All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Допълнителни езици== В анкетата ви могат да се добавят още езици. Тази опция е важна, когато искате да създадете многоезични проучвания. Например, ако искате да използвате английски, немски и румънски за вашата анкета, добавете румънски и немски като допълнителни езици (ако английският вече е езикът по подразбиране/основен). Списъкът с налични езици може да бъде намален от администратора на LimeSurvey в [[Global settings#Language|глобални настройки на LimeSurvey]]. |
| h Danish (da) | ==Yderligere sprog== Flere sprog kan føjes til din undersøgelse. Denne mulighed er vigtig, når du vil oprette flersprogede undersøgelser. For eksempel, hvis du ønsker at bruge engelsk, tysk og rumænsk til din undersøgelse, skal du tilføje rumænsk og tysk som yderligere sprog (hvis engelsk allerede er standard-/basissproget). Listen over tilgængelige sprog kan reduceres af LimeSurvey-administratoren i [[Globale indstillinger#Language|Globale indstillinger for LimeSurvey]]. |
| h German (de) | ==Zusätzliche Sprachen== Weitere Sprachen können zu Ihrer Umfrage hinzugefügt werden. Diese Option ist wichtig, wenn Sie mehrsprachige Umfragen erstellen möchten. Wenn Sie beispielsweise Englisch, Deutsch und Rumänisch für Ihre Umfrage verwenden möchten, fügen Sie Rumänisch und Deutsch als zusätzliche Sprachen hinzu (falls Englisch bereits die Standard-/Basissprache ist). Die Liste der verfügbaren Sprachen kann vom LimeSurvey-Administrator in [[Globale Einstellungen#Sprache|Globale LimeSurvey-Einstellungen]] reduziert werden. |
| h English (en) | ==Additional languages== More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages can be reduced by the LimeSurvey administrator in [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]]. |
| h Spanish (es) | ==Idiomas adicionales== Se pueden agregar más idiomas a su encuesta. Esta opción es importante cuando desea crear encuestas multilingües. Por ejemplo, si desea utilizar inglés, alemán y rumano para su encuesta, agregue rumano y alemán como idiomas adicionales (si el inglés ya es el idioma predeterminado/base). El administrador de LimeSurvey puede reducir la lista de idiomas disponibles en [[Configuración global#Idioma|Configuración global de LimeSurvey]]. |
| h French (fr) | ==Langues supplémentaires== Plus de langues peuvent être ajoutées à votre enquête. Cette option est importante lorsque vous souhaitez créer des enquêtes multilingues. Par exemple, si vous souhaitez utiliser l'anglais, l'allemand et le roumain pour votre enquête, ajoutez le roumain et l'allemand comme langues supplémentaires (si l'anglais est déjà la langue par défaut/de base). La liste des langues disponibles peut être réduite par l'administrateur de LimeSurvey dans [[Paramètres globaux#Langue|Paramètres globaux de LimeSurvey]]. |
| h Hungarian (hu) | ==További nyelvek== További nyelvek is hozzáadhatók felméréséhez. Ez a lehetőség akkor fontos, ha többnyelvű felméréseket szeretne létrehozni. Ha például az angolt, a németet és a románt szeretné használni a felméréshez, adja hozzá a románt és a németet további nyelvként (ha már az angol az alapértelmezett/alapnyelv). Az elérhető nyelvek listáját a LimeSurvey adminisztrátora csökkentheti a [[Global settings#Language|LimeSurvey globális beállításai]] menüpontban. |
| h Italian (it) | ==Altre lingue== È possibile aggiungere più lingue al sondaggio. Questa opzione è importante quando vuoi creare sondaggi multilingue. Ad esempio, se desideri utilizzare inglese, tedesco e rumeno per il tuo sondaggio, aggiungi rumeno e tedesco come lingue aggiuntive (se l'inglese è già la lingua predefinita/di base). L'elenco delle lingue disponibili può essere ridotto dall'amministratore di LimeSurvey in [[Impostazioni globali#Lingua|Impostazioni globali di LimeSurvey]]. |
| h Japanese (ja) | ==追加言語== より多くの言語をアンケートに追加することができます。このオプションは多言語アンケートを作成するときに使用します。例えば、英語、ドイツ語、ルーマニア語をアンケートに使いたい場合、（英語が既定・基本の言語の場合）ルーマニア語とドイツ語を追加言語として追加します。LimeSurveyの管理者は、[[Global settings/ja#Language|LimeSurvey全体設定]]から利用できる言語を減らすことができます。 |
| h Dutch (nl) | ==Additionele talen== Er kunnen talen worden toegevoegd aan de enquête. Dat doe je als je een meertalige enquête wilt maken. Als je bijvoorbeeld Engels, Duits en Roemeens wilt gebruiken dan zijn Duits en Roemeens additionele talen (want Engels is dan de standaardtaal). De hoofdbeheerder kan besluiten om niet alle talen beschikbaar te stellen in de [[Global settings/nl#Taal|algemene instellingen van LimeSurvey]]. |
| h Polish (pl) | ==Dodatkowe języki== Do Twojej ankiety można dodać więcej języków. Ta opcja jest istotna, gdy chcesz tworzyć ankiety wielojęzyczne. Na przykład, jeśli chcesz używać w ankiecie języka angielskiego, niemieckiego i rumuńskiego, dodaj rumuński i niemiecki jako dodatkowe języki (jeśli angielski jest już językiem domyślnym/bazowym). Listę dostępnych języków może zmniejszyć administrator LimeSurvey w [[Ustawienia globalne#Language|Ustawienia globalne LimeSurvey]]. |
| h Romanian (ro) | ==Limbi suplimentare== Pot fi adăugate mai multe limbi la sondajul dvs. Această opțiune este importantă atunci când doriți să creați sondaje multilingve. De exemplu, dacă doriți să utilizați engleza, germană și română pentru sondaj, adăugați româna și germană ca limbi suplimentare (dacă engleza este deja limba implicită/de bază). Lista limbilor disponibile poate fi redusă de administratorul LimeSurvey în [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]]. |
| h Slovenian (sl) | ==Dodatni jeziki== V anketo lahko dodate več jezikov. Ta možnost je pomembna, če želite ustvariti večjezične ankete. Na primer, če želite za anketo uporabiti angleščino, nemščino in romunščino, dodajte romunščino in nemščino kot dodatna jezika (če je angleščina že privzeti/osnovni jezik). Seznam razpoložljivih jezikov lahko skrajša skrbnik LimeSurvey v [[Globalne nastavitve#Language|Globalne nastavitve LimeSurvey]]. |
| h Vietnamese (vi) | ==Ngôn ngữ bổ sung== Có thể thêm nhiều ngôn ngữ hơn vào khảo sát của bạn. Tùy chọn này rất quan trọng khi bạn muốn tạo khảo sát đa ngôn ngữ. Ví dụ: nếu bạn muốn sử dụng tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Rumani cho khảo sát của mình, hãy thêm tiếng Rumani và tiếng Đức làm ngôn ngữ bổ sung (nếu tiếng Anh đã là ngôn ngữ mặc định/ngôn ngữ cơ bản). Quản trị viên LimeSurvey có thể giảm danh sách các ngôn ngữ có sẵn trong [[Cài đặt chung#Language|Cài đặt toàn cầu LimeSurvey]]. |