All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Общ преглед== *''''Общ преглед''': предоставя следната обща информация за вашата инсталация на LimeSurvey: **''''Потребители'''': показва броя на потребителите, които имат достъп до LimeSurvey инсталация чрез вътрешната система за удостоверяване на базата данни **'''Анкети''': показва общия брой (активни и неактивни) анкети **''''Активни анкети''': показва общия брой на активни анкети (които могат да бъдат достъпни от други потребители през мрежата) **'''Деактивирани таблици с резултати''': в даден момент може да искате да промените някои въпроси по време на изпълнение на анкетата. Ако направите това, всички предишни отговори, свързани със съответната анкета, ще бъдат отделени от новоредактираната анкета. Данните, които са били събрани преди това, ще бъдат съхранени в 'дезактивирани таблици с резултати' **'''Таблици с активни участници в проучването''': показва броя на таблиците с активни участници в проучването (които имат съответстващо активно проучване) **'''Таблици с деактивирани участници в анкетата''': показва броя на таблиците с деактивирани участници в анкетата |
| h Danish (da) | ==Oversigt== *'''Oversigt''': giver følgende generelle oplysninger om din LimeSurvey-installation: **'''Brugere''': viser antallet af brugere, der kan få adgang til LimeSurvey installation via det interne databasegodkendelsessystem **'''Surveys''': viser det samlede antal (aktive og inaktive) undersøgelser **'''Aktive undersøgelser''': viser det samlede antal af undersøgelser aktive undersøgelser (som kan tilgås af andre brugere via nettet) **'''Deaktiverede resultattabeller''': på et tidspunkt vil du måske ændre nogle spørgsmål i løbet af undersøgelsen. Hvis du gør dette, vil alle tidligere svar, der er knyttet til den respektive undersøgelse, blive adskilt fra den nyligt redigerede undersøgelse. De data, der tidligere blev indsamlet, vil blive gemt i 'deaktiverede resultattabeller' **'''Tabeller for aktive undersøgelsesdeltagere''': viser antallet af aktive undersøgelsesdeltagertabeller (der har en tilsvarende aktiv undersøgelse) **'''Deaktiverede tabeller for undersøgelsesdeltagere''': viser antallet af deaktiverede tabeller for undersøgelsesdeltagere |
| h German (de) | == Übersicht == * '''Übersicht''': Enthält die folgenden allgemeinen Informationen zu Ihrer LimeSurvey-Installation: ** '''Benutzer''': Zeigt die Anzahl der Benutzer an, die auf die LimeSurvey Installation über das interne Datenbankauthentifizierungssystem zugreifen können ** '''Umfragen''': Zeigt die Gesamtzahl der (aktiven & inaktiven) Umfragen an ** '''Aktive Umfragen''': Zeigt die Gesamtzahl der Umfragen an Aktive Umfragen (auf die andere Benutzer über das Web zugreifen können) ** '''Deaktivierte Ergebnistabellen''': Irgendwann möchten Sie möglicherweise einige Fragen während der Laufzeit der Umfrage ändern. Wenn Sie dies tun, werden alle vorherigen Antworten, die mit der jeweiligen Umfrage verknüpft sind, von der neu bearbeiteten Umfrage getrennt. Die zuvor gesammelten Daten werden in 'deaktivierten Ergebnistabellen' gespeichert ** '''Aktive Umfrageteilnehmertabellen''': Zeigt die Anzahl der aktiven Umfrageteilnehmertabellen an (die eine entsprechende aktive Umfrage haben) ** '''Deaktivierte Umfrageteilnehmertabellen''': Zeigt die Anzahl der deaktivierten Umfrageteilnehmertabellen an |
