All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това изображение показва един начин за преглед на логиката на уместност за проучване. Изчислява индекса на телесна маса. Уравнението за релевантност е показано в квадратни скоби точно след името на променливата (което е в зелено). И така, уместността на тегло, тегло_единици, височина и височина_единици са 1, което означава, че тези въпроси винаги се задават. Уместността за ИТМ обаче е {!is_empty(height) и !is_empty(weight)}, което означава, че ИТМ ще бъде изчислен само ако субектът въведе стойност както за височината, така и за теглото (по този начин се избягва рискът от деление на нула грешка). Освен това въпросът за докладване се показва само ако субектът отговори на четирите основни въпроса (височина, единици_височина, тегло, единици_тегло). |
| h Danish (da) | Dette billede viser en måde at gennemgå relevanslogikken for en undersøgelse. Den beregner Body Mass Index. Relevansligningen er vist i firkantet parentes lige efter variabelnavnet (som er i grønt). Så relevansen af vægt, vægt_enheder, højde og højde_enheder er alle 1, hvilket betyder, at disse spørgsmål altid stilles. Relevansen for BMI er dog {!er_tom(højde) og !er_tom(vægt)}, hvilket betyder, at BMI kun vil blive beregnet, hvis forsøgspersonen indtaster en værdi for både højde og vægt (derved undgås risikoen for en divider med nul fejl). Rapportspørgsmålet vises også kun, hvis emnet besvarer alle fire hovedspørgsmål (højde, højdeenheder, vægt, vægtenheder). |
| h German (de) | Dieses Bild zeigt einen Weg, um die Relevanz-Logik für eine Umfrage zu überprüfen. Es berechnet den Body-Mass-Index (BMI). Die Relevanz Gleichung wird in eckigen Klammern direkt nach dem Variablennamen (grün) gezeigt. So sind die Bedeutung von Gewicht (weight), weight_units, Größe (height) und height_units alle 1, was bedeutet, dass diese Fragen immer gestellt werden. Allerdings ist die Relevanz für BMI {! IS_EMPTY (height) und! IS_EMPTY (weight)}, was bedeutet, dass der BMI nur berechnet wird, wenn der Teilnehmer einen Wert für Höhe und Gewicht eingibt(wodurch das Risiko einer Division durch Null vermieden wird). Auch wird die Frage Bericht (Report) nur angezeigt, wenn der Teilnehmer Antworten auf vier Fragen (height, height_units, weight, weight_units) gibt. |
| h English (en) | This image shows one way to review the relevance logic for a survey. It computes Body Mass Index. The relevance equation is shown in square bracket right after the variable name (which is in green). So, the relevance of weight, weight_units, height and height_units are all 1, meaning that those questions are always asked. However, the relevance for BMI is {!is_empty(height) and !is_empty(weight)}, which means that BMI will only be computed if the subject enters a value for both height and weight (thereby avoiding the risk of a divide by zero error). Also, the Report question is only shown if the subject answers all four main questions (height, height_units, weight, weight_units). |
| h Spanish (es) | Esta imagen muestra una forma de revisar la lógica de relevancia de una encuesta. Calcula el índice de masa corporal. La ecuación de relevancia se muestra entre corchetes justo después del nombre de la variable (que está en verde). Entonces, la relevancia de peso, unidades_peso, altura y unidades_altura son todas 1, lo que significa que esas preguntas siempre se hacen. Sin embargo, la relevancia para el IMC es {!is_empty(altura) y !is_empty(peso)}, lo que significa que el IMC solo se calculará si el sujeto ingresa un valor tanto para la altura como para el peso (evitando así el riesgo de una división por cero error). Además, la pregunta del Informe solo se muestra si el sujeto responde las cuatro preguntas principales (altura, unidades_altura, peso, unidades_peso). |
