All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Покажи "Има X въпроса в тази анкета"''': Показва броя на въпросите, които анкетата съдържа на потребителските участници. Броят на въпросите от самото начало на анкетата. *'''Размер на шрифта на PDF файлове''': 9 е размерът по подразбиране за нормален текст. Размерът на шрифта на заглавието на групата е стойността, въведена в това поле плюс две, докато размерът на шрифта на заглавието на проучването е стойността, въведена в това поле плюс четири. В сценария по подразбиране PDF файлът използва размер на шрифта 9 за нормален текст, 11 за заглавия на групи и 13 за заглавие на анкетата *''Ширина на логото на заглавката на PDF'': „размер“ на логото на заглавката на PDF. „Логото се появява само в PDF файла, който включва отговорите на участниците в анкетата на анкета – участник в анкетата може да пожелае да експортира отговорите си след завършване на анкетата.'' *''''PDF header title'' ': Ако се остави празно, ще се използва името на сайта. „Заглавието на PDF заглавката се появява само в PDF файла, който е резултат от желанието на участника в проучването да експортира отговорите си след завършване на проучването.“ *''„Низ за заглавие на PDF файл“: Ако е празен, ще се използва името на анкетата. „Заглавният низ на PDF се появява само в PDF файла, който е резултат от желанието на участника в анкетата да експортира своите отговори след попълване на анкета.“ |
| h Danish (da) | *'''Vis "Der er X spørgsmål i denne undersøgelse"''': Det viser antallet af spørgsmål undersøgelsen indeholder til brugerdeltagerne. Antallet af spørgsmål lige fra starten af undersøgelsen. *'''Skriftstørrelse på PDF'er''': 9 er standardstørrelsen for normal tekst. Gruppetitlens skriftstørrelse er den værdi, der er introduceret i denne boks plus to, mens skriftstørrelsen på undersøgelsens titel er den værdi, der er introduceret i denne boks plus fire. I standardscenariet bruger PDF'en en skriftstørrelse på 9 for normal tekst, på 11 for gruppetitler og på 13 for titlen på undersøgelsen *'''Width of PDF header logo''': 'dimension' af PDF-header-logoet. ''Logoet vises kun på PDF-filen, der inkluderer svarene fra undersøgelsens deltagere til en undersøgelse – en undersøgelsesdeltager kan ønske at eksportere sine svar efter at have gennemført undersøgelsen.'' *'''PDF header title'' ': Hvis det efterlades tomt, vil webstedsnavnet blive brugt. ''PDF-header-titlen vises kun på PDF-filen, der er resultatet af undersøgelsesdeltagerens ønske om at eksportere sine svar efter at have gennemført en undersøgelse.'' *'''PDF-header-streng''': Hvis tom, undersøgelsens navn vil blive brugt. ''PDF-hovedstrengen vises kun på PDF-filen, der er resultatet af undersøgelsesdeltagerens ønske om at eksportere sine svar efter at have gennemført en undersøgelse.'' |
| h German (de) | *'''Zeige "Es gibt X Fragen in dieser Umfrage"''': Zeigt den Benutzerteilnehmern die Anzahl der Fragen an, die die Umfrage enthält. Die Anzahl der Fragen ab Beginn der Umfrage. *'''Schriftgröße von PDFs''': 9 ist die Standardgröße für normalen Text. Die Schriftgröße des Gruppentitels ist der in diesem Feld eingeführte Wert plus zwei, während die Schriftgröße des Umfragetitels der in diesem Feld eingeführte Wert plus vier ist. Im Standardfall verwendet das PDF eine Schriftgröße von 9 für normalen Text, 11 für Gruppentitel und 13 für den Titel der Umfrage *'''Breite des PDF-Header-Logos''': Die 'Dimension' des PDF-Header-Logos. ''Das Logo erscheint nur in der PDF-Datei, die die Antworten der Umfrageteilnehmer auf eine Umfrage