| h English (en) | ==Overview== *'''Overview''': provides the following general information about your LimeSurvey installation: **'''Users''': shows the number of users that can access the LimeSurvey installation via the internal database authentication system **'''Surveys''': shows the total number of (active & inactive) surveys **'''Active surveys''': shows the total number of active surveys (that can be accessed by other users via the web) **'''Deactivated result tables''': at some point, you might want to change some questions during the survey runtime. If you do this, all the prior answers associated with the respective survey will be dissociated from the newly edited survey. The data that was previously collected will be stored in 'deactivated result tables' **'''Active survey participants tables''': shows the number of active survey participants tables (that have a corresponding active survey) **'''Deactivated survey participants tables''': shows the number of deactivated survey participants tables |
| h Spanish (es) | ==Overview== *'''Overview''': proporciona la siguiente información general sobre su instalación de LimeSurvey: **'''Users''': muestra el número de usuarios que pueden acceder a LimeSurvey instalación a través del sistema de autenticación de base de datos interna **'''Encuestas''': muestra el número total de encuestas (activas e inactivas) **'''Encuestas activas''': muestra el número total de encuestas activas (a las que otros usuarios pueden acceder a través de la web) **'''Tablas de resultados desactivadas''': en algún momento, es posible que desees cambiar algunas preguntas durante el tiempo de ejecución de la encuesta. Si hace esto, todas las respuestas anteriores asociadas con la encuesta respectiva se disociarán de la encuesta recién editada. ¡Los datos que se recopilaron previamente se almacenarán en 'tablas de resultados desactivadas' **'''Tablas de participantes activos de la encuesta''': muestra el número de tablas de participantes activos de la encuesta (que tienen una encuesta activa correspondiente) **'''Tablas de participantes de la encuesta desactivados''': muestra el número de tablas de participantes de la encuesta desactivadas |
| h French (fr) | ==Overview== *'''Overview''' : fournit les informations générales suivantes sur votre installation de LimeSurvey : **'''Users''' : affiche le nombre d'utilisateurs pouvant accéder à LimeSurvey installation via le système d'authentification de la base de données interne !**'''Enquêtes''' : affiche le nombre total d'enquêtes (actives et inactives) **'''Enquêtes actives''' : affiche le nombre total d'enquêtes enquêtes actives (accessibles par d'autres utilisateurs via le Web) **'''Tableaux de résultats désactivés''' : à un moment donné, vous souhaiterez peut-être modifier certaines questions pendant l'exécution de l'enquête. Si vous faites cela, toutes les réponses antérieures associées à l'enquête respective seront dissociées de l'enquête nouvellement modifiée. Les données précédemment collectées seront stockées dans des 'tableaux de résultats désactivés' **'''Tableaux des participants actifs à l'enquête''' : affiche le nombre de tableaux de participants actifs à l'enquête (qui ont une enquête active correspondante) **'''Tableaux des participants à l'enquête désactivés''' : affiche le nombre de tableaux des participants à l'enquête désactivés. |
| h Hungarian (hu) | ==Áttekintés== *'''Áttekintés''': a következő általános információkat nyújtja a LimeSurvey telepítéséről: **'''Felhasználók''': a LimeSurvey-hez hozzáférő felhasználók számát mutatja telepítés a belső adatbázis-hitelesítési rendszeren keresztül **'''Felmérések''': az (aktív és inaktív) felmérések teljes számát mutatja **'''Aktív felmérések''': a felmérések teljes számát mutatja aktív felmérések (amelyeket más felhasználók is elérhetnek a weben keresztül) **'''Deaktivált eredménytáblázatok''': valamikor érdemes lehet módosítani néhány kérdést a felmérés futása során. Ha ezt megteszi, az adott felméréshez kapcsolódó összes korábbi válasz leválasztásra kerül az újonnan szerkesztett felméréstől. A korábban összegyűjtött adatok 'inaktivált eredménytáblázatokban' kerülnek tárolásra **'''Aktív felmérésben résztvevők táblái''': az aktív felmérésben résztvevők számát mutatja (amelyek rendelkeznek megfelelő aktív felméréssel) **'''Deaktivált felmérés résztvevői táblázatok''': a deaktivált felmérés résztvevőinek tábláinak számát mutatja |
