách khảo sát sẽ xuất hiện bên dưới các hộp từ trang chủ *'''Hiển thị hộp tìm kiếm trong danh sách khảo sát''': Nếu được đánh dấu 'Tắt', hộp tìm kiếm sẽ không được hiển thị trong ''danh sách khảo sát'''. Xin lưu ý rằng tùy chọn này không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến trang chủ của bạn nếu tùy chọn '''Hiển thị danh sách khảo sát''' không được bật *'''Quấn thùng chứa quanh các Hộp'''{{NewIn|3.0} }: Nếu nó được 'Bật', vùng chứa xung quanh mỗi hộp sẽ nhỏ hơn (chức năng hữu ích khi có nhiều hộp hơn được thêm vào trang chủ của bạn) *'''Hộp theo hàng''': Số lượng hộp bạn muốn muốn có trên mỗi hàng. Số mặc định là '3' *'''Box offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Box offset''' là chức năng giúp người dùng căn giữa các hộp. Ví dụ: nếu bạn sử dụng 15 hộp, bạn có thể sử dụng chức năng '''box offset'' để sắp xếp chúng vào trang chủ của mình tốt hơn. Chức năng này không còn tồn tại trong LimeSurvey 3.0 (và các phiên bản mới hơn) vì các hộp được tự động căn giữa *'''Box Direction'''{{NewIn|3.0}}: Có ba tùy chọn: '' left to phải'', ''phải sang trái'', ''giữa'' |