enthält – ein Umfrageteilnehmer möchte seine Antworten möglicherweise nach Abschluss der Umfrage exportieren.'' *'''PDF-Kopfzeilentitel''': Wenn es leer gelassen wird, wird der Site-Name verwendet. ''Der Titel der PDF-Kopfzeile erscheint nur auf der PDF-Datei, die das Ergebnis des Wunsches des Umfrageteilnehmers ist, seine Antworten nach Abschluss einer Umfrage zu exportieren.'' *'''PDF-Kopfzeilen-String''': Wenn leer, wird der Umfragename verwendet. ''Der PDF-Header-String erscheint nur in der PDF-Datei, die das Ergebnis des Wunsches des Umfrageteilnehmers ist, seine Antworten nach Abschluss einer Umfrage zu exportieren.'' |
| h English (en) | *'''Show "There are X questions in this survey"''': It shows the number of questions the survey contains to the user participants. The number of the questions right from the start of the survey. *'''Font size of PDFs''': 9 is the default size for normal text. The group title font size is the value introduced in this box plus two, while the font size of the survey's title is the value introduced in this box plus four. In the default case scenario, the PDF uses a font size of 9 for normal text, of 11 for group titles, and of 13 for the title of the survey *'''Width of PDF header logo''': the 'dimension' of the PDF header logo. ''The logo appears only on the PDF file that includes the answers of the survey participants to a survey – a survey participant may wish to export his answers after completing the survey.'' *'''PDF header title''': If it is left empty, the site name will be used. ''The PDF header title appears only on the PDF file that is the result of the survey participant's wish to export his answers after completing a survey.'' *'''PDF header string''': If empty, the survey name will be used. ''The PDF header string appears only on the PDF file that is the result of the survey participant's wish to export his answers after completing a survey.'' |
| h Spanish (es) | *'''Mostrar "Hay X preguntas en esta encuesta"''': Muestra el número de preguntas que contiene la encuesta a los usuarios participantes. El número de preguntas desde el inicio de la encuesta. *'''Tamaño de fuente de los archivos PDF''': 9 es el tamaño predeterminado para el texto normal. El tamaño de fuente del título del grupo es el valor introducido en este cuadro más dos, mientras que el tamaño de fuente del título de la encuesta es el valor introducido en este cuadro más cuatro. En el caso predeterminado, el PDF utiliza un tamaño de fuente de 9 para texto normal, de 11 para títulos de grupo y de 13 para el título de la encuesta. N!*'''Ancho del logotipo del encabezado del PDF''': el 'dimensión' del logotipo del encabezado del PDF. ''El logotipo aparece solo en el archivo PDF que incluye las respuestas de los participantes de la encuesta; es posible que un participante de la encuesta desee exportar sus respuestas después de completar la encuesta.'' *''Título del encabezado del PDF'' ': Si se deja vacío, se utilizará el nombre del sitio. ''El título del encabezado PDF aparece solo en el archivo PDF que es el resultado del deseo del participante de la encuesta de exportar sus respuestas después de completar una encuesta.'' *'''Cadena de encabezado PDF''': Si está vacío, el Se utilizará el nombre de la encuesta. ''La cadena de encabezado PDF aparece sólo en el archivo PDF que es el resultado del deseo del participante de la encuesta de exportar sus respuestas después de completar la encuesta.'' |
