All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Имейл настройки== *''''Имейл адрес на администратора на сайта по подразбиране''': Това е имейл адресът по подразбиране на администратора на сайта и се използва за системни съобщения и опции за контакт *''''Администратор име''': Истинското име на администратора на сайта *'''Метод на имейл''': Това определя как се изпращат имейлите. Налични са следните опции: **''PHP'' (стойност по подразбиране): Използвайте вътрешна [https://php.net/manual/function.mail.php PHP пощенска функция] **'' Sendmail'': Използвайте пощенската програма на Sendmail **''SMTP'': базирано на SMTP препредаване. Използвайте тази настройка, когато изпълнявате LimeSurvey на хост, който не е вашият имейл сървър ***Уверете се, че използвате вашия SMTP конфигуриран имейл (Глобални настройки ⇒ Имейл настройки), ако използвате SMTP; в противен случай може да има шанс да се покаже следната грешка: 'SMTP -> ГРЕШКА: RCPT не е приет от сървъра: 553 5.7.1: Адресът на изпращача е отхвърлен: не е собственост на потребител' **''Qmail'': Задайте това, ако работите с Qmail mailer |
| h Danish (da) | ==E-mail-indstillinger== *'''Standard e-mail til webstedsadministrator''': Dette er webstedsadministratorens standard-e-mailadresse, og den bruges til systemmeddelelser og kontaktmuligheder *'''Administrator navn''': Det rigtige navn på webstedsadministratoren *'''E-mail-metode''': Dette bestemmer, hvordan e-mails sendes. Følgende muligheder er tilgængelige: **''PHP'' (standardværdi): Brug intern [https://php.net/manual/function.mail.php PHP-mailfunktion] **'' Sendmail'': Brug Sendmail mailer **''SMTP'': baseret på SMTP-relæ. Brug denne indstilling, når du kører LimeSurvey på en vært, der ikke er din mailserver ***Sørg for, at du bruger din SMTP-konfigurerede e-mail (Globale indstillinger ⇒ E-mail-indstillinger), hvis du bruger SMTP; ellers kan der være en chance for, at følgende fejl vises: 'SMTP -> FEJL: RCPT ikke accepteret fra server: 553 5.7.1 : Afsenderadresse afvist: ikke ejet af bruger' **''Qmail'': Indstil dette, hvis du kører Qmail-maileren |
| h German (de) | ==E-Mail-Einstellungen== *'''Standard-E-Mail-Adresse des Site-Administrators''': Dies ist die Standard-E-Mail-Adresse des Site-Administrators und wird für Systemnachrichten und Kontaktoptionen verwendet *'''Administrator name''': Der echte Name des Site-Administrators *'''Email-Methode''': Dies bestimmt, wie E-Mails gesendet werden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: **''PHP'' (Standardwert): Interne [https://php.net/manual/function.mail.php PHP-Mail-Funktion] verwenden **''Sendmail'': Sendmail-Mailer verwenden **''SMTP'': basierend auf SMTP-Relaying. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie LimeSurvey auf einem Host ausführen, der nicht Ihr Mailserver ist ***Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre SMTP-konfigurierte E-Mail verwenden (Globale Einstellungen ⇒ E-Mail-Einstellungen), wenn Sie SMTP verwenden; Andernfalls besteht möglicherweise die Möglichkeit, dass der folgende Fehler angezeigt wird: „SMTP -> FEHLER: RCPT vom Server nicht akzeptiert: 553 5.7.1: Absenderadresse abgelehnt: nicht im Besitz des Benutzers“ **''Qmail'': Legen Sie dies fest, wenn Sie den Qmail-Mailer ausführen **''Plugin'': Mit dieser Option können Sie ein benutzerdefiniertes E-Mail-Plugin zur Verwendung auswählen. |
