All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това изображение показва, че въпреки че са избрани само продукти 1, 3 и 5, се показват само тези 3 (с помощта на атрибута [[QS:Array_filter|array_filter]]). Освен това, етикетите на редовете във втория въпрос са или номерата на продуктите (ако нищо не е въведено в полето за коментар), или съдържанието на полетата за коментари. |
| h Danish (da) | Dette billede viser, at selvom kun produkter 1,3 og 5 blev valgt, er det kun de 3, der vises (ved at bruge [[QS:Array_filter|array_filter]] attributten). Desuden er rækkeetiketterne i det andet spørgsmål enten produktnumrene (hvis der ikke er indtastet noget i kommentarfeltet) eller indholdet af kommentarfelterne. |
| h German (de) | Dieses Bild zeigt, dass, obwohl nur die Produkte 1,3 und 5 ausgewählt wurden, nur diese 3 angezeigt werden (mithilfe des Attributs [[QS:Array_filter|array_filter]]). Darüber hinaus sind die Zeilenbeschriftungen in der zweiten Frage entweder die Produktnummern (sofern nichts in das Kommentarfeld eingegeben wird) oder die Inhalte der Kommentarfelder. |
| h English (en) | This image shows that even though only products 1,3, and 5 were selected, only those 3 are displayed (using the [[QS:Array_filter|array_filter]] attribute). Moreover, the row labels in the second question are either the product numbers (if nothing is entered into the comment field) or the contents of the comment fields. |
| h Spanish (es) | Esta imagen muestra que aunque solo se seleccionaron los productos 1, 3 y 5, solo se muestran esos 3 (usando el atributo [[QS:Array_filter|array_filter]]). Además, las etiquetas de las filas en la segunda pregunta son los números de producto (si no se ingresa nada en el campo de comentarios) o el contenido de los campos de comentarios. |
| h French (fr) | Cette image montre que même si seuls les produits 1, 3 et 5 ont été sélectionnés, seuls ces 3 sont affichés (à l'aide de l'attribut [[QS:Array_filter|array_filter]]). De plus, les étiquettes de ligne de la deuxième question sont soit les numéros de produits (si rien n'est saisi dans le champ de commentaire), soit le contenu des champs de commentaire. |
| h Hungarian (hu) | Ez a kép azt mutatja, hogy bár csak az 1., 3. és 5. termék került kiválasztásra, csak ez a 3 jelenik meg (a [[QS:Array_filter|array_filter]] attribútum használatával). Sőt, a második kérdés sorcímkéi vagy a termékszámok (ha a megjegyzés rovatba semmit nem írnak be), vagy a megjegyzés mezők tartalma. |
| h Italian (it) | Questa immagine mostra che anche se sono stati selezionati solo i prodotti 1, 3 e 5, vengono visualizzati solo quei 3 (utilizzando l'attributo [[QS:Array_filter|array_filter]]). Inoltre, le etichette di riga nella seconda domanda sono i numeri del prodotto (se non viene inserito nulla nel campo dei commenti) o il contenuto dei campi dei commenti. |
| h Japanese (ja) | この画像は、前の質問で製品1、3、5が選択されているとき、[[QS:Array_filter/ja|array_filter]]属性を使用してその3つしか表示されないことを示しています。さらに、2番目の質問の行ラベルは、製品番号（コメントフィールドに何も入力されていない場合）またはコメントフィールドの内容になっています。 |
| h Dutch (nl) | Deze afbeelding laat zien dat omdat alleen producten 1, 3 en 5 zijn geselecteerd, daarna alleen die 3 worden weergegeven (met behulp van het [[QS:Array_filter/nl|array_filter]]). Verder zijn de rijlabels in de tweede vraag ofwel het productnummer (als er niets is ingevoerd in het opmerkingenveld) of de inhoud van het opmerkingenveld. |
| h Polish (pl) | Ten obraz pokazuje, że mimo że wybrano tylko produkty 1,3 i 5, wyświetlane są tylko te 3 (przy użyciu atrybutu [[QS:Array_filter|array_filter]]). Ponadto etykietami wierszy w drugim pytaniu są albo numery produktów (jeśli nic nie zostało wpisane w polu komentarza), albo zawartość pól komentarza. |
| h Romanian (ro) | Această imagine arată că, deși au fost selectate numai produsele 1, 3 și 5, sunt afișate doar acele 3 (folosind atributul [[QS:Array_filter|array_filter]]). Mai mult, etichetele rândului din a doua întrebare sunt fie numerele de produs (dacă nu este introdus nimic în câmpul de comentarii), fie conținutul câmpurilor de comentarii. |
| h Slovenian (sl) | Ta slika prikazuje, da čeprav so bili izbrani samo izdelki 1, 3 in 5, so prikazani samo ti 3 (z uporabo atributa [[QS:Array_filter|array_filter]]). Poleg tega so oznake vrstic v drugem vprašanju bodisi številke izdelkov (če v polje za komentarje ni vneseno nič) bodisi vsebina polj za komentarje. |
| h Vietnamese (vi) | Hình ảnh này cho thấy mặc dù chỉ chọn sản phẩm 1,3 và 5 nhưng chỉ 3 sản phẩm đó được hiển thị (sử dụng thuộc tính [[QS:Array_filter|array_filter]]). Hơn nữa, nhãn hàng trong câu hỏi thứ hai là số sản phẩm (nếu không nhập gì vào trường nhận xét) hoặc nội dung của trường nhận xét. |