All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Обърнете внимание какво се случва, когато поставим отметка на "Пети подвъпрос" за първия въпрос '''"Кои редове трябва да се появят отдолу"'''. Обърнете внимание, че сумата за втория въпрос „Въведете няколко числа“ вече е 5. Въпреки че подвъпрос 5 за този въпрос все още има стойност 14 (напр., ако махнете отметката от петия подвъпрос, ще видите отново стойността 14) , тази стойност не допринася за сумата, тъй като в момента е без значение. Всички неподходящи данни се изчистват (NULL в базата данни) при изпращане, но остават достъпни на страницата, в случай че потребителите искат или трябва да променят мнението си относно отговорите. |
| h Danish (da) | Bemærk, hvad der sker, når vi tjekker "Femte underspørgsmål" for det første spørgsmål '''"Hvilke rækker skal vises nedenfor"'''. Bemærk, at summen for det andet "Indtast nogle tal"-spørgsmål nu er 5. Selvom underspørgsmål 5 for det spørgsmål stadig har værdien 14 (f.eks. hvis du fjerner markeringen af det femte underspørgsmål, vil du se værdien af 14 igen) , bidrager denne værdi ikke til summen, da den i øjeblikket er irrelevant. Alle irrelevante data slettes (NULLED i databasen) ved indsendelse, men de forbliver tilgængelige på siden, hvis brugere ønsker eller har brug for at ændre mening om svar. |
| h German (de) | Beachten Sie, was passiert, wenn wir die „Fünfte Unterfrage“ für die erste Frage „Welche Zeilen sollen unten angezeigt werden“ überprüfen. Beachten Sie, dass die Summe für die zweite Frage „Geben Sie einige Zahlen ein“ jetzt 5 beträgt. Auch wenn Unterfrage 5 für diese Frage immer noch den Wert 14 hat (z. B. wenn Sie das Häkchen bei der fünften Unterfrage entfernen, sehen Sie wieder den Wert 14), trägt dieser Wert nicht zur Summe bei, da er derzeit irrelevant ist. Alle irrelevanten Daten werden bei der Übermittlung gelöscht (in der Datenbank auf NULL gesetzt), bleiben aber auf der Seite verfügbar, falls Benutzer ihre Meinung zu den Antworten ändern möchten oder müssen. |
| h English (en) | Note what happens when we check the "Fifth subquestion" for the first question '''"Which rows should appear below"'''. Note that the sum for the second "Enter some numbers" question is now 5. Even though subquestion 5 for that question still has the value 14 (e.g., if you un-check the fifth subquestion, you will see the value of 14 again), that value does not contribute to the sum since it is currently irrelevant. All irrelevant data is cleared (NULLed in the database) on submit, but it stays available on the page in case users want or need to change their minds about answers. |
| h Spanish (es) | Observe lo que sucede cuando marcamos la "Quinta subpregunta" de la primera pregunta '''"Qué filas deberían aparecer debajo"'''. Tenga en cuenta que la suma de la segunda pregunta "Ingrese algunos números" ahora es 5. Aunque la subpregunta 5 para esa pregunta todavía tiene el valor 14 (por ejemplo, si desmarca la quinta subpregunta, verá el valor de 14 nuevamente) , ese valor no contribuye a la suma ya que actualmente es irrelevante. Todos los datos irrelevantes se borran (se anulan en la base de datos) al enviarlos, pero permanecen disponibles en la página en caso de que los usuarios quieran o necesiten cambiar de opinión sobre las respuestas. |
| h French (fr) | Notez ce qui se passe lorsque nous vérifions la "Cinquième sous-question" pour la première question '''"Quelles lignes doivent apparaître ci-dessous"'''. Notez que la somme pour la deuxième question « Entrez quelques chiffres » est désormais de 5. Même si la sous-question 5 de cette question a toujours la valeur 14 (par exemple, si vous décochez la cinquième sous-question, vous verrez à nouveau la valeur 14) , cette valeur ne contribue pas à la somme puisqu'elle n'est actuellement pas pertinente. Toutes les données non pertinentes sont effacées (nullées dans la base de données) lors de la soumission, mais elles restent disponibles sur la page au cas où les utilisateurs voudraient ou auraient besoin de changer d'avis sur les réponses. |
| h Hungarian (hu) | Jegyezze meg, mi történik, ha bejelöljük az "Ötödik alkérdést" az első kérdésnél: ''''Melyik sorok jelenjenek meg alatta'''''. Vegye figyelembe, hogy a második „Írjon be néhány számot” kérdés összege most 5. Annak ellenére, hogy az 5. részkérdés értéke továbbra is 14 (pl. ha törli az ötödik részkérdés bejelölését, ismét 14-et fog látni). , ez az érték nem járul hozzá az összeghez, mivel jelenleg irreleváns. Minden irreleváns adat törlődik (NULL az adatbázisban) a beküldéskor, de elérhető marad az oldalon, ha a felhasználók meg akarják változtatni a véleményüket a válaszokkal kapcsolatban. |
| h Italian (it) | Si noti cosa accade quando si seleziona l'opzione "Fifth subquestion" per la prima domanda '''"Which rows should appear below"'''. La somma della seconda domanda "Enter some numbers" ora è 5. Anche se la sottodomanda 5 ha ancora il vaore 14 (cioè, se si deseleziona la quinda sottodomanda, si vedrà nuovamente il valore 14), quel valore non contribuisce alla somma perché considerato non rilevante. Tutti i dati non rilevanti sono cancellati (segnati nel database come NULL) al momento dell'invio, ma il valore resta disponibile sulla pagina nel caso gli utenti vogliano o debbano cambiare idea sulle risposte. |
| h Japanese (ja) | 最初の質問'''"どの行が下に表示されるべきか"'''について、"5番目のサブ質問"をチェックするとどうなるか確認してください。 2番目の"Enter some numbers（何か数字を入力してください）"という質問の合計が5になっていることに注意してください。その質問のサブ質問5の値はまだ14です（ここで、サブ質問5のチェックを外すと、14の値が再び表示されます）。その値は現在のところ出現条件を満たさないので合計に寄与しません。送信時に出現していないとき項目のデータはすべてクリアされますが（データベースではNULLに設定されます）、ユーザーが回答を変更する必要がある場合に備えて、ページ内で保持されています。 |
| h Dutch (nl) | Let op wat er gebeurt als we de "Vijfde deelvraag" aanvinken bij de vraag '' '"Welke rijen moeten eronder verschijnen"' ''. De som voor de vraag "Vul enkele cijfers in" is nu 5. Hoewel subvraag 5 voor die vraag nog steeds de waarde 14 heeft (bijv. Als u de vijfde deelvraag uitvinkt, ziet u de waarde van 14 opnieuw), die waarde draagt niet bij aan de som, omdat die op dat moment niet relevant is. Alle niet-relevante gegevens worden gewist (NULLed in de database) bij het opslaan bij het verzenden, maar blijven staan op de pagina voor het geval gebruikers hun invoer wil wijzigen. |
| h Polish (pl) | Zwróć uwagę, co się stanie, gdy zaznaczymy „Piąte pytanie podrzędne” dla pierwszego pytania „” „Które wiersze powinny pojawić się poniżej”” „”. Zwróć uwagę, że suma drugiego pytania „Wprowadź liczby” wynosi teraz 5. Mimo że pytanie podrzędne 5 dla tego pytania nadal ma wartość 14 (np. jeśli odznaczysz piąte pytanie podrzędne, ponownie zobaczysz wartość 14) , wartość ta nie wlicza się do sumy, ponieważ jest obecnie nieistotna. Wszystkie nieistotne dane są usuwane (w bazie danych mają wartość NULL) po przesłaniu, ale pozostają dostępne na stronie na wypadek, gdyby użytkownicy chcieli lub musieli zmienić zdanie na temat odpowiedzi. |
| h Romanian (ro) | Observați ce se întâmplă atunci când verificăm „A cincea subîntrebare” pentru prima întrebare „’’„Ce rânduri ar trebui să apară mai jos”’’’. Rețineți că suma pentru a doua întrebare „Introduceți câteva numere” este acum 5. Chiar dacă subîntrebarea 5 pentru acea întrebare are încă valoarea 14 (de exemplu, dacă debifați a cincea subîntrebare, veți vedea din nou valoarea 14) , acea valoare nu contribuie la sumă, deoarece în prezent este irelevantă. Toate datele irelevante sunt șterse (nule în baza de date) la trimitere, dar rămân disponibile pe pagină în cazul în care utilizatorii doresc sau trebuie să se răzgândească cu privire la răspunsuri. |
| h Slovenian (sl) | Upoštevajte, kaj se zgodi, ko označimo "Peto podvprašanje" za prvo vprašanje '''"Katere vrstice naj se prikažejo spodaj"'''. Upoštevajte, da je vsota za drugo vprašanje "Vnesite nekaj številk" zdaj 5. Čeprav ima podvprašanje 5 za to vprašanje še vedno vrednost 14 (npr. če počistite peto podvprašanje, boste znova videli vrednost 14) , ta vrednost ne prispeva k vsoti, ker je trenutno nepomembna. Vsi nepomembni podatki so ob oddaji izbrisani (v zbirki podatkov označeni za NULL), vendar ostanejo na voljo na strani, če si uporabniki želijo ali si morajo premisliti glede odgovorov. |
| h Vietnamese (vi) | Lưu ý điều gì sẽ xảy ra khi chúng tôi kiểm tra "Câu hỏi phụ thứ năm" cho câu hỏi đầu tiên '''"Những hàng nào sẽ xuất hiện bên dưới"'''. Lưu ý rằng tổng của câu hỏi "Nhập một số số" thứ hai bây giờ là 5. Mặc dù câu hỏi phụ 5 cho câu hỏi đó vẫn có giá trị 14 (ví dụ: nếu bạn bỏ chọn câu hỏi phụ thứ năm, bạn sẽ lại thấy giá trị 14) , giá trị đó không đóng góp vào tổng vì hiện tại nó không liên quan. Tất cả dữ liệu không liên quan sẽ bị xóa (NULLed trong cơ sở dữ liệu) khi gửi, nhưng nó vẫn có sẵn trên trang trong trường hợp người dùng muốn hoặc cần thay đổi ý định về câu trả lời. |