| h French (fr) | *'''Afficher "Il y a X questions dans cette enquête"''' : Il montre le nombre de questions que l'enquête contient aux utilisateurs participants. Le nombre de questions dès le début de l'enquête. *'''Taille de police des PDF''' : 9 est la taille par défaut pour le texte normal. La taille de police du titre du groupe est la valeur introduite dans cette case plus deux, tandis que la taille de police du titre de l'enquête est la valeur introduite dans cette case plus quatre. Dans le scénario par défaut, le PDF utilise une taille de police de 9 pour le texte normal, de 11 pour les titres de groupe et de 13 pour le titre de l'enquête *'''Largeur du logo d'en-tête PDF''' : le 'dimension' du logo d'en-tête PDF. ''Le logo apparaît uniquement sur le fichier PDF qui comprend les réponses des participants à une enquête – un participant à une enquête peut souhaiter exporter ses réponses après avoir terminé l'enquête.'' *'''Titre de l'en-tête PDF'' ' : S'il est laissé vide, le nom du site sera utilisé. ''Le titre de l'en-tête PDF apparaît uniquement sur le fichier PDF qui résulte de la volonté du participant à l'enquête d'exporter ses réponses après avoir répondu à une enquête.'' *'''Chaîne d'en-tête PDF''' : s'il est vide, le le nom de l’enquête sera utilisé. ''La chaîne d'en-tête PDF apparaît uniquement sur le fichier PDF qui résulte du souhait du participant à l'enquête d'exporter ses réponses après avoir terminé une enquête.'' |
| h Hungarian (hu) | *'''Show "X kérdés van ebben a kérdőívben"''': Megmutatja, hogy a felmérés hány kérdést tartalmaz a felhasználóknak. A kérdések száma a felmérés kezdetétől számítva. *'''PDF-ek betűmérete''': A normál szöveg alapértelmezett mérete 9. A csoportcím betűmérete az ebben a mezőben bevezetett érték plusz kettő, míg a felmérés címének betűmérete az ebben a mezőben bevezetett érték plusz négy. Az alapértelmezett esetben a PDF a normál szöveghez 9-es, a csoportcímekhez 11-es, a felmérés címéhez pedig 13-as betűméretet használ *'''PDF fejléc logójának szélessége''': a a PDF fejléc logójának „dimenziója”. ''A logó csak azon a PDF fájlon jelenik meg, amely tartalmazza a felmérés résztvevőinek válaszait egy felmérésre – a felmérésben résztvevő a kérdőív kitöltése után a válaszait exportálni szeretné.'' *'''PDF fejléc címe'' ': Ha üresen marad, a webhely neve kerül felhasználásra. ''A PDF fejléc címe csak azon a PDF fájlon jelenik meg, amely annak az eredménye, hogy a felmérés résztvevője egy kérdőív kitöltése után exportálni kívánja válaszait.'' *'''PDF fejléc karakterlánca''': Ha üres, a felmérés neve kerül felhasználásra. "A PDF fejléc karakterlánca csak abban a PDF-fájlban jelenik meg, amely annak eredménye, hogy a felmérésben résztvevő a kérdőív kitöltése után exportálni kívánja válaszait." |
| h Italian (it) | *'''Mostra "Ci sono X domande in questo sondaggio"''': mostra agli utenti partecipanti il numero di domande contenute nel sondaggio. Il numero delle domande fin dall'inizio del sondaggio. *'''Dimensione carattere dei PDF''': 9 è la dimensione predefinita per il testo normale. La dimensione del carattere del titolo del gruppo è il valore introdotto in questa casella più due, mentre la dimensione del carattere del titolo del sondaggio è il valore introdotto in questa casella più quattro. Nello scenario predefinito, il PDF utilizza una dimensione del carattere di 9 per il testo normale, di 11 per i titoli dei gruppi e di 13 per il titolo del sondaggio *'''Larghezza del logo dell'intestazione del PDF''': il 'dimensione' del logo dell'intestazione PDF. ''Il logo appare solo sul file PDF che include le risposte dei partecipanti al sondaggio a un sondaggio - un partecipante al sondaggio potrebbe voler esportare le sue risposte dopo aver completato il sondaggio.'' *'''Titolo intestazione PDF'' ': Se viene lasciato vuoto, verrà utilizzato il nome del sito. ''Il titolo dell'intestazione PDF viene verrà utilizzato il nome del sondaggio. ''La stringa di intestazione PDF appare solo sul file PDF che è il risultato del desiderio del partecipante al sondaggio di esportare le sue risposte dopo aver completato un sondaggio.'' |