| h English (en) | ==Email settings== *'''Default site admin email''': This is the default email address of the site administrator, and it is used for system messages and contact options *'''Administrator name''': The real name of the site administrator *'''Email method''': This determines how emails are being sent. The following options are available: **''PHP'' (default value): Use internal [https://php.net/manual/function.mail.php PHP mail function] **''Sendmail'': Use Sendmail mailer **''SMTP'': based on SMTP relaying. Use this setting when you are running LimeSurvey on a host that is not your mail server ***Make sure that you are using your SMTP configured email (Global settings ⇒ Email settings) if you use SMTP; otherwise there might be a chance that the following error is displayed: 'SMTP -> ERROR: RCPT not accepted from server: 553 5.7.1 : Sender address rejected: not owned by user' **''Qmail'': Set this if you are running the Qmail mailer **''Plugin'': Using this you can select a custom email plugin to use. |
| h Spanish (es) | ==Configuración de correo electrónico== *'''Correo electrónico de administrador del sitio predeterminado''': ¡Esta es la dirección de correo electrónico predeterminada del administrador del sitio y se utiliza para los mensajes del sistema y las opciones de contacto *''Administrador nombre''': ¡El nombre real del administrador del sitio *'''Método de correo electrónico''': Esto determina cómo se envían los correos electrónicos. Las siguientes opciones están disponibles: **''PHP'' (valor predeterminado): Usar la función de correo PHP interna [https://php.net/manual/function.mail.php] **'' Sendmail'': ¡Usa el correo Sendmail **''SMTP'': basado en retransmisión SMTP. ¡Utilice esta configuración cuando esté ejecutando LimeSurvey en un host que no sea su servidor de correo! ¡N!***Asegúrese de estar utilizando su correo electrónico configurado SMTP (Configuración global ⇒ Configuración de correo electrónico) si usa SMTP; de lo contrario, existe la posibilidad de que se muestre el siguiente error: 'SMTP -> ERROR: RCPT no aceptado del servidor: 553 5.7.1: Dirección del remitente rechazada: no es propiedad del usuario' **''Qmail'': Configure esto si está ejecutando el programa de correo Qmail |
| h French (fr) | ==Paramètres de messagerie== *'''E-mail de l'administrateur du site par défaut''' : Il s'agit de l'adresse e-mail par défaut de l'administrateur du site, et elle est utilisée pour les messages système et les options de contact *'''Administrateur name''' : Le vrai nom de l'administrateur du site *'''Méthode d'e-mail''' : Ceci détermine la manière dont les e-mails sont envoyés. Les options suivantes sont disponibles : **''PHP'' (valeur par défaut) : Utiliser la [fonction de messagerie PHP interne https://php.net/manual/function.mail.php] **'' Sendmail'' : Utiliser Sendmail mailer **''SMTP'' : basé sur le relais SMTP. Utilisez ce paramètre lorsque vous exécutez LimeSurvey sur un hôte qui n'est pas votre serveur de messagerie ***Assurez-vous que vous utilisez votre messagerie SMTP configurée (Paramètres globaux ⇒ Paramètres de messagerie) si vous utilisez SMTP ; sinon, il se peut que l'erreur suivante s'affiche : 'SMTP -> ERREUR : RCPT non accepté du serveur : 553 5.7.1 : Adresse de l'expéditeur rejetée : n'appartient pas à l'utilisateur' **''Qmail'' : Définissez ceci si vous exécutez le logiciel de messagerie Qmail |