| h French (fr) | Cette image montre une façon d'appréhender la logique de la pertinence pour un questionnaire. Il calcule l'Indice de Masse Corporelle. L'équation de la pertinence est indiquée dans les crochets juste après le nom de la variable (qui est en vert). Donc, la pertinence du poids (weight), des unités de poids (weight_units), de la taille (height) et des unités de taille (height_units) sont toutes à 1, cela signifie que ces questions sont toujours posées. Cependant, la pertinence pour l'IMC est {!is_empty(height) and !is_empty(weight)}, ce qui veut dire que l'IMC sera calculé seulement si le sujet entre une valeur à la fois pour la taille et le poids (évitant ainsi le risque de division par 0). De même la question de rapport est montré seulement si le sujet répond aux quatre questions (taille, unité de taille, poids, unités de poids). |
| h Hungarian (hu) | Ez a kép a felmérés relevancialogikájának áttekintésének egyik módját mutatja be. Kiszámolja a testtömegindexet. A relevanciaegyenlet szögletes zárójelben látható közvetlenül a változó neve után (ez zöld színű). Tehát a súly, a súly_egységek, a magasság és a magasság_egységek relevanciája mind 1, ami azt jelenti, hogy ezeket a kérdéseket mindig felteszik. A BMI relevanciája azonban {!is_empty(height) és !is_empty(weight)}, ami azt jelenti, hogy a BMI csak akkor kerül kiszámításra, ha az alany megad egy értéket a magasságra és a súlyra is (ezzel elkerülhető a nullával való osztás kockázata hiba). Ezenkívül a Jelentés kérdés csak akkor jelenik meg, ha az alany mind a négy fő kérdésre válaszol (magasság, magasság_egységek, súly, súlyegységek). |
| h Italian (it) | L'immagine seguente mostra un modo di sfruttare la logica di rilevanza in un sondaggio. il sondaggio dell'esempio calcola l'Indice di Massa Corporea, in inglese "Body Mass Index" o BMI. L'esempio è in inglese. L'equazione di rilevanza è mostrata in parentesi quadrate, subito dopo il nome della variabile (che è scritto in verde). Quindi, la rilevanza di weight, weight_units, height and height_units vale in tutti i casi 1, pertanto tutte queste domande sono sempre mostrate. L'equazione di rilevanza per il BMI, invece, è {!is_empty(height) and !is_empty(weight)}: questo significa che il BMI sarà calcolato solo se chi risponde al sondaggio ha inserito un valore sia per height ("altezza") che per weight ("peso"); in tal modo si evita di eseguire una divisione per zero con conseguente messaggio di errore. Anche la domanda Report è mostrata solo se sono state fornite a tutte e quattro le domande principali (height, height_units, weight, weight_units). |
| h Japanese (ja) | この画像では、アンケートの関連性ロジックを確認する例を示しており、ここでは、体格指数（BMI）を計算します。関連式は、変数名の直後の角カッコで示されています（緑色）。体重、体重の単位、身長、身長の単位の関連式はすべて1です。つまり、これらの項目は常に質問されます。しかし、BMIの関連式は、 {!is_empty(height) and !is_empty(weight)}となっており、BMIは、身長と体重の両方を入力しないと計算しないようになっています（ゼロで割るリスクも避けています）。また、「Report」の質問は、主たる4つの質問（身長、身長の単位、体重、体重の単位）すべてに回答した場合にのみ表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Deze afbeelding toont een voorbeeld van de relevantie logica van een enquête. Het is de berekening van de lichaamsgewichtindex (BMI). De relevantie vergelijking wordt getoond tussen vierkante haken achter de variabele naam (die is in groen). Dus de relevantie van het gewicht, de gewichtseenheid, de lengte en de lengte-eenheid zijn 1, dat betekent dat die vragen altijd gesteld worden. Echter de relevantie voor de BMI is {!is_empty(height) and !is_empty(weight)}, dat betekent dat de BMI alleen berekent kan worden als er zowel een waarde voor lengte als gewicht wordt ingevuld. Ook wordt het rapport alleen getoond als alle vier vragen worden ingevuld. |
