All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тази анкета работи еднакво добре в режими анкета по време, група по група и въпрос по въпрос. Тъй като рандомизирането е зададено в първата група и тази група е ефективно скрита (тъй като всички въпроси от ask1-ask5 са скрити), рандомизирането остава същото за субекта; но всеки различен предмет ще има отделна рандомизация. |
| h Danish (da) | Denne undersøgelse fungerer lige godt i undersøgelse-ad-gangen, gruppe-for-gruppe og spørgsmål-for-spørgsmål. Da randomiseringen er sat i den første gruppe, og den gruppe er effektivt skjult (da alle spørgsmål1-spørg5 er skjulte), forbliver randomiseringen den samme for emnet; men hvert andet emne vil have en særskilt randomisering. |
| h German (de) | Diese Umfrage funktioniert gleichermaßen gut im Einzelumfrage-, Gruppen-für-Gruppen- und Frage-für-Frage-Modus. Da die Randomisierung in der ersten Gruppe festgelegt ist und diese Gruppe effektiv ausgeblendet ist (da alle Ask1-Ask5-Fragen ausgeblendet sind), bleibt die Randomisierung für das Subjekt gleich; aber jedes unterschiedliche Subjekt wird eine unterschiedliche Randomisierung haben. |
| h English (en) | This survey works equally well in survey-at-a-time, group-by-group, and question-by-question modes. Since the randomization is set in the first group, and that group is effectively hidden (since all of the ask1-ask5 questions are hidden), the randomization stays the same for the subject; but each different subject will have a distinct randomization. |
| h Spanish (es) | Esta encuesta funciona igualmente bien en los modos de encuesta a la vez, grupo por grupo y pregunta por pregunta. Dado que la aleatorización se establece en el primer grupo, y ese grupo está efectivamente oculto (dado que todas las preguntas de Ask1 a Ask5 están ocultas), la aleatorización permanece igual para el sujeto; pero cada sujeto diferente tendrá una aleatorización distinta. |
| h French (fr) | Cette enquête fonctionne aussi bien en mode enquête à la fois, groupe par groupe et question par question. Puisque la randomisation est définie dans le premier groupe et que ce groupe est effectivement masqué (puisque toutes les questions poser1 à poser5 sont masquées), la randomisation reste la même pour le sujet ; mais chaque sujet différent aura une randomisation distincte. |
| h Hungarian (hu) | Ez a felmérés egyformán jól működik egyszerre, csoportonként és kérdésenként. Mivel a véletlenszerűsítés az első csoportban van beállítva, és ez a csoport gyakorlatilag el van rejtve (mivel az összes kérdezz1-kérdezz5 kérdés rejtett), a véletlenszerűsítés változatlan marad az alany esetében; de minden egyes alanynak külön randomizációja lesz. |
| h Italian (it) | Questo sondaggio funziona altrettanto bene nelle modalità "un sondaggio alla volta", "gruppo per gruppo" e "domanda per domanda". Poiché la randomizzazione è impostata nel primo gruppo e quel gruppo è effettivamente nascosto (dal momento che tutte le domande ask1-ask5 sono nascoste), la randomizzazione rimane la stessa per ciascun soggetto; ma ogni soggetto diverso avrà una randomizzazione distinta. |
| h Japanese (ja) | このアンケートは、1ページにすべての質問を配置するモード、グループごとにページを変えるモード、質問ごとにページを変えるモードそれぞれで同じように機能します。ランダム化は最初のグループに設定され、そのグループは実際は隠されており（ask1-ask5の質問のすべてが隠されているため）、ランダム化は回答者ごとに同じままです。別の回答者は、これとは異なるランダム化が実行されます。 |
| h Dutch (nl) | Deze enquête werkt zowel in de 'alles in een keer', 'groep voor groep' als de 'vraag voor vraag'-modus. Aangezien de randomisatie is ingesteld in de eerste groep en die groep is verborgen (omdat alle vragen van ask1-ask5 zijn verborgen), blijft de randomisatie hetzelfde voor het onderwerp, maar elk onderwerp zal een andere randomisatie hebben. |
| h Polish (pl) | Ankieta ta działa równie dobrze w trybie ankiety pojedynczo, grupa po grupie i pytanie po pytaniu. Ponieważ randomizacja jest ustawiona w pierwszej grupie i ta grupa jest skutecznie ukryta (ponieważ wszystkie pytania typu Ask1-Ask5 są ukryte), randomizacja pozostaje taka sama dla podmiotu; ale każdy inny podmiot będzie miał odrębną randomizację. |
| h Romanian (ro) | Acest sondaj funcționează la fel de bine în modurile de anchetă la un moment dat, grup cu grup și întrebare cu întrebare. Deoarece randomizarea este setată în primul grup și acel grup este efectiv ascuns (din moment ce toate întrebările ask1-ask5 sunt ascunse), randomizarea rămâne aceeași pentru subiect; dar fiecare subiect diferit va avea o randomizare distinctă. |
| h Slovenian (sl) | Ta anketa deluje enako dobro v načinih anketa naenkrat, skupina za skupino in vprašanje za vprašanje. Ker je randomizacija nastavljena v prvi skupini in je ta skupina dejansko skrita (ker so vsa vprašanja ask1-ask5 skrita), ostane randomizacija za subjekt enaka; vendar bo imel vsak različen predmet ločeno randomizacijo. |
| h Vietnamese (vi) | Cuộc khảo sát này hoạt động tốt như nhau ở các chế độ khảo sát tại một thời điểm, theo nhóm và theo từng câu hỏi. Vì việc ngẫu nhiên hóa được đặt trong nhóm đầu tiên và nhóm đó được ẩn một cách hiệu quả (vì tất cả các câu hỏi hỏi 1- hỏi 5 đều bị ẩn), nên việc ngẫu nhiên hóa vẫn giữ nguyên cho đối tượng; nhưng mỗi đối tượng khác nhau sẽ có sự ngẫu nhiên riêng biệt. |