| h Hungarian (hu) | ==E-mail beállítások== *'''Alapértelmezett webhelyadminisztrátori e-mail''': Ez a webhely rendszergazdájának alapértelmezett e-mail címe, és rendszerüzenetekhez és kapcsolatfelvételi lehetőségekhez használható *'''Rendszergazda név''': A webhely adminisztrátorának valódi neve *'''E-mail módszer''': Ez határozza meg az e-mailek küldésének módját. A következő opciók állnak rendelkezésre: **''PHP'' (alapértelmezett érték): Belső [https://php.net/manual/function.mail.php PHP levelezőfunkció] **'' Sendmail'': Sendmail levelező használata **''SMTP'': SMTP továbbításon alapul. Használja ezt a beállítást, ha a LimeSurvey-t olyan gazdagépen futtatja, amely nem az Ön levelezőszervere ***Győződjön meg arról, hogy az SMTP-vel konfigurált e-mailt használja (Globális beállítások ⇒ E-mail beállítások), ha SMTP-t használ; ellenkező esetben előfordulhat, hogy a következő hibaüzenet jelenik meg: 'SMTP -> HIBA: RCPT nem fogadott el a szervertől: 553 5.7.1 : A küldő címe elutasítva: nem a felhasználó tulajdona' **''Qmail'': Állítsa be, ha a Qmail levelezőt futtatja |
| h Italian (it) | ==Impostazioni e-mail== *'''E-mail amministratore sito predefinita''': questo è l'indirizzo e-mail predefinito dell'amministratore del sito e viene utilizzato per i messaggi di sistema e le opzioni di contatto *'''Amministratore name''': il vero nome dell'amministratore del sito *'''Metodo email''': determina come vengono inviate le email. Sono disponibili le seguenti opzioni: **''PHP'' (valore predefinito): Usa la [https://php.net/manual/function.mail.php PHP mail function] **'' interna Sendmail'': utilizza il mailer Sendmail **''SMTP'': basato sull'inoltro SMTP. Usa questa impostazione quando esegui LimeSurvey su un host che non è il tuo server di posta ***Assicurati di utilizzare la tua email configurata SMTP (Impostazioni globali ⇒ Impostazioni email) se usi SMTP; altrimenti potrebbe esserci la possibilità che venga visualizzato il seguente errore: 'SMTP -> ERRORE: RCPT non accettato dal server: 553 5.7.1 : Indirizzo mittente rifiutato: non di proprietà dell'utente' **''Qmail'': Impostalo se stai utilizzando il programma di posta Qmail |
| h Japanese (ja) | ==メールアドレス設定== *'''既定のサイト管理者メールアドレス''': サイト管理者の既定の電子メールアドレスで、システムメッセージと連絡先オプションに使用されます。 *'''管理者名''': サイト管理者の実名 *'''メール送信方式''': 電子メールの送信方法を定義します。次のオプションを使用できます。 **''PHP'' （既定値）: 内部の[https://php.net/manual/function.mail.php PHPメール機能]を使用する。 **''Sendmail'' : sendmailメーラーを使用する。 **''SMTP'' : SMTPリレーを使用する。メールサーバー以外のホストでLimeSurveyを実行している場合は、この設定を使用します。 ***SMTPを使用している場合、SMTP設定メール（全体設定->メールアドレス設定）を確認してください。次のエラーが表示される可能性があります。'SMTP -> ERROR: RCPT not accepted from server: 553 5.7.1 : Sender address rejected: not owned by user' **''Qmail'' : Qmailメーラーを実行している場合に設定します。 **''Plugin'': 本設定を使用すると、カスタムメールプラグインを選択することができます。 |
| h Dutch (nl) | ==E-mail instellingen== *'''Standaard e-mailadres website''': Dit is het standaard e-mailadres van de sitebeheerder, dat kan worden gebruiken voor systeemmededelingen en contactgegevens. *'''Naam beheerder''': De (echte) naam van de sitebeheerder. *'''E-mailmethode:''' Bepaalt op welke methode e-mails verzonden worden: ** ''PHP'': via de interne [https://php.net/manual/function.mail.php PHP mail functie] ** ''Sendmail'': via sendmail ** ''SMTP'': via smtp-verwijzing. Gebruik deze optie als je LimeSurvey draait op een computer die niet je mailserver is. ***Controleer dat je email via SMTP loopt (Instellingen -> E-mail instellingen bij de instellingen van de enquête) . Anders kun je de volgende foutmelding krijgen: SMTP -> ERROR: RCPT not accepted from server: 553 5.7.1 : Sender address rejected: not owned by user. **''Qmail'': Kies deze optie als je Qmail-mailer gebruikt **''Plugin'': Hiermee kunt u een aangepaste e-mailplug-in selecteren om te gebruiken. |