| h Italian (it) | ==Panoramica== *'''Panoramica''': fornisce le seguenti informazioni generali sulla tua installazione di LimeSurvey: **'''Utenti''': mostra il numero di utenti che possono accedere a LimeSurvey installazione tramite il sistema di autenticazione del database interno **'''Sondaggi''': mostra il numero totale di sondaggi (attivi e inattivi) **'''Sondaggi attivi''': mostra il numero totale di sondaggi attivi (a cui possono accedere altri utenti via web) **'''Tabelle dei risultati disattivate''': a un certo punto, potresti voler cambiare alcune domande durante il runtime del sondaggio. In tal caso, tutte le risposte precedenti associate al rispettivo sondaggio verranno dissociate dal sondaggio appena modificato. I dati raccolti in precedenza verranno archiviati in 'tabelle dei risultati disattivate' **'''Tabelle dei partecipanti al sondaggio attivi''': mostra il numero di tabelle dei partecipanti al sondaggio attivi (che hanno un sondaggio attivo corrispondente) **'''Tabelle dei partecipanti al sondaggio disattivate''': mostra il numero di tabelle dei partecipanti al sondaggio disattivate |
| h Japanese (ja) | ==概要== *'''概要''': LimeSurveyに関する全般的な情報を提供します。 **'''ユーザー''': 内部データベース認証システムを介してLimeSurveyインストールにアクセスできるユーザー数を表示します。 **'''アンケート''': アンケート（実行中・停止中）の総数を表示します。 **'''実行中のアンケート''': ウェブを介してユーザーがアクセスできる実行中のアンケートの総数を表示します。 **'''停止中の結果テーブル''': アンケート実行中にいくつかの質問を変更したい場合があります。変更を行うと、それぞれのアンケートに関連する以前のすべての回答は、新しく編集したアンケートから分離されます。以前に収集されたデータは、'停止中の結果テーブル'に格納されます。 **'''稼働アンケート参加者テーブル''': 稼働中の（対応する稼働中のアンケートがある）アンケート参加者テーブルの数です。 **'''停止中アンケート参加者テーブル''': 停止中のアンケートの参加者テーブルの数を示します。 |
| h Dutch (nl) | ==Overzicht== *'''Overzicht''': biedt je inzicht in de volgende algemene informatie van LimeSurvey. **'''Gebruikers''': aantal geregistreerde gebruikers met toegang **'''Enquêtes''': totale aantal enquêtes (ongeacht de status) **'''Actieve enquêtes''': aantal actieve enquêtes **'''Inactieve resultaattabellen''': als je een vraag tijdens na het actief maken wilt wijzigen, dan vervallen eigenlijk alle eerder ingezonden reacties op die enquête. Deze gegevens worden wel bewaard **'''Actieve deelnemerstabellen''': aantal actieve enquêtes met deelnemerstabellen **'''Gedeactiveerde deelnemerstabellen''': aantal gedeactiveerde enquêtes met deelnemerstabellen |
| h Polish (pl) | ==Przegląd== *'''Przegląd''': zawiera następujące ogólne informacje na temat instalacji LimeSurvey: **'''Użytkownicy''': pokazuje liczbę użytkowników, którzy mogą uzyskać dostęp do LimeSurvey instalacja poprzez system uwierzytelniania wewnętrznej bazy danych **''Ankiety''': pokazuje całkowitą liczbę ankiet (aktywnych i nieaktywnych) **'''Aktywne ankiety''': pokazuje całkowitą liczbę ankiet aktywne ankiety (do których inni użytkownicy mogą uzyskać dostęp za pośrednictwem Internetu) **'''Dezaktywowane tabele wyników''': w pewnym momencie możesz chcieć zmienić niektóre pytania w trakcie trwania ankiety. Jeśli to zrobisz, wszystkie wcześniejsze odpowiedzi powiązane z odpowiednią ankietą zostaną oddzielone od nowo edytowanej ankiety. Dane, które zostały wcześniej zebrane, zostaną zapisane w „dezaktywowanych tabelach wyników” **'''Tabele aktywnych uczestników ankiety'': pokazuje liczbę tabel aktywnych uczestników ankiety (z odpowiednią aktywną ankietą) **'''Tabele dezaktywowanych uczestników ankiety'': pokazuje liczbę dezaktywowanych tabel uczestników ankiety |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Perspectiva & Atualização== *'''Perspectiva do sistema''': Isso é auto-explicativo. Aqui você pode ter uma pequena ideia do número de pesquisas e outras estatísticas na sua instalação do LimeSurvey. Para propósitos de debug você também pode encontar um botão para mostrar informações do PHP. *'''Atualizações''': :[[File:Update_check_settings.jpg]] |
