All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Сигурност== *''Визуализация на анкетата само за администраторски потребители''': По подразбиране визуализацията на неактивните анкети е ограничена само до удостоверени. Ако зададете това на „Не“, всеки може да тества анкетата ви, използвайки URL адреса на анкетата – без да влиза в администрацията и без да се налага първо да активира анкетата *''''Филтриране на HTML за XSS'''': Това е включено по подразбиране. Те няма да бъдат упълномощени да използват опасни HTML тагове в текстовете на своите анкети/групи/въпроси/етикети (например JavaScript код). Идеята зад това е да се попречи на оператор на анкета да добави злонамерен скрипт, за да получи неговите разрешения, повдигнати във вашата система. '''Въпреки това, ако искате да използвате някакъв JavaScript във вашите анкети, ще трябва да изключите това''' (могат да се използват специфични скриптове за видео хостинг платформи). {{Hint|Text=Суперадминистраторите никога не филтрират HTML кода си, когато го запазят или при изглед на обществено проучване. За да видите ефектите от XSS филтрирането, се препоръчва да използвате обикновен потребителски акаунт.}} {{Alert|title=Предупреждение|text=С активиран XSS, някои части от системата за управление на изрази не могат да се използват: вижте [ [ExpressionScript_-_Presentation#XSS сигурност|XSS и ExpressionScript]].}} |
| h Danish (da) | ==Sikkerhed== *'''Forhåndsvisning af undersøgelse kun for administrationsbrugere''': Som standard er forhåndsvisningen af inaktive undersøgelser begrænset til kun godkendte. Hvis du indstiller dette til 'Nej', kan enhver person teste din undersøgelse ved hjælp af undersøgelsens URL - uden at logge ind på administrationen og uden at skulle aktivere undersøgelsen først *'''Filter HTML for XSS''': Det er slået til som standard. De vil ikke være autoriseret til at bruge farlige HTML-tags i deres undersøgelse/gruppe/spørgsmål/etiketter (f.eks. JavaScript-kode). Ideen bag dette er at forhindre en undersøgelsesoperatør i at tilføje et ondsindet script for at få hans tilladelser hævet på dit system. '''Men hvis du vil bruge JavaScript i dine undersøgelser, skal du slå dette fra''' (specifikke scripts til videohostingplatforme kan bruges). {{Hint|Text=Superadministratorerne får aldrig deres HTML filtreret, når de er gemt eller i offentlig undersøgelsesvisning. For at se effekterne af XSS-filtrering anbefales det at bruge en almindelig brugerkonto.}} {{Alert|title=Advarsel|text=Med XSS aktiveret kan nogle dele af expression manager-systemet ikke bruges: se [ [ExpressionScript_-_Presentation#XSS security|XSS og ExpressionScript]].}} |
| h German (de) | ==Sicherheit== *'''Umfragevorschau nur für Administratoren''': Standardmäßig ist die Vorschau von inaktiven Umfragen lediglich auf authentifizierte Benutzer beschränkt. Wenn Sie dies auf „Nein“ setzen, kann jede Person Ihre Umfrage über die Umfrage-URL testen – ohne sich in der Administration anzumelden und ohne die Umfrage zuerst aktivieren zu müssen *'''HTML auf XSS filtern''': Dies ist standardmäßig eingeschaltet. Sie sind nicht berechtigt, gefährliche HTML-Tags in ihren Umfrage-/Gruppen-/Fragen-/Etikettentexten (z. B. JavaScript-Code) zu verwenden. Die Idee dahinter ist, einen Umfragebetreiber daran zu hindern, ein bösartiges Skript hinzuzufügen, um seine Berechtigungen auf Ihrem System zu erhöhen. '''Wenn Sie jedoch JavaScript in Ihren Umfragen verwenden möchten, müssen Sie dies ausschalten''' (spezifische Skripte für Video-Hosting-Plattformen können verwendet werden). {{Hint|text=Der HTML-Code der Super-Admins wird nie gefiltert, wenn er gespeichert oder in der öffentlichen Umfrageansicht angezeigt wird. Um die Auswirkungen der XSS-Filterung zu sehen, wird empfohlen, ein normales Benutzerkonto zu verwenden.}} {{Alert|title=Warnung|text=Wenn XSS aktiviert ist, können einige Teile des Expression-Manager-Systems nicht verwendet werden: siehe [[ExpressionScript_-_Presentation/de#XSS-Sicherheit|XSS und ExpressionScript]].}} |