| h Polish (pl) | ==Ustawienia e-mail== *'''Domyślny adres e-mail administratora witryny''': Jest to domyślny adres e-mail administratora witryny, używany do wiadomości systemowych i opcji kontaktu *'''Administrator name''': Prawdziwe imię i nazwisko administratora witryny *'''Metoda e-mail''': Określa sposób wysyłania e-maili. Dostępne są następujące opcje: **''PHP'' (wartość domyślna): Użyj wewnętrznego [https://php.net/manual/function.mail.php Funkcja poczty PHP] **'' Sendmail'': Użyj programu pocztowego Sendmail **''SMTP'': w oparciu o przekazywanie SMTP. Użyj tego ustawienia, jeśli uruchamiasz LimeSurvey na hoście, który nie jest Twoim serwerem pocztowym ***Upewnij się, że używasz poczty e-mail skonfigurowanej przez SMTP (Ustawienia globalne ⇒ Ustawienia poczty e-mail), jeśli używasz SMTP; w przeciwnym razie może pojawić się następujący błąd: 'SMTP -> BŁĄD: RCPT nie został zaakceptowany z serwera: 553 5.7.1 : Adres nadawcy odrzucony: nie jest własnością użytkownika' **''Qmail'': Ustaw tę opcję, jeśli używasz programu pocztowego Qmail |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Configurações de email== *'''Email padrão do admin do site=''': Isso o endereço de email padrão usado para o sistema de mensagens e opções de contato. *'''Nome do administrador''': O nome real do administrador do site. *'''Método do email:''' Isso determina como as mensagens de email são enviadas. As seguintes opções estão disponíveis: **'''PHP:''' usa o remetente interno do PHP **'''Sendmail:''' usa o remetente sendmail **'''SMTP:'''usa o SMTP para a transmissão. Use essa configuração quando você estiver executando LimeSurvey em uma hospedagem que não é o seu servidor de email. ***Tenha certeza que você está usando seu email SMTP configurado (Configurações globais -> Configurações de email) em configurações de pesquisa (Nesse momento você cria uma pesquisa ou depois em Editar configurações de pesquisa -> Geral) se você usa SMTP, caso contrário haverá a chance de que o seguinte erro seja exibido: SMTP -> ERRO: RCPT não aceito do servidor: 553 5.7.1: Endereço de envio rejeitado: usuário não é proprietário. **'''Qmail:'''Defina essa se você está executando o remetente Qmail *'''Hospedagem SMTP:''' Se você usar 'SMTP ' como método de email então você terá que colocar seu servidor SMTP aqui. Se você usar uma parte diferente da porta 25 (padrão para SMTP) então você terá que adicionar o número da porta separada por uma coluna (exemplo: 'smtp.gmail.com:465') *'''Nome de usuário SMTP:''' Se o seu servidor SMTP necessitar de autenticação então defina o seu nome de usuário, caso contrário deverá ficar em branco. *'''Senha SMTP:''' Se o seu servidor SMTP necessitar de autenticação então defina a sua senha, caso contrário deverá ficar em branco. *'''SMTP SSL/TLS:''' Defina para 'SSL' ou 'TLS' para usar SSL/TLS para sua conexão SMTP *'''Modo debug SMTP''': Se você trocar no envio de convites ou lembretes um log detalhado da conexão e uma mensagem de erro será dada (se um erro ocorrer). Isso pode ser uma informação valiosa por que uma transmissão SMTP não funciona. Usualmente você quer isso esteja desligado. *'''Tamanho do lote de emails:''' Quando enviar convites ou lembretes para os participantes, essa configuração é usada para determinar quantos emails podem ser enviados de uma única vez. Diferente dos servidores web têm capacidades diferentes de email, e se seu script demora muito a enviar um grupo de emails, o script pode expirar e causar erros. A maioria dos servidores web podem mandar 100 emails por vez dentro do tempo limite padrão de 30 segundos para um script PHP. Se você obter um script de erros de tempo limite quando enviar um grande número de emails, reduza o número nessa configuração. Clique no botão 'enviar email de convite' na barra de gerenciamento de códigos de acesso, (não o botão à direita de cada código de acesso), envie o número máximo de emails de convite, então exiba uma lista de endereços enviados e um alerta que "Há mais emails pendentes que podem ser enviados em uma única vez. Continue enviando emails clicando abaixo. Há ### emails pendentes." e provém um "botão continuar" para prosseguir com a próxima remessa. I.e., o usuário determina quando enviar a próxima remessa depois que cada remessa é enviada. Não é necessário esperar com essa tela ativa. O admin pode sair e voltar depois para enviar a próxima remessa de convites. |