| h Romanian (ro) | ==Prezentare generală== *'''Prezentare generală''': oferă următoarele informații generale despre instalarea dvs. LimeSurvey: **'''Utilizatori''': arată numărul de utilizatori care pot accesa LimeSurvey instalare prin sistemul intern de autentificare a bazei de date **'''Sondaje''': arată numărul total de anchete (active și inactive) **'''Sondaje active''': arată numărul total de anchete sondaje active (care pot fi accesate de alți utilizatori prin intermediul web) **'''Tabelele cu rezultate dezactivate''': la un moment dat, s-ar putea să doriți să modificați unele întrebări în timpul rulării sondajului. Dacă procedați astfel, toate răspunsurile anterioare asociate sondajului respectiv vor fi disociate de sondajul nou editat. Datele care au fost colectate anterior vor fi stocate în „tabelele cu rezultate dezactivate” **'''Tabelele participanților activi la sondaj''': arată numărul de tabele participanților la sondaj activi (care au un sondaj activ corespunzător) **'''Tabelele dezactivate ale participanților la sondaj''': arată numărul de tabele dezactivate ale participanților la sondaj |
| h Russian (ru) | ==Просмотр и обновление== *'''Общие параметры системы''': значение понятно из самого названия. Здесь Вы можете получить короткую сводку о количестве опросов и прочих статистических данных в LimeSurvey. В отладочных целях можно воспользоваться кнопкой "Показать PHPInfo". *'''Обновления''': :[[File:Update_check_settings.jpg]] |
| h Slovenian (sl) | ==Pregled== *''''Pregled''': nudi naslednje splošne informacije o vaši namestitvi LimeSurvey: **''''Uporabniki''': prikazuje število uporabnikov, ki lahko dostopajo do LimeSurvey namestitev prek notranjega sistema za preverjanje pristnosti podatkovne baze **'''Ankete''': prikaže skupno število (aktivnih in neaktivnih) anket **''''Aktivne ankete''': prikaže skupno število aktivne ankete (do katerih lahko dostopajo drugi uporabniki prek spleta) **'''Deaktivirane tabele z rezultati''': na neki točki boste morda želeli spremeniti nekaj vprašanj med izvajanjem ankete. Če to storite, bodo vsi predhodni odgovori, povezani z zadevno anketo, ločeni od na novo urejene ankete. Podatki, ki so bili predhodno zbrani, bodo shranjeni v 'dezaktiviranih tabelah rezultatov' **'''Tabele aktivnih udeležencev ankete''': prikazuje število tabel aktivnih udeležencev ankete (ki imajo ustrezno aktivno anketo) **'''Tabele deaktiviranih udeležencev ankete''': prikazuje tabele števila deaktiviranih udeležencev ankete |
| h Vietnamese (vi) | ==Overview== *'''Overview''': cung cấp thông tin chung sau về cài đặt LimeSurvey của bạn: **'''Users''': hiển thị số lượng người dùng có thể truy cập LimeSurvey cài đặt thông qua hệ thống xác thực cơ sở dữ liệu nội bộ **'''Surveys''': hiển thị tổng số khảo sát (hoạt động và không hoạt động) **'''Khảo sát đang hoạt động''': hiển thị tổng số khảo sát khảo sát đang hoạt động (những người dùng khác có thể truy cập qua web) **'''Bảng kết quả đã bị hủy kích hoạt''': tại một thời điểm nào đó, bạn có thể muốn thay đổi một số câu hỏi trong thời gian chạy khảo sát. Nếu bạn thực hiện việc này, tất cả các câu trả lời trước đó liên quan đến khảo sát tương ứng sẽ bị tách khỏi khảo sát mới được chỉnh sửa. Dữ liệu đã được thu thập trước đó sẽ được lưu trữ trong 'bảng kết quả đã hủy kích hoạt' **'''Bảng người tham gia khảo sát đang hoạt động''': hiển thị số lượng bảng người tham gia khảo sát đang hoạt động (có khảo sát đang hoạt động tương ứng) **'''Bảng người tham gia khảo sát đã bị vô hiệu hóa''': hiển thị số lượng bảng người tham gia khảo sát đã bị vô hiệu hóa |