Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)#''''Уместност на ниво група'''' - Групите за проследяване (лице 1-5) се показват само за посочения брой съжителстващи;
#''''Скрояване'''' - Крайният доклад обобщава демографските данни за всеки съжител;
#'''Прогресивно показване на въпроси''' - Независимо дали в групов режим или в режим "всичко в едно", следващите въпроси се показват едва след като се отговори на предходните.
 h Danish (da)#'''Relevans på gruppeniveau''' - Følgegrupperne (Person 1-5) vises kun for op til det angivne antal samlevende;
#'''Skræddersy''' - Den endelige rapport opsummerer de demografiske data for hver samlever;
#'''Progressiv spørgsmålsvisning''' - Uanset om det er i gruppe- eller alt-i-én-tilstand, vises efterfølgende spørgsmål kun, så snart de foregående er besvaret.
 h German (de)#'''Relevanz auf Gruppenebene''' - Die Folgegruppen (Person 1-5) werden nur für die angegebene Anzahl von Mitbewohnern angezeigt;
#'''Anpassung''' - Der Abschlussbericht fasst die demografischen Daten für jeden Mitbewohner zusammen;
#'''Progressive Fragenanzeige''' - Ob im Gruppen- oder All-in-One-Modus, nachfolgende Fragen werden erst angezeigt, sobald die vorherigen beantwortet wurden.
 h English (en)#'''Group-level relevance''' - The follow-up groups (Person 1-5) only show for up to the number of cohabitants specified;
#'''Tailoring''' - The final report summarizes the demographic data for each cohabitant;
#'''Progressive question display''' - Whether in group or all-in-one mode, subsequent questions only show as soon as the preceding ones are answered.
 h Spanish (es)#'''Relevancia a nivel de grupo''' - Los grupos de seguimiento (Persona 1-5) solo se muestran hasta el número de convivientes especificado;
#'''Sastrería''' - El informe final resume los datos demográficos de cada conviviente;
#'''Visualización progresiva de preguntas''' - Ya sea en modo grupal o todo en uno, las preguntas posteriores solo se muestran tan pronto como se responden las anteriores.
 h French (fr)#'''Pertinence au niveau du groupe''' - Les groupes de suivi (Personnes 1 à 5) ne s'affichent que pour le nombre de cohabitants spécifié ;
#'''Adaptation''' - Le rapport final résume les données démographiques de chaque cohabitant;
#'''Affichage progressif des questions''' - Que ce soit en mode groupe ou tout-en-un, les questions suivantes ne s'affichent que dès qu'on répond aux précédentes.
 h Hungarian (hu)#'''Csoportszintű relevancia''' - A követési csoportok (1-5. személy) csak a megadott számú élettársi lakosig jelennek meg;
#'''Szabásság''' - A zárójelentés összefoglalja az egyes élettársak demográfiai adatai;
#'''Progresszív kérdésmegjelenítés''' - Akár csoportos, akár all-in-one módban, a következő kérdések csak akkor jelennek meg, amint megválaszolják az előzőeket.
 h Italian (it)#'''Rilevanza a livello di gruppi''' - I gruppi successivi ("Person 1-5") sono mostrati solo fino al numero di conviventi specificati;
#'''Adattamento''' - Il report finale riassume i dati demografici di ciascun convivente;
#'''Visualizzazione progressiva delle domande''' - Sia in gruppo che in modalità pagina singola, le domande successive sono mostrate mano a mano che le precedenti ricevono una risposta.
 h Japanese (ja)#'''グループレベルの出現条件''' - フォローアップグループ（Person 1〜5）は、指定された同居人の数までしか表示されません。
#'''文言調整''' - 最終レポートでは、同居者それぞれの統計データを要約します。
#'''質問の段階的表示''' - グループモードでもオールインワンモードでも、後続の質問は、前の質問に回答するまで表示されません。
 h Dutch (nl)#'''Groepsrelevantie''': De groepen per personen in het huishouden (1 tm 5) worden getoond afhankelijk van het opgegeven aantal leden van het huishouden.
#'''Maatwerk''': Het eindrapport bevat demografische gegevens voor elk lid van het huishouden.
#'''Progressief tonen van vragen''': Of per groep of alles tegelijk, vervolgvragen worden pas getoond als de voorafgaande vraag is beantwoord.
 h Polish (pl)#'''Istotność na poziomie grupy''' - Grupy kontrolne (Osoby 1-5) wyświetlają się tylko dla określonej liczby współmieszkańców;
#'''Krawiectwo''' - Podsumowanie raportu końcowego dane demograficzne każdego współmieszkańca;
#'''Progresywne wyświetlanie pytań''' - Niezależnie od tego, czy w trybie grupowym, czy w trybie „wszystko w jednym”, kolejne pytania pojawiają się dopiero po udzieleniu odpowiedzi na poprzednie.
 h Romanian (ro)#'''Relevanță la nivel de grup''' - Grupurile de urmărire (Persoana 1-5) apar numai pentru numărul de concubinatori specificat;
#'''Croitorie''' - Raportul final rezumă datele demografice pentru fiecare conviețuitor;
#'''Afișare progresivă a întrebării''' - Fie în modul de grup sau în modul all-in-one, întrebările ulterioare apar numai de îndată ce se răspunde la cele precedente.
 h Slovenian (sl)#''''Ustreznost na ravni skupine'''' - Spremljevalne skupine (Osebe 1-5) se prikažejo samo za največ navedeno število sostanovalcev;
#'''Prilagoditev'''' - Končno poročilo povzema demografski podatki za vsakega sostanovalca;
#'''Progresivni prikaz vprašanj''' - Ne glede na to, ali je v skupinskem načinu ali načinu vse v enem, se naslednja vprašanja prikažejo šele, ko je odgovorjen na prejšnja.
 h Vietnamese (vi)#'''Mức độ liên quan ở cấp độ nhóm''' - Các nhóm tiếp theo (Người 1-5) chỉ hiển thị tối đa số lượng người sống chung được chỉ định;
#'''Mayoring''' - Báo cáo cuối cùng tóm tắt dữ liệu nhân khẩu học của từng người sống chung;
#'''Hiển thị câu hỏi lũy tiến''' - Dù ở chế độ nhóm hay chế độ tất cả trong một, các câu hỏi tiếp theo chỉ hiển thị ngay khi những câu hỏi trước đó được trả lời.
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/Special:Translations"