| h English (en) | ==Security== *'''Survey preview only for administration users''': By default, the preview of inactive surveys is restricted only to authenticated. If you set this to 'No', any person can test your survey using the survey URL – without logging in to the administration and without having to activate the survey first *'''Filter HTML for XSS''': It is turned 'on' by default. They will not be authorized to use dangerous HTML tags in their survey/group/question/labels texts (JavaScript code, for instance). The idea behind this is to prevent a survey operator to add a malicious script to get his permissions raised on your system. '''However, if you want to use any JavaScript in your surveys, you will need to switch this off''' (specific scripts for video hosting platforms can be used). {{Hint|Text=The super admins never have their HTML filtered when saved or on public survey view. To see the effects of XSS filtering, it is advised to use a regular user account.}} {{Alert|title=Warning|text=With XSS enabled, some parts of the expression manager system cannot be used: see [[ExpressionScript_-_Presentation#XSS security|XSS and ExpressionScript]].}} |
| h Spanish (es) | ==Seguridad== *'''Vista previa de la encuesta solo para usuarios administrativos''': De forma predeterminada, la vista previa de las encuestas inactivas está restringida solo a los usuarios autenticados. Si configura esto en 'No', cualquier persona puede probar su encuesta usando la URL de la encuesta, ¡sin iniciar sesión en la administración y sin tener que activar la encuesta primero! N!*'''Filtrar HTML para XSS''': está activado de forma predeterminada. No estarán autorizados a utilizar etiquetas HTML peligrosas en los textos de sus encuestas/grupos/preguntas/etiquetas (código JavaScript, por ejemplo). La idea detrás de esto es evitar que un operador de encuesta agregue un script malicioso para obtener sus permisos en su sistema. '''Sin embargo, si desea utilizar JavaScript en sus encuestas, deberá desactivarlo''' (se pueden utilizar scripts específicos para plataformas de alojamiento de vídeos). {{Hint|Text=Los superadministradores nunca tienen su HTML filtrado cuando se guarda o en la vista de encuesta pública. Para ver los efectos del filtrado XSS, se recomienda utilizar una cuenta de usuario normal.}} {{Alert|title=Warning|text=Con XSS habilitado, algunas partes del sistema del administrador de expresiones no se pueden usar: consulte [ [ExpressionScript_-_Presentation#Seguridad XSS|XSS y ExpressionScript]].}} |
| h French (fr) | ==Security== *'''Aperçu des enquêtes uniquement pour les utilisateurs administrateurs''' : Par défaut, l'aperçu des enquêtes inactives est limité aux seuls authentifiés. Si vous définissez cette option sur « Non », n'importe qui peut tester votre enquête en utilisant l'URL de l'enquête – sans se connecter à l'administration et sans avoir à activer l'enquête au préalable *'''Filtrer HTML pour XSS''' : Il est activé par défaut. Ils ne seront pas autorisés à utiliser des balises HTML dangereuses dans les textes de leurs enquêtes/groupes/questions/étiquettes (code JavaScript par exemple). L'idée derrière cela est d'empêcher un opérateur d'enquête d'ajouter un script malveillant pour obtenir ses autorisations sur votre système. '''Cependant, si vous souhaitez utiliser du JavaScript dans vos enquêtes, vous devrez le désactiver''' (des scripts spécifiques aux plateformes d'hébergement vidéo peuvent être utilisés). {{Hint|Text=Les super administrateurs ne voient jamais leur HTML filtré lorsqu'ils sont enregistrés ou dans la vue d'enquête publique. Pour voir les effets du filtrage XSS, il est conseillé d'utiliser un compte utilisateur standard.