All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тези думи обикновено се използват за описание на възможностите на EM: *'''Relevance-based Branching''' - ако даден въпрос е подходящ, тогава го задайте, в противен случай не (напр. направете го невидим и маркирайте като NULL в базата данни). Може да намерите [[QS:Relevance|Полета за съответствие]] в панела за редактор на въпроси, както и в панела за редактор на групи въпроси. Последното се използва за прилагане на набор от условия към цяла група, без да се налага да копирате едно и също условие за всеки въпрос и/или да комбинирате условна логика на ниво група и въпрос). *''''Tailoring'''' - След като разберете кои въпроси трябва да бъдат зададени, приспособяването (понякога наричано „тръбопроводи“) определя как трябва да бъде зададен въпросът. Това ви позволява да поддържате не само просто заместване (като {TOKEN:FIRSTNAME}), но и спрежение на глаголи и склонение на съществителни въз основа на пола или числото на вашите теми. Също така ви позволява да промените съобщението, което доставяте на респондент в проучването, въз основа на това дали са отговорили (или как са отговорили) на други въпроси. *''Equations'''' - EM добавя нов тип въпрос, наречен [[Question type - Уравнение|Уравнение]], което съхранява резултата от израз. Резултатите от уравнението се изчисляват и записват в базата данни, дори ако ги скриете на страницата. По този начин те се използват за скрити изчисления на точкуване, навигация въз основа на сложни уравнения, оценки и отчети, които ще бъдат генерирани и съхранени в базата данни. |
| h Danish (da) | Disse ord bruges almindeligvis til at beskrive mulighederne i EM: *'''Relevance-based Branching''' - hvis et spørgsmål er relevant, så stil det, ellers lad være (f.eks. gør det usynligt og markér det som NULL i databasen). Du kan finde [[QS:Relevance|Relevance-felterne]] i spørgsmålsredigeringspanelet såvel som i spørgsmålsgrupperedigeringspanelet. Den senere bruges til at anvende et sæt betingelser på en hel gruppe uden at skulle kopiere den samme betingelse til hvert spørgsmål og/eller kombinere gruppe- og spørgsmålsniveau betinget logik). *'''Skræddersy''' - Når du ved, hvilke spørgsmål der skal stilles, specificerer skræddersyet (nogle gange kaldet ''piping''), hvordan spørgsmålet skal stilles. Dette lader dig understøtte ikke kun simpel substitution (som {TOKEN:FIRSTNAME}), men også bøjning af verber og deklination af substantiver baseret på køn eller antal af dine emner. Det giver dig også mulighed for at ændre den besked, du leverer til en undersøgelsesrespondent baseret på, om de besvarede (eller hvordan de besvarede) andre spørgsmål. *'''Ligninger''' - EM tilføjer en ny spørgsmålstype kaldet [[Spørgsmålstype - Ligning|Ligning]] som gemmer resultatet af et udtryk. Ligningsresultaterne beregnes og skrives til databasen, selvom du skjuler dem på siden. De bruges således til skjulte scoringsberegninger, navigation baseret på komplekse ligninger, vurderinger og rapporter, der vil blive genereret og gemt i databasen. |
| h German (de) | Diese Wörter werden häufig verwendet, um die Fähigkeiten des EM zu beschreiben: *'''Relevanzbasierte Verzweigung''' – wenn eine Frage relevant ist, dann stellen Sie sie, andernfalls nicht (z. B. machen Sie sie unsichtbar und markieren Sie sie in der Datenbank als NULL). Sie können die [[QS:Relevance|Relevanzfelder]] sowohl im Frageneditor-Panel als auch im Fragengruppen-Editor-Panel finden. Letzteres wird verwendet, um eine Reihe von Bedingungen auf eine ganze Gruppe anzuwenden, ohne die gleiche Bedingung auf jede Frage kopieren zu müssen, und/oder die bedingte Logik auf Gruppen- und Fragenebene zu kombinieren. Dadurch können Sie nicht nur einfache Substitutionen (wie {TOKEN:FIRSTNAME}) unterstützen, sondern auch die Konjugation von Verben und die Deklination von Substantiven basierend auf dem Geschlecht oder der Anzahl Ihrer Subjekte. Außerdem können Sie die Nachricht, die Sie einem Umfrageteilnehmer übermitteln, basierend darauf ändern, ob er andere Fragen beantwortet hat (oder wie er diese beantwortet hat). *'''Gleichungen''' – EM fügt einen neuen Fragetyp namens [[Fragetyp – Gleichung|Gleichung]] hinzu, der das Ergebnis eines Ausdrucks speichert. Die Gleichungsergebnisse werden berechnet und in die Datenbank geschrieben, auch wenn Sie sie auf der Seite ausblenden. Daher werden sie für versteckte Scoring-Berechnungen, Navigation auf der Grundlage komplexer Gleichungen, Bewertungen und Berichte verwendet, die in der Datenbank generiert und gespeichert werden. |
| h English (en) | These words are commonly used to describe the capabilities of the EM: *'''Relevance-based Branching''' - if a question is relevant, then ask it, otherwise don't (e.g., make it invisible and mark it as NULL in the database). You may find the [[QS:Relevance|Relevance fields]] in the question editor panel as well as in the question group editor panel. The later is used to apply a set of conditions to an entire group without having to copy the same condition to each question, and/or combine group and question-level conditional logic). *'''Tailoring''' - Once you know which questions should be asked, tailoring (sometimes called ''piping'') specifies how the question should be asked. This lets you support not only simple substitution (like {TOKEN:FIRSTNAME}), but also conjugation of verbs and declination of nouns based upon the gender or number of your subjects. It also lets you change the message you deliver to a survey respondent based upon whether they answered (or how they answered) other questions. *'''Equations''' - EM adds a new question type called [[Question type - Equation|Equation]] which stores the result of an Expression. The equation results are computed and written to the database, even if you hide them on the page. Thus, they are used for hidden scoring calculations, navigation based upon complex equations, assessments, and reports that will be generated and stored within the database. |
| h Spanish (es) | Estas palabras se usan comúnmente para describir las capacidades de EM: *'''Bramificación basada en relevancia'''; si una pregunta es relevante, hágala; de lo contrario, no la haga (por ejemplo, hágala invisible y márquela). como NULL en la base de datos). Puede encontrar los [[QS:Relevance|Campos de relevancia]] en el panel del editor de preguntas, así como en el panel del editor del grupo de preguntas. Este último se utiliza para aplicar un conjunto de condiciones a un grupo completo sin tener que copiar la misma condición a cada pregunta y/o combinar la lógica condicional a nivel de grupo y de pregunta). *'''Sastrería''' - Una vez que sepa qué preguntas se deben formular, la adaptación (a veces llamada "piping") especifica cómo se debe formular la pregunta. Esto le permite admitir no solo la sustitución simple (como {TOKEN:FIRSTNAME}), sino también la conjugación de verbos y la declinación de sustantivos según el género o el número de sujetos. También le permite cambiar el mensaje que entrega a un encuestado en función de si respondió (o cómo respondió) otras preguntas. *'''Ecuaciones''' - EM agrega un nuevo tipo de pregunta llamado [[Tipo de pregunta - Ecuación|Ecuación]] que almacena el resultado de una Expresión. Los resultados de la ecuación se calculan y escriben en la base de datos, incluso si los oculta en la página. Por lo tanto, se utilizan para cálculos de puntuación ocultos, navegación basada en ecuaciones complejas, evaluaciones e informes que se generarán y almacenarán en la base de datos. |
| h French (fr) | Ces mots sont couramment utilisés pour décrire les capacités de EM: *'''Relevance-based Branching''' - si une question est pertinente, alors posez-la, sinon ne le faites pas (par exemple, rendez-la invisible et marquez-la). comme NULL dans la base de données). Vous pouvez trouver les [[QS:Relevance|Relevance Fields]] dans le panneau de l'éditeur de questions ainsi que dans le panneau de l'éditeur de groupes de questions. Ce dernier est utilisé pour appliquer un ensemble de conditions à un groupe entier sans avoir à copier la même condition à chaque question, et/ou combiner une logique conditionnelle au niveau du groupe et