All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Всеки тип въпрос вече има [[QS:Relevance|Опция за уместност]], която контролира дали въпросът да се показва или не. EM обработва всяко уравнение на релевантността в реда, в който се появяват в проучването. Ако изразът е верен (или липсва - за поддръжка на наследени проучвания), въпросът ще бъде показан. Ако не е уместно, въпросът ще бъде скрит и стойността ще бъде NULL в базата данни. Ако в дадена група няма подходящи въпроси, цялата група ще бъде пропусната. |
| h Danish (da) | Hver spørgsmålstype har nu en [[QS:Relevance|Relevance option]], som styrer, om spørgsmålet vises eller ej. EM behandler hver relevansligning i den rækkefølge, de vises i undersøgelsen. Hvis udtrykket er sandt (eller mangler - for at understøtte ældre undersøgelser), vil spørgsmålet blive vist. Hvis det ikke er relevant, så vil spørgsmålet blive skjult, og værdien NULLed i databasen. Hvis der ikke er relevante spørgsmål i en gruppe, vil hele gruppen blive sprunget over. |
| h German (de) | Jeder Fragetyp verfügt jetzt über eine Relevanzoption, die steuert, ob die Frage angezeigt wird. EM verarbeitet jede der Relevanzgleichungen in der Reihenfolge, in der sie in der Umfrage erscheinen sollen. Wenn der Ausdruck wahr ist (oder fehlt – zur Unterstützung älterer Umfragen), wird die Frage angezeigt. Wenn es nicht relevant ist, wird die Frage ausgeblendet und der Wert wird in der Datenbank auf NULL gesetzt. Wenn in einer Gruppe keine relevanten Fragen vorhanden sind, wird die gesamte Gruppe übersprungen. |
| h English (en) | Every question type now has a [[QS:Relevance|Relevance option]] which controls whether the question is displayed or not. The EM processes each Relevance Equation in the order they appear in the survey. If the expression is true (or missing - to support legacy surveys), the question will be displayed. If it is not relevant, then the question will be hidden, and the value will be NULLed in the database. If there are no relevant questions in a group, the entire group will be skipped. |
| h Spanish (es) | Cada tipo de pregunta ahora tiene una [[QS:Relevance|Opción de relevancia]] que controla si la pregunta se muestra o no. El EM procesa cada ecuación de relevancia en el orden en que aparecen en la encuesta. Si la expresión es verdadera (o falta, para admitir encuestas heredadas), se mostrará la pregunta. Si no es relevante, la pregunta se ocultará y el valor se anulará en la base de datos. Si no hay preguntas relevantes en un grupo, se omitirá todo el grupo. |
| h French (fr) | Chaque type de question dispose désormais d'une [[QS:Relevance|Relevance option]] qui contrôle si la question est affichée ou non. L'EM traite chaque équation de pertinence dans l'ordre dans lequel elle apparaît dans l'enquête. Si l'expression est vraie (ou manquante - pour prendre en charge les enquêtes existantes), la question sera affichée. Si ce n'est pas pertinent, alors la question sera masquée et la valeur sera NULL dans la base de données. S'il n'y a pas de questions pertinentes dans un groupe, le groupe entier sera ignoré. |
| h Hungarian (hu) | Mostantól minden kérdéstípushoz tartozik egy [[QS:Relevance|Relevancia]], amely szabályozza, hogy a kérdés megjelenjen-e vagy sem. Az EM az egyes relevanciaegyenleteket a felmérésben megjelenő sorrendben dolgozza fel. Ha a kifejezés igaz (vagy hiányzik – a korábbi felmérések támogatása érdekében), a kérdés megjelenik. Ha nem releváns, akkor a kérdés el lesz rejtve, és az érték NULL lesz az adatbázisban. Ha egy csoportban nincs releváns kérdés, a teljes csoportot kihagyjuk. |
| h Italian (it) | Ogni tipo di domanda ora ha una [[QS:Relevance|Relevance option]] che controlla se la domanda viene visualizzata o meno. L'EM elabora ciascuna equazione di rilevanza nell'ordine in cui appare nel sondaggio. Se l'espressione è vera (o mancante - per supportare i sondaggi precedenti), verrà visualizzata la domanda. Se non è rilevante, la domanda verrà nascosta e il valore verrà annullato nel database. Se non ci sono domande pertinenti in un gruppo, l'intero gruppo verrà saltato. |
| h Japanese (ja) | すべての質問タイプで、質問が表示されるかどうかを制御する[[QS:Relevance/ja|出現条件オプション]] が追加されました。EMは、アンケートに登場する順に出現条件式を処理します。式が真（または式がない - 古い形式のアンケート向け）の場合、質問が表示されます。出現条件式が偽の場合、質問は非表示になり、その値はデータベースでNULLになります。グループに出現条件を満たす質問がない場合、グループ全体がスキップされます。 |
| h Dutch (nl) | Elk vraagtype heeft een [[QS:Relevance/nl|optie relevantie]] die bepaald of de vraag moet worden gesteld. Ze worden verwerkt in de volgorde dat ze in de enquête staan. Als de expressie waar is (of ontbreekt, dit om oudere enquêtes te blijven ondersteunen) dan wordt de vraag gesteld. Als de vraag niet gesteld wordt dan wordt de waarde NULL opgeslagen. Als er geen enkele relevante vraag in de groep is, dan wordt de hele groep overgeslagen. |
| h Polish (pl) | Każdy typ pytania ma teraz opcję [[QS:Istotność|Trafność]], która kontroluje, czy pytanie jest wyświetlane, czy nie. EM przetwarza każde równanie istotności w kolejności, w jakiej pojawiają się w ankiecie. Jeśli wyrażenie jest prawdziwe (lub brakuje go w celu obsługi starszych ankiet), pytanie zostanie wyświetlone. Jeśli nie jest to istotne, pytanie zostanie ukryte, a wartość w bazie danych będzie wynosić NULL. Jeżeli w danej grupie nie ma odpowiednich pytań, cała grupa zostanie pominięta. |
| h Romanian (ro) | Fiecare tip de întrebare are acum o [[QS:Relevance|Opțiune de relevanță]] care controlează dacă întrebarea este afișată sau nu. EM procesează fiecare ecuație de relevanță în ordinea în care apar în sondaj. Dacă expresia este adevărată (sau lipsește - pentru a sprijini sondajele vechi), întrebarea va fi afișată. Dacă nu este relevantă, atunci întrebarea va fi ascunsă, iar valoarea va fi NULL în baza de date. Dacă nu există întrebări relevante într-un grup, întregul grup va fi omis. |
| h Slovenian (sl) | Vsaka vrsta vprašanja ima zdaj [[QS:Relevance|Možnost ustreznosti]], ki nadzoruje, ali je vprašanje prikazano ali ne. EM obdela vsako enačbo ustreznosti v vrstnem redu, v katerem se pojavi v anketi. Če je izraz resničen (ali manjka – za podporo starim anketam), bo vprašanje prikazano. Če ni relevantno, bo vprašanje skrito, vrednost pa bo v zbirki podatkov označena z NULL. Če v skupini ni ustreznih vprašanj, bo celotna skupina preskočena. |
| h Vietnamese (vi) | Giờ đây, mọi loại câu hỏi đều có [[QS:Tùy chọn mức độ liên quan|Mức độ liên quan]] để kiểm soát xem câu hỏi có được hiển thị hay không. EM xử lý từng Phương trình liên quan theo thứ tự chúng xuất hiện trong khảo sát. Nếu biểu thức đúng (hoặc bị thiếu - để hỗ trợ các khảo sát cũ), câu hỏi sẽ được hiển thị. Nếu nó không liên quan thì câu hỏi sẽ bị ẩn và giá trị sẽ là NULL trong cơ sở dữ liệu. Nếu không có câu hỏi nào liên quan trong một nhóm, toàn bộ nhóm sẽ bị bỏ qua. |