| h Polish (pl) | Ten obraz przedstawia jeden ze sposobów przeglądu logiki trafności ankiety. Oblicza wskaźnik masy ciała. Równanie istotności jest pokazane w nawiasie kwadratowym zaraz po nazwie zmiennej (która jest zaznaczona na zielono). Zatem znaczenie wagi, jednostek wagi, wzrostu i jednostek wysokości wynosi 1, co oznacza, że te pytania są zawsze zadawane. Jednakże znaczenie dla BMI to {!is_empty(height) i !is_empty(weight)}, co oznacza, że BMI zostanie obliczone tylko wtedy, gdy osoba badana wprowadzi wartość zarówno wzrostu, jak i masy ciała (w ten sposób unikając ryzyka dzielenia przez zero błąd). Ponadto pytanie Raport jest wyświetlane tylko wtedy, gdy badany odpowie na wszystkie cztery główne pytania (wzrost, jednostki wzrostu, waga, jednostki wagi). |
| h Romanian (ro) | Această imagine arată o modalitate de a revizui logica relevanței pentru un sondaj. Acesta calculează indicele de masă corporală. Ecuația relevanței este afișată între paranteze drepte după numele variabilei (care este în verde). Deci, relevanța greutății, unităților de greutate, înălțimii și unităților de înălțime sunt toate 1, ceea ce înseamnă că acele întrebări sunt întotdeauna adresate. Cu toate acestea, relevanța pentru IMC este {!is_empty(height) și !is_empty(greutatea)}, ceea ce înseamnă că IMC va fi calculat numai dacă subiectul introduce o valoare atât pentru înălțime, cât și pentru greutate (evitând astfel riscul unei împărțiri la zero eroare). De asemenea, întrebarea Raport este afișată numai dacă subiectul răspunde la toate cele patru întrebări principale (înălțime, înălțime_unități, greutate, greutate_unități). |
| h Slovenian (sl) | Ta slika prikazuje en način za pregled logike ustreznosti za anketo. Izračunava indeks telesne mase. Enačba ustreznosti je prikazana v oglatem oklepaju takoj za imenom spremenljivke (ki je zelene barve). Torej je ustreznost teže, teže_enot, višine in višine enot 1, kar pomeni, da so ta vprašanja vedno postavljena. Vendar pa je relevantnost za ITM {!is_empty(height) in !is_empty(weight)}, kar pomeni, da bo ITM izračunan samo, če subjekt vnese vrednost za višino in težo (s čimer se izognemo tveganju deljenja z ničlo napaka). Poleg tega je vprašanje Poročilo prikazano samo, če preiskovanec odgovori na vsa štiri glavna vprašanja (višina, višina_enote, teža, teže_enote). |
| h Vietnamese (vi) | Hình ảnh này cho thấy một cách để xem lại logic liên quan của một cuộc khảo sát. Nó tính toán chỉ số khối cơ thể. Phương trình liên quan được hiển thị trong dấu ngoặc vuông ngay sau tên biến (có màu xanh lục). Vì vậy, mức độ liên quan của cân nặng, trọng lượng_đơn vị, chiều cao và chiều cao_đơn vị đều bằng 1, nghĩa là những câu hỏi đó luôn được đặt ra. Tuy nhiên, mức độ liên quan của BMI là {!is_empty(height) và !is_empty(weight)}, nghĩa là BMI sẽ chỉ được tính nếu đối tượng nhập giá trị cho cả chiều cao và cân nặng (do đó tránh nguy cơ chia cho 0 lỗi). Ngoài ra, câu hỏi Báo cáo chỉ được hiển thị nếu đối tượng trả lời cả bốn câu hỏi chính (chiều cao, đơn vị chiều cao, cân nặng, đơn vị cân nặng). |
| h Chinese (zh) | 此图像显示了一种审查调查的相关性逻辑的方法。它计算体重指数（BMI）。关联方程式在变量名称后面的方括号中显示（以绿色显示）。因此，weight，weight_units，height和height_units的相关性都是1，这意味着总是会问这些问题。然而，BMI的相关性是{!is_empty(height) and !is_empty(weight)}，这意味着只有当受试者输入身高和体重的值时才会计算BMI（从而避免除以零出错的风险）。此外，仅当主题回答所有四个主要问题（身高，身高，体重，体重，体重_单位）时，才会显示报告问题。 |