}} {{Alert|title=Warning|text=Avec XSS activé, certaines parties du système de gestion d'expressions ne peuvent pas être utilisées : voir [ [ExpressionScript_-_Presentation#Sécurité XSS|XSS et ExpressionScript]].}} |
| h Hungarian (hu) | ==Biztonság== *'''Felmérés előnézete csak adminisztratív felhasználóknak''': Alapértelmezés szerint az inaktív felmérések előnézete csak a hitelesítettekre korlátozódik. Ha ezt "Nem"-re állítja, bárki tesztelheti a felmérést a felmérés URL-címével – anélkül, hogy be kellene jelentkeznie az adminisztrációba, és nem kellene először aktiválnia a felmérést *'''HTML-szűrés az XSS-hez''': It alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Nem jogosultak veszélyes HTML-címkék használatára felmérés/csoport/kérdés/címkék szövegében (például JavaScript-kód). Ennek az az elképzelése, hogy megakadályozza, hogy a felmérés operátora rosszindulatú szkriptet adjon hozzá, hogy megszerezze az engedélyeit a rendszeren. ''''Ha azonban bármilyen JavaScriptet szeretne használni felméréseiben, akkor ezt ki kell kapcsolnia''' (a videotárhely-platformokhoz speciális szkriptek használhatók). {{Hint|Text=A kiemelt adminisztrátorok HTML-kódját soha nem szűrik ki mentéskor vagy nyilvános felmérési nézetben. Az XSS-szűrés hatásainak megtekintéséhez tanácsos egy normál felhasználói fiókot használni.}} {{Alert|title=Warning|text=Ha az XSS engedélyezve van, a kifejezéskezelő rendszer egyes részei nem használhatók: lásd: [ [ExpressionScript_-_Presentation#XSS security|XSS and ExpressionScript]].}} |
| h Italian (it) | ==Sicurezza== *'''Anteprima sondaggio solo per utenti amministratori''': Per impostazione predefinita, l'anteprima dei sondaggi inattivi è riservata solo agli utenti autenticati. Se lo imposti su 'No', chiunque può testare il tuo sondaggio utilizzando l'URL del sondaggio – senza accedere all'amministrazione e senza dover prima attivare il sondaggio *'''Filtro HTML per XSS''': It è attivato per impostazione predefinita. Non saranno autorizzati a utilizzare tag HTML pericolosi nei loro testi di sondaggi/gruppi/domande/etichette (codice JavaScript, ad esempio). L'idea alla base di questo è impedire a un operatore di sondaggi di aggiungere uno script dannoso per ottenere le sue autorizzazioni aumentate sul tuo sistema. '''Tuttavia, se desideri utilizzare JavaScript nei tuoi sondaggi, dovrai disattivarlo''' (è possibile utilizzare script specifici per piattaforme di hosting video). {{Hint|Text=I super amministratori non hanno mai filtrato il loro codice HTML durante il salvataggio o durante la visualizzazione del sondaggio pubblico. Per vedere gli effetti del filtro XSS, si consiglia di utilizzare un normale account utente.}} {{Alert|title=Avviso|text=Con XSS abilitato, alcune parti del sistema di gestione delle espressioni non possono essere utilizzate: vedere [ [ExpressionScript_-_Presentazione#XSS sicurezza|XSS e ExpressionScript]].}} |
| h Japanese (ja) | ==セキュリティ== *'''管理者ユーザのみアンケートプレビュー''': 既定では、アクティブでないアンケートのプレビューは認証済みユーザーに限定されています。これを'オフ'に設定すると、管理者としてログインせず、アンケートを最初に有効にせずに、アンケートURLを使用してアンケートをテストできます。 *'''HTMLのXSSフィルター''': 既定では'オン'になっています。アンケート／グループ／質問／ラベルテキストで（JavaScriptコードなど）危険なHTMLタグを使用する権限はありません。この背後にある考え方として、アンケートのオペレーターがシステムで高い権限を得るために悪質なスクリプトを追加するのを防ぐことがあります。'''ただし、アンケートにFlashアプレットのJavascriptなど、スクリプトオブジェクトを使用する場合は、これをオフにする必要があります'''（ビデオホスティングプラットフォーム用のスクリプトを使用できます）。 {{Hint|Text=スーパー管理者は、保存時または公開アンケートビューでHTMLがフィルタリングされることはありません。XSSフィルタリングの効果を確認するには、通常のユーザーアカウントを使用することをお勧めします。}} {{Alert|title=注意|text=XSSを有効にすると、式マネージャーシステムの一部を使用できなくなります（[[ExpressionScript_-_Presentation/ja#XSS security|XSSとExpressionScript]]を参照）。}} |