| h Japanese (ja) | *'''「このアンケートはX問あります」を表示"''': アンケートに含まれる質問の数を表示します。質問の数は、誰かがアンケートを開始するときに表示されます。 *'''PDFのフォントサイズ''': 通常のテキストの既定サイズは9です。グループタイトルのフォントサイズは、このボックスの設定値に2を加えた値です。アンケートのタイトルのフォントサイズは、このボックスの値に4を加えたものです。既定のシナリオでは、通常のテキストには9、グループタイトルには11、アンケートのタイトルには13のフォントサイズが使用されます。 *'''PDFでのヘッダロゴの幅''': PDFヘッダロゴの'幅'です。''ロゴは参加者によるアンケート回答が含まれるPDFファイルにのみ表示されます。アンケート参加者はアンケート終了後に回答をエクスポートすることができます。'' *'''PDFのヘッダタイトル''': 空のままにすると、サイト名が使用されます。''PDFヘッダーのタイトルは、アンケート完了後に回答をエクスポートした結果のPDFファイルにのみ表示されます。'' *'''PDFのヘッダ文字''': 空の場合、アンケート名が使用されます。''PDFヘッダー文字は、アンケート完了後に回答をエクスポートした結果のPDFファイルにのみ表示されます。'' |
| h Dutch (nl) | *'''Toon "Er zijn X vragen in deze enquête"''': het aantal vragen in de enquête tonen aan de deelnemers. Het aantal vragen wordt getoond als iemand met het invullen wil beginnen. *'''Lettertype-grootte in PDF's''': 9 is de standaardwaarde voor normale tekst. De font-size van de groepsnaam wordt 2 groter dan de hier ingevoerde waarde. De font-size van de enquête-naam is 4 groter. *'''Breedte van logo in kop PDF''': de grootte van het PDF header logo. ''Het logo wordt alleen op het PDF-bestand getoond dat de antwoorden bevat van de deelnemers aan de enquête. Een deelnemer kan zijn antwoorden exporteren na het afronden.'' *'''PDF titel in kop''': default de sitenaam. ''Zie opmerking hierboven.'' *'''PDF tekst in kop''': default de naam van de enquête. ''Zie opmerking hierboven.'' |
| h Polish (pl) | *'''Pokaż „W tej ankiecie jest X pytań”''': Pokazuje uczestnikom użytkownika liczbę pytań zawartych w ankiecie. Liczba pytań od samego początku ankiety. *'''Rozmiar czcionki w plikach PDF'': 9 to domyślny rozmiar zwykłego tekstu. Rozmiar czcionki tytułu grupy to wartość wprowadzona w tym polu plus dwa, natomiast rozmiar czcionki tytułu ankiety to wartość wprowadzona w tym polu plus cztery. W domyślnym scenariuszu plik PDF używa czcionki o rozmiarze 9 dla zwykłego tekstu, 11 dla tytułów grup i 13 dla tytułu ankiety *'''Szerokość logo nagłówka PDF''': „wymiar” logo nagłówka PDF. ''Logo pojawia się wyłącznie w pliku PDF, który zawiera odpowiedzi uczestników ankiety na ankietę – uczestnik ankiety może chcieć wyeksportować swoje odpowiedzi po wypełnieniu ankiety.'' *'''Tytuł nagłówka PDF'' ': Jeśli pole pozostanie puste, zostanie użyta nazwa witryny. ''Tytuł nagłówka PDF pojawia się tylko w pliku PDF będącym wynikiem chęci uczestnika ankiety do wyeksportowania swoich odpowiedzi po wypełnieniu ankiety.'' *'''Ciąg nagłówka PDF''': Jeśli jest pusty, nazwa ankiety zostanie użyta. ''Ciąg nagłówka PDF pojawia się tylko w pliku PDF będącym wynikiem chęci uczestnika ankiety do wyeksportowania swoich odpowiedzi po wypełnieniu ankiety.'' |
| h Romanian (ro) | *'''Afișează „Există X întrebări în acest sondaj”''': arată numărul de întrebări pe care le conține sondajul utilizatorilor participanți. Numărul întrebărilor chiar de la începutul sondajului. *'''Dimensiunea fontului PDF-urilor''': 9 este dimensiunea implicită pentru textul normal. Dimensiunea fontului titlului grupului este valoarea introdusă în această casetă plus două, în timp ce dimensiunea fontului titlului sondajului este valoarea introdusă în această casetă plus patru. În scenariul de caz implicit, PDF-ul folosește o dimensiune de font de 9 pentru textul normal, de 11 pentru titlurile de grup și de 13 pentru titlul sondajului! N!*'''Lățimea siglei antetului PDF''': „dimensiunea” siglei antetului PDF. ''Sigla apare numai pe fișierul PDF care include răspunsurile participanților la sondaj la un sondaj – un participant la sondaj poate dori să-și exporte răspunsurile după completarea sondajului.'' *'''Titlul antetului PDF'' ': Dacă este lăsat necompletat, va fi folosit numele site-ului. ''Titlul antetului PDF apare numai pe fișierul PDF care este rezultatul dorinței participantului la sondaj de a-și exporta răspunsurile după completarea unui sondaj.'' *'''Șir antet PDF''': dacă este gol, va fi folosit numele sondajului. ''Șirul de antet PDF apare numai pe fișierul PDF care este rezultatul dorinței participantului la sondaj de a-și exporta răspunsurile după completarea unui sondaj.'' |
| h Slovenian (sl) | *''''Pokaži "V tej anketi je X vprašanj"''': Uporabnikom udeležencem prikaže število vprašanj, ki jih anketa vsebuje. Število vprašanj od začetka ankete. *'''Velikost pisave PDF''': 9 je privzeta velikost za običajno besedilo. Velikost pisave naslova skupine je vrednost, vnesena v to polje, plus dva, medtem ko je velikost pisave naslova ankete vrednost, vnesena v to polje, plus štiri. V privzetem primeru PDF uporablja velikost pisave 9 za običajno besedilo, 11 za naslove skupin in 13 za naslov ankete *''Širina logotipa glave PDF'': 'dimenzija' logotipa glave PDF. ''Logotip se pojavi le v datoteki PDF, ki vključuje odgovore udeležencev ankete na anketo – udeleženec ankete bo morda želel izvoziti svoje odgovore po zaključku ankete.'' *''''Naslov glave PDF'' ': Če je polje prazno, bo uporabljeno ime spletnega mesta. ''Naslov glave PDF se prikaže samo v datoteki PDF, ki je rezultat želje udeleženca ankete, da izvozi svoje odgovore po zaključku ankete.'' *''''Glavni niz PDF'': če je prazno, uporabljeno bo ime ankete. ''Glavni niz PDF se prikaže samo v datoteki PDF, ki je rezultat želje udeleženca ankete, da po zaključku ankete izvozi svoje odgovore.'' |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hiển thị "Có X câu hỏi trong khảo sát này"''': Nó hiển thị số lượng câu hỏi mà khảo sát chứa cho người dùng tham gia. Số lượng câu hỏi ngay từ khi bắt đầu khảo sát. *'''Kích thước phông chữ của tệp PDF''': 9 là kích thước mặc định cho văn bản thông thường. Kích thước phông chữ của tiêu đề nhóm là giá trị được giới thiệu trong hộp này cộng với hai, trong khi kích thước phông chữ của tiêu đề khảo sát là giá trị được giới thiệu trong hộp này cộng với bốn. Trong trường hợp mặc định, PDF sử dụng cỡ chữ 9 cho văn bản thông thường, 11 cho tiêu đề nhóm và 13 cho tiêu đề khảo sát *''''Chiều rộng của logo tiêu đề PDF''': the 'kích thước' của logo tiêu đề PDF. ''Biểu trưng chỉ xuất hiện trên tệp PDF bao gồm câu trả lời của những người tham gia khảo sát trong một cuộc khảo sát – người tham gia khảo sát có thể muốn xuất câu trả lời của mình sau khi hoàn thành cuộc khảo sát.'' *'''Tiêu đề tiêu đề PDF'' ': Nếu để trống, tên trang web sẽ được sử dụng. ''Tiêu đề PDF chỉ xuất hiện trên tệp PDF do người tham gia khảo sát muốn xuất câu trả lời của mình sau khi hoàn thành khảo sát.'' *'''Chuỗi tiêu đề PDF''': Nếu trống, tên khảo sát sẽ được sử dụng. ''Chuỗi tiêu đề PDF chỉ xuất hiện trên tệp PDF là kết quả của việc người tham gia khảo sát muốn xuất câu trả lời của mình sau khi hoàn thành khảo sát.'' |