| h Romanian (ro) | ==Setări de e-mail== *'''E-mail implicit al administratorului site-ului''': Aceasta este adresa de e-mail implicită a administratorului site-ului și este folosită pentru mesajele de sistem și opțiunile de contact *'''Administrator name''': Numele real al administratorului site-ului *'''Metoda e-mail''': Aceasta determină modul în care sunt trimise e-mailurile. Sunt disponibile următoarele opțiuni: **''PHP'' (valoare implicită): Folosiți [https://php.net/manual/function.mail.php funcția de e-mail PHP] **'' Sendmail'': Utilizați mesajul Sendmail **''SMTP'': bazat pe retransmiterea SMTP. Utilizați această setare atunci când rulați LimeSurvey pe o gazdă care nu este serverul dvs. de e-mail *** Asigurați-vă că utilizați e-mailul configurat SMTP (Setări globale ⇒ Setări e-mail) dacă utilizați SMTP; altfel ar putea exista o șansă ca următoarea eroare să fie afișată: „SMTP -> EROARE: RCPT nu este acceptat de la server: 553 5.7.1: Adresa expeditorului respinsă: nu este deținută de utilizator’ **''Qmail'': Setați acest lucru dacă rulați Qmail mailer |
| h Russian (ru) | ==Настройки E-mail== *'''E-mail администратора сайта по умолчанию''': это email администратора сайта по умолчанию. Используется для системных сообщений и редактирования параметров контакта. *'''Имя администратора''': действительное имя администратора сайта. *'''Метод рассылки E-mail:''' определяет каким образом будут отправляться письма. Доступны следующие варианты: **'''PHP:''' использовать функции встроенные в PHP **'''Sendmail:''' использовать агент доставки почты Sendmail **'''Qmail:''' использовать агент доставки почты Qmail **'''SMTP:''' использовать SMTP-релей. Данный параметр необходим тогда, когда Ваш LimeSurvey работает на узле не являющимся Вашим почтовым сервером. ***Убедитесь в том, что Вы используете настроенный под Вашу учетную запись SMTP (Основные настройки -> Настройки E-mail) в настройках опроса (В момент создание опроса или после создания отредактируйте Свойства опроса -> Общие настройки) если вы используете SMTP, в противном случае есть шанс получить сообщение об ошибке: SMTP -> ERROR: RCPT not accepted from server: 553 5.7.1 : Sender address rejected: not owned by user. **'''Qmail:''' использовать агент доставки почты Qmail *'''SMTP сервер:''' Если Вы используете 'SMTP ' как метод рассылки, то вы должны вписать сюда адрес SMTP-сервера в данное поле. Если Вы используете порт отличный от 25 (стандартного SMTP-порта), то Вам потребуется указать его через двоеточие (пример: 'smtp.gmail.com:465') *'''Имя пользователя SMTP:''' Если Ваш SMTP-сервер запрашивает аутентификацию, то заполните в данном поле имя пользователя, в противном случае оставьте его пустым. *'''Пароль SMTP:''' Если Ваш SMTP-сервер запрашивает аутентификацию, то заполните в данном поле пароль, в противном случае оставьте его пустым. *'''SMTP SSL/TLS:''' Выберите 'SSL' или 'TLS' для использования SSL/TLS протокола защиты SMTP соединения *'''Режим отладки SMTP''': Если при рассылке приглашений или напоминаний данный параметр будет включен, то Вы будете получать детальные отчеты и сообщения об ошибках (если они произойдут). Данный параметр не для слабонервных, но