All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - това е уравнение, което определя дали целият въпрос е валиден #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - това е съобщението, което се показва, ако въпросът не отговаря на критериите на em_validation_q #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - това е уравнението, което определя дали всеки подвъпрос (клетка от масив) е валиден #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - това е съобщението, което трябва да се покаже, ако има такъв от подвъпросите е невалиден. |
| h Danish (da) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - dette er en ligning, der bestemmer, om hele spørgsmålet er gyldigt #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - dette er meddelelsen, der skal vise, hvis spørgsmålet ikke opfylder em_validation_q-kriterierne #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - dette er ligningen, der bestemmer, om hvert underspørgsmål (arraycelle) er gyldigt #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - dette er meddelelsen, der skal vises, hvis der er nogen af underspørgsmålene er ugyldige. |
| h German (de) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] – Dies ist eine Gleichung, die bestimmt, ob die gesamte Frage gültig ist #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] – Dies ist die Meldung, die angezeigt wird, wenn die Frage die em_validation_q-Kriterien nicht erfüllt #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] – Dies ist die Gleichung, die bestimmt, ob jede Unterfrage (Array-Zelle) gültig ist #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] – Dies ist die Meldung, die gegebenenfalls angezeigt werden soll der Unterfragen ist ungültig. |
| h English (en) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - this is an equation that determines whether the whole question is valid #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - this is the message to show if the question fails em_validation_q criteria #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - this is the equation that determines whether each subquestion (array cell) is valid #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - this is the message to show if any of the subquestions is invalid. |
| h Spanish (es) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - ¡esta es una ecuación que determina si toda la pregunta es válida! N!#[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - ¡este es el mensaje que muestra si la pregunta no cumple con los criterios de em_validation_q! N!#[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - ¡esta es la ecuación que determina si cada subpregunta (celda de matriz) es válida #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - este es el mensaje para mostrar, si lo hay de las subpreguntas no es válida. |
| h French (fr) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - c'est une équation qui détermine si toute la question est valide #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - c'est le message à afficher si la question ne répond pas aux critères em_validation_q #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - c'est l'équation qui détermine si chaque sous-question (cellule du tableau) est valide #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - c'est le message à afficher le cas échéant des sous-questions est invalide. |
| h Hungarian (hu) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - ez egy egyenlet, amely meghatározza, hogy az egész kérdés érvényes-e #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - ez az üzenet, amely megmutatja, ha a kérdés nem felel meg az em_validation_q kritériumoknak #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - ez az egyenlet, amely meghatározza, hogy az egyes részkérdések (tömbcellák) érvényesek-e! az alkérdések közül érvénytelen. |
| h Italian (it) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - questa è un'equazione che determina se l'intera domanda è valida #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - questo è il messaggio da mostrare se la domanda non soddisfa i criteri em_validation_q! N!#[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - questa è l'equazione che determina se ogni sottodomanda (cella dell'array) è valida #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - questo è il messaggio da mostrare se presente delle sottodomande non è valido. |
| h Japanese (ja) | #[[QS:Em_validation_q/ja|em_validation_q]] - 質問全体が有効かを決定する式です。 #[[QS:Em_validation_q_tip/ja|em_validation_q_tip]] - 質問がem_validation_qの条件に適合しない場合に表示するメッセージです。 #[[QS:Em_validation_sq/ja|em_validation_sq]] - 各サブ質問（配列のセル）が有効かを決定する式です。 #[[QS:Em_validation_sq_tip/ja|em_validation_sq_tip]] - サブ質問のいずれかが有効でない場合に表示されるメッセージです。 |
| h Dutch (nl) | # [[QS: Em_validation_q/nl| em_validation_q]] : een vergelijking die bepaalt of de hele vraag valide is. # [[QS: Em_validation_q_tip/nl| em_validation_q_tip]] : het bericht dat wordt weergegeven als niet aan de criteria wordt voldaan. # [[QS: Em_validation_sq/nl| em_validation_sq]] : de vergelijking die bepaalt of elke subvraag (array-cel) valide is. # [[QS: Em_validation_sq_tip/nl| em_validation_sq_tip]] : het bericht dat wordt weergegeven als niet aan de subvraag is voldaan. |
| h Polish (pl) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - jest to równanie określające, czy całe pytanie jest ważne #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - to jest komunikat wyświetlany w przypadku, gdy pytanie nie spełnia kryteriów em_validation_q! N!#[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] – jest to równanie określające, czy każde pytanie podrzędne (komórka tablicy) jest poprawne #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] – to jest komunikat wyświetlany w przypadku wystąpienia z pytań podrzędnych jest nieprawidłowe. |
| h Romanian (ro) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - aceasta este o ecuație care determină dacă întreaga întrebare este validă #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - acesta este mesajul care arată dacă întrebarea nu respectă criteriile em_validation_q #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - aceasta este ecuația care determină dacă fiecare subîntrebare (celulă matrice) este validă #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - acesta este mesajul de afișat dacă există a subîntrebărilor este nevalidă. |
| h Slovenian (sl) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - to je enačba, ki določa, ali je celotno vprašanje veljavno #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - to je sporočilo, ki se prikaže, če vprašanje ne izpolnjuje kriterijev em_validation_q #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - to je enačba, ki določa, ali je vsako podvprašanje (matrična celica) veljavno #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - to je sporočilo, ki se prikaže, če obstaja podvprašanj je neveljavno. |
| h Vietnamese (vi) | #[[QS:Em_validation_q|em_validation_q]] - đây là phương trình xác định xem toàn bộ câu hỏi có hợp lệ hay không #[[QS:Em_validation_q_tip|em_validation_q_tip]] - đây là thông báo hiển thị nếu câu hỏi không đáp ứng tiêu chí em_validation_q #[[QS:Em_validation_sq|em_validation_sq]] - đây là phương trình xác định xem mỗi câu hỏi phụ (ô mảng) có hợp lệ hay không #[[QS:Em_validation_sq_tip|em_validation_sq_tip]] - đây là thông báo hiển thị nếu có của các câu hỏi phụ không hợp lệ. |