All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Препоръчваме винаги да използвате опцията за изчакване, вместо да деактивирате анкета. '''Ако сте затворили анкетата си случайно, важно е да не променяте нищо в анкетата!''' |
| h Danish (da) | Vi anbefaler altid at bruge time-out-muligheden i stedet for at deaktivere en undersøgelse. '''Hvis du lukkede din undersøgelse ved et uheld, er det vigtigt, at du ikke ændrer noget i undersøgelsen!''' |
| h German (de) | Wir empfehlen, immer die Timeout-Option zu nutzen, anstatt eine Umfrage zu deaktivieren. „Wenn Sie Ihre Umfrage versehentlich geschlossen haben, ist es wichtig, dass Sie nichts an der Umfrage ändern!“ |
| h English (en) | We recommend to always use the time-out option instead of deactivating a survey. '''If you closed your survey accidentally, it is important that you don't change anything in the survey!''' |
| h Spanish (es) | Recomendamos utilizar siempre la opción de tiempo de espera en lugar de desactivar una encuesta. '''¡Si cerraste tu encuesta accidentalmente, es importante que no cambies nada en la encuesta!''' |
| h French (fr) | Nous vous recommandons de toujours utiliser l'option de délai d'attente au lieu de désactiver une enquête. '''Si vous avez fermé votre sondage accidentellement, il est important que vous ne modifiiez rien dans le sondage !''' |
| h Hungarian (hu) | Azt javasoljuk, hogy a felmérés deaktiválása helyett mindig használja az időtúllépési lehetőséget. '''Ha véletlenül zárta be kérdőívét, fontos, hogy ne változtasson semmit a felmérésen!''' |
| h Italian (it) | Si consiglia di utilizzare sempre l'opzione di timeout invece di disattivare un sondaggio. '''Se hai chiuso accidentalmente il tuo sondaggio, è importante che tu non modifichi nulla nel sondaggio!''' |
| h Japanese (ja) | 常に、アンケートは「停止」するのではなく、「受付期間終了」にすることをお勧めします。'''誤ってアンケートを停止した場合は、アンケートに変更を加えないことが重要です！''' |
| h Dutch (nl) | We raden aan om altijd de time-out optie te gebruiken in plaats van het deactiveren van een enquête. '''Als je per ongeluk je enquête sluit, dan is het van belang dat je er niets in wijzigt!''' |
| h Polish (pl) | Zalecamy, aby zawsze używać opcji limitu czasu zamiast dezaktywować ankietę. '''Jeśli przypadkowo zamknąłeś ankietę, ważne jest, aby niczego w niej nie zmieniać!''' |
| h Romanian (ro) | Vă recomandăm să utilizați întotdeauna opțiunea de expirare în loc să dezactivați un sondaj. '''Dacă v-ați închis sondajul accidental, este important să nu schimbați nimic din sondaj!''' |
| h Slovenian (sl) | Priporočamo, da namesto deaktivacije ankete vedno uporabite možnost časovne omejitve. '''Če ste po nesreči zaprli anketo, je pomembno, da v anketi ne spreminjate ničesar!''' |
| h Vietnamese (vi) | Chúng tôi khuyên bạn nên luôn sử dụng tùy chọn hết thời gian thay vì tắt khảo sát. '''Nếu bạn vô tình đóng khảo sát của mình, điều quan trọng là bạn không thay đổi bất kỳ điều gì trong khảo sát!''' |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 我们推荐用超时选项来代替停用一个调查。 '''如果你不小心关闭了你的调查，重要的是你没有修改调查的任何内容！''' |