он может помочь при выяснении причины почему почта не отправляется через релей. Обычно данный параметр выключен. *'''Количество e-mail в пакете:''' этот параметр задает максимальное количество писем отправляемых единым пакетом участникам опросов в виде приглашений или напоминаний. Различные Web-серверы имеют различную емкость данного пакета и может так произойти, что Ваш скрипт будет работать очень долго при отправке пакета писем, а также могут появляться сообщения об ошибке возникающей при превышении времени работы скрипта. Большинство Web-серверов могут посылать по 100 писем за раз в течение 30 секунд (время выполнения скрипта PHP по умолчанию). Если Вы стали получать сообщения о превышении времени выполнения скрипта при рассылке большого количества писем, то попробуйте уменьшить значение данного параметра. Клик по кнопке 'Отправить приглашение по электронной почте' на панели управления ключами доступа, (не по кнопке возле каждого ключа доступа!), отправит максимальное число приглашений по электронной почте и отобразит список адресатов кому письма были отправлены с предупреждением "Внимание. Есть сообщения, ожидающие отправки. Для продолжения отправки писем нажмите ниже. Еще ### писем для отправки.". Продолжить отправку можно кликнув "Продолжить" ниже и будет осуществлена отправка следующего пакета писем. Т.е. пользователь в праве решать, когда отправлять следующую партию писем после предыдущей доставки. Совсем не обязательно оставлять данное окно открытым. Пользователь может выйти из системы и вернуться позже и продолжить отправку приглашений с места где она была завершена. |
| h Slovenian (sl) | ==E-poštne nastavitve== *''''Privzeti e-poštni naslov skrbnika mesta''': To je privzeti e-poštni naslov skrbnika mesta in se uporablja za sistemska sporočila in možnosti stika *''''Administrator name''': Pravo ime skrbnika spletnega mesta *'''E-poštni način''': To določa, kako se pošiljajo e-poštna sporočila. Na voljo so naslednje možnosti: **''PHP'' (privzeta vrednost): Uporabi interno [https://php.net/manual/function.mail.php PHP poštno funkcijo] **'' Sendmail'': Uporabite poštni program Sendmail **''SMTP'': temelji na posredovanju SMTP. Uporabite to nastavitev, ko izvajate LimeSurvey na gostitelju, ki ni vaš poštni strežnik ***Prepričajte se, da uporabljate svojo e-pošto s konfiguracijo SMTP (Globalne nastavitve ⇒ Nastavitve e-pošte), če uporabljate SMTP; sicer obstaja možnost, da se prikaže naslednja napaka: 'SMTP -> NAPAKA: RCPT ni sprejet s strežnika: 553 5.7.1 : Naslov pošiljatelja zavrnjen: ni v lasti uporabnika' **''Qmail'': To nastavite, če uporabljate poštni program Qmail |
| h Vietnamese (vi) | ==Cài đặt email== *'''Email quản trị trang mặc định''': Đây là địa chỉ email mặc định của quản trị viên trang và nó được sử dụng cho các tin nhắn hệ thống và tùy chọn liên hệ *'''Quản trị viên name''': Tên thật của quản trị viên trang *'''Phương thức email''': Điều này xác định cách gửi email. Có sẵn các tùy chọn sau: **''PHP'' (giá trị mặc định): Sử dụng nội bộ [https://php.net/manual/function.mail.php Chức năng thư PHP] **'' Sendmail'': Sử dụng Sendmail mailer **''SMTP'': dựa trên chuyển tiếp SMTP. Sử dụng cài đặt này khi bạn đang chạy LimeSurvey trên máy chủ không phải là máy chủ thư của bạn ***Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng email được định cấu hình SMTP (Cài đặt chung ⇒ Cài đặt email) nếu bạn sử dụng SMTP; nếu không, có thể xảy ra lỗi sau: 'SMTP -> ERROR: RCPT không được chấp nhận từ máy chủ: 553 5.7.1 : Địa chỉ người gửi bị từ chối: không thuộc sở hữu của người dùng' **''Qmail'': Đặt cái này nếu bạn đang chạy trình gửi thư Qmail |