| h Dutch (nl) | ==Beveiliging== *'''Voorvertonen enquête alleen voor beheerders''': Een voorvertoning van inactieve enquêtes is standaard alleen toegestaan als je daarvoor geautoriseerd bent. Zet deze op "Uit" als iedereen de enquête mag testen, zonder in het beheergedeelte in te loggen, en zonder dat de enquête actief is. *'''Filter HTML op XSS''': De beheerder van de enquête heeft standaard geen mogelijkheid om 'gevaarlijke' html-tags te gebruiken (zoals JavaScript of Flash). Om dit wel mogelijk te maken moet je deze instelling op "Uit" zetten. (Een specifiek script kan voor video-hosten worden gebruikt). De XSS-filtering is standaard ingeschakeld. {{Hint|Text=De HTML van een hoofdbeheerder wordt nooit gefilterd bij opslaan of bij het bekijken van een openbare enquête. Om de werking van de XSS-filtering te testen moet je dus een gewoon gebruikersaccount gebruiken.}}{{Alert|title=Waarschuwing|text=Met XSS ingeschakeld kan niet het hele expressiebeheersysteem worden gebruikt: [[ExpressionScript - Presentation/nl#XSS beveiliging|uitleg.]]}} |
| h Polish (pl) | ==Bezpieczeństwo== *'''Podgląd ankiety tylko dla użytkowników administracyjnych''': Domyślnie podgląd ankiet nieaktywnych ograniczony jest tylko do ankiet uwierzytelnionych. Jeśli ustawisz tę opcję na „Nie”, każda osoba będzie mogła przetestować Twoją ankietę przy użyciu adresu URL ankiety – bez konieczności logowania się do administracji i bez konieczności wcześniejszej aktywacji ankiety *'''Filtruj HTML dla XSS''': To jest domyślnie włączony. Nie będą oni upoważnieni do używania niebezpiecznych znaczników HTML w tekstach ankiet/grup/pytań/etykiet (na przykład kodu JavaScript). Ideą tego jest uniemożliwienie operatorowi ankiety dodania złośliwego skryptu w celu podniesienia jego uprawnień w systemie. '''Jeśli jednak chcesz używać w swoich ankietach kodu JavaScript, musisz go wyłączyć''' (można używać specjalnych skryptów dla platform hostingu wideo). {{Hint|Text=Nigdy kod HTML superadministratorów nie jest filtrowany podczas zapisywania ani w widoku ankiety publicznej. Aby zobaczyć efekty filtrowania XSS, zaleca się użycie zwykłego konta użytkownika.}} {{Alert|title=Warning|text=Po włączeniu XSS niektórych części systemu menedżera wyrażeń nie można używać: patrz [ [ExpressionScript_-_Presentation#XSS zabezpieczenia|XSS i ExpressionScript]].}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Segurança== *'''Prévia de pesquisa apenas para usuários administradores''': Por padrão, prévia de pesquisa inativa é restrita apenas para usuários autenticados. Se você definir isso para 'Não' qualquer pessoa pode testar sua pesquisa usando a URL da pesquisa - sem estar logado como administrador e sem ter que ativar a pesquisa primeiro. *'''Filtro HTML para XSS''': Por padrão seu gerenciador de pesquisa não será autorizado a usar tags HTML perigosas na sua pesquisa/grupo/questão/textos de marcadores (para código de instância HTML). Isso pretende prevenir um operador de pesquisa de adicionar script malicioso no lugar do verdadeiro administrador elevar suas permissões no sistema. "Se você quiser usar algum objeto de script como os scripts JavaScript de aplicativos Flash nas suas pesquisas você necessitará trocar isso para desligado" (Script específico para que a hospedagem de vídeo possa ser usada). O filtro XSS é sempre desativado para o super administrador. No lugar de ver os efeitos do filtro XSS, é aconselhável usar uma conta comum de usuário.{{Alerta|Com o XSS ativo, algum gerenciador de expressão do sistema não pode ser usado: ver [[Gerenciador de Expressão #XSS segurança|XSS e Gerenciador de Expressão]]}} *'''Membro de grupo pode ver apenas seu próprio grupo''': Por padrão usuários não administradores definidos na interface de gerenciamento do LimeSurvey será apenas habilitado a ver outros usuários se eles pertencem a pelo menos um grupo que o usuário pertença. Se você definir isso para 'Não' ele podem ver todos os usuários (por exemplo no [[Configurações de segurança da pesquisa]] ) *'''Forçar HTTPS''': Por padrão isso é definido para "Não force ligar ou desligar". Trocar essa configuração para "ligado" para forçar a conexão para usar HTTPS. '''''Nota:''''' Se o seu servidor não suportar HTTPS apropriadamente, você pode isolar você mesmo do sistema! Teste o link primeiro "cheque se esse link funciona". Se o link não funcionar e você ligar o HTTPS, o LimeSurvey irá pausar e você não será capaz de acessá-lo. |
| h Romanian (ro) | ==Securitate== *'''Previzualizarea sondajului numai pentru utilizatorii de administrare''': În mod implicit, previzualizarea sondajelor inactive este restricționată doar la autentificare. Dacă setați această opțiune la „Nu”, orice persoană vă poate testa sondajul folosind adresa URL a sondajului – fără a vă conecta la administrație și fără a fi nevoie să activați mai întâi sondajul *'''Filtrați HTML pentru XSS''': este „activat” în mod implicit. Aceștia nu vor fi autorizați să folosească etichete HTML periculoase în textele de sondaj/grup/întrebări/etichete (codul JavaScript, de exemplu). Ideea din spatele acestui lucru este de a împiedica un operator de sondaj să adauge un script rău intenționat pentru a obține permisiunile ridicate pe sistemul dumneavoastră. '''Totuși, dacă doriți să utilizați JavaScript în sondajele dvs., va trebui să dezactivați acest lucru''' (pot fi folosite scripturi specifice pentru platformele de găzduire video). {{Hint|Text=Super-administratorii nu au niciodată filtrat HTML atunci când sunt salvate sau în vizualizarea sondajului public. Pentru a vedea efectele filtrării XSS, se recomandă să utilizați un cont de utilizator obișnuit.}} {{Alert|title=Warning|text=Cu XSS activat, unele părți ale sistemului de gestionare a expresiilor nu pot fi utilizate: consultați [ [ExpressionScript_-_Prezentare#XSS securitate|XSS și ExpressionScript]].}} |
| h Russian (ru) | ==Безопасность== *'''Предварительный просмотр опросов только для администраторов''': По умолчанию предварительный просмотр неактивных опросов разрешен только пользователям прошедшим проверку подлинности. Если Вы установите данный параметр в значение 'Нет', то никто не сможет тестироваться по Вашим опросам перейдя по ссылке на опрос без входа в панель администрирования и не активировав предварительно данный опрос. *'''HTML фильтр для XSS''': По умолчанию возможность использования небезопасных HTML-тегов в survey/group/question/labels текстах опросов для составителей данных опросов отключена (например, код JavaSctipt). Данная мера предназначена для предотвращения добавления вредоносных скриптов операторами опросов для попытки повысить собственные права в системе. '''Если Вы хотите использовать в Ваших опросах какие либо скриптовые объекты такие как JavaScript или Flash-апплеты, то Вам необходимо отключить данный параметр''' (Могут быть использованы специфические скрипты для размещения видео). Фильтр XSS всегда отключен для супер-администратора. Для того чтобы увидеть эффект от фильтрации XSS рекомендуется использовать учетную запись обычного пользователя. {{Alert|С включенным XSS фильтром не может быть использована система менеджера выражений: см. [[Expression Manager#XSS security|XSS и Менеджер выражений]]}} *'''Член группы может видеть только свою группу''': По умолчанию пользователи не имеющие прав администратора в интерфейсе управления LimeSurvey могут видеть только тех пользователей, которые входят в ту же группу пользователей, что и он сам. Если Вы установите данный параметр в значение 'Нет', то станут видны все пользователи (пример в [[Survey security settings|настройках безопасности опроса]] ) *'''Принудительное использование HTTPS''': По умолчанию данный параметр установлен в положение "Не активировать/не деактивировать принудительно". Установка значения "Вкл." активирует принудительное использование HTTPS при подключениях. '''''Примечание:''''' Если Ваш сервер не поддерживает HTTPS Вы можете потерять связь с системой! Для начала проверьте работают ли соединения по данному протоколу. Если Вы установите принудительное использование HTTPS, а сервер не будет поддерживать данные протокол, то доступ к LimeSurvey прекратится. |
| h Slovenian (sl) | ==Varnost== *''''Predogled ankete samo za skrbniške uporabnike''': Privzeto je predogled neaktivnih anket omejen samo na preverjene. Če to nastavite na 'Ne', lahko vsak preizkusi vašo anketo z uporabo URL-ja ankete – brez prijave v administracijo in brez predhodne aktivacije ankete *''''Filter HTML for XSS'''': To je privzeto vklopljeno. Ne bodo smeli uporabljati nevarnih oznak HTML v svojih besedilih anket/skupin/vprašanj/oznak (na primer koda JavaScript). Ideja za tem je preprečiti operaterju ankete, da doda zlonamerni skript, da bi pridobil svoja dovoljenja v vašem sistemu. '''Vendar, če želite v svojih anketah uporabiti kateri koli JavaScript, boste morali to izklopiti''' (uporabite lahko posebne skripte za platforme za gostovanje videa). {{Hint|Text=Superskrbniki nikoli nimajo filtriranega HTML-ja, ko so shranjeni ali v pogledu javne ankete. Če si želite ogledati učinke filtriranja XSS, priporočamo uporabo običajnega uporabniškega računa.}} {{Alert|title=Opozorilo|text=Ko je XSS omogočen, nekaterih delov sistema za upravljanje izrazov ni mogoče uporabiti: glejte [ [ExpressionScript_-_Presentation#XSS varnost|XSS in ExpressionScript]].}} |
| h Vietnamese (vi) | ==Bảo mật== *'''Chỉ xem trước khảo sát dành cho người dùng quản trị''': Theo mặc định, việc xem trước các khảo sát không hoạt động chỉ bị hạn chế ở những khảo sát đã được xác thực. Nếu bạn đặt tùy chọn này thành 'Không', bất kỳ người nào cũng có thể kiểm tra khảo sát của bạn bằng URL khảo sát – mà không cần đăng nhập vào quản trị và không cần phải kích hoạt khảo sát trước *'''Lọc HTML cho XSS''': Nó được bật 'bật' theo mặc định. Họ sẽ không được phép sử dụng các thẻ HTML nguy hiểm trong văn bản khảo sát/nhóm/câu hỏi/nhãn của họ (ví dụ: mã JavaScript). Ý tưởng đằng sau việc này là ngăn chặn người điều hành khảo sát thêm một tập lệnh độc hại để nâng cao quyền của anh ta trên hệ thống của bạn. '''Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng bất kỳ JavaScript nào trong khảo sát của mình, bạn sẽ cần phải tắt tính năng này''' (có thể sử dụng các tập lệnh cụ thể cho nền tảng lưu trữ video). {{Gợi ý|Text=Quản trị viên cấp cao không bao giờ lọc HTML khi được lưu hoặc ở chế độ xem khảo sát công khai. Để xem tác dụng của việc lọc XSS, bạn nên sử dụng tài khoản người dùng thông thường.}} {{Alert|title=Warning|text=Khi bật XSS, một số phần của hệ thống quản lý biểu thức không thể sử dụng được: xem [ [ExpressionScript_-_Presentation#XSS security|XSS và ExpressionScript]].}} |