Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)<syntaxhighlight lang="twig">
{# Първо име на участници #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}>
<label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Собствено име:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # допълнителен етикет #}
<div class="">
{{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# задължително поле #}
</div>
</div>
 h Danish (da)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# Deltageres fornavn #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Fornavn:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }}</label> {# ekstra etiket #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# obligatorisk felt #}
</div> 
</div>
 h German (de)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# Vorname des Teilnehmers #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Vorname:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # extra label #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# Pflichtfeld #}
</div> 
</div>
 h English (en)<syntaxhighlight lang="twig">
       {# Participants first name #}
       <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}>
           <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("First name:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }}</label> {# extra label #}
           <div class="">
               {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# mandatory field #}
           </div>
       </div>
 h Spanish (es)<syntaxhighlight lang="twig"> {# Nombre de los participantes #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Nombre:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # etiqueta adicional #}
<div class=""> {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id': 'register_firstname','class': 'form-control', 'required': true})) }} {# campo obligatorio #} </div> </div>
 h French (fr)<syntaxhighlight lang="twig">
 {#Prénom des participants #}
<div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Prénom :") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # étiquette supplémentaire #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# champ obligatoire #}
</div> 
</div>
 h Hungarian (hu)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# A résztvevők keresztneve #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Keresztnév:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # extra címke #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# kötelező mező #}
</div> 
</div>
 h Italian (it)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# Nome dei partecipanti #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Nome:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # etichetta extra #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# campo obbligatorio #}
</div> 
</div>
 h Japanese (ja)<syntaxhighlight lang="twig">
       {# Participants first name #}
       <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}>
           <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("First name:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }}</label> {# extra label #}
           <div class="">
               {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# mandatory field #}
           </div>
       </div>
 h Dutch (nl)<syntaxhighlight lang="twig">
       {# Participants first name #}
       <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}>
           <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("First name:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }}</label> {# extra label #}
           <div class="">
               {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# mandatory field #}
           </div>
       </div>
 h Polish (pl)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# Imię uczestnika #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Imię:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # dodatkowa etykieta #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id': 'register_firstname','class': 'form-control', 'required': true})) }} {# pole obowiązkowe #}
</div> 
</div>
 h Romanian (ro)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# Prenumele participanților #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT(„Prenumele:”) }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }} {</label> # etichetă suplimentară #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# câmp obligatoriu #}
</div> 
</div>
 h Slovenian (sl)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# Ime udeležencev #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("Ime:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }}</label> {# dodatna oznaka #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# obvezno polje #}
</div> 
</div>
 h Vietnamese (vi)<syntaxhighlight lang="twig">
 {# Tên người tham gia #}
 <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}> 
 <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("First name:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }}</label> {# extra label #}
<div class=""> 
 {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# trường bắt buộc #}
</div> 
</div>
 h Chinese (China) (zh-cn)<syntaxhighlight lang="twig">
       {# Participants first name #}
       <div class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrow }} form-group row' {{ aSurveyInfo.attr.registerformcolrow }}>
           <label for='register_firstname' class='{{ aSurveyInfo.class.registerformcolrowlabel }} control-label '>{{ gT("First name:") }} {{ include('./subviews/registration/required.twig') }}</label> {# extra label #}
           <div class="">
               {{ C.Html.textField('register_firstname', aSurveyInfo.sFirstName, ({'id' : 'register_firstname','class' : 'form-control', 'required' : true})) }} {# mandatory field #}
           </div>
       </div>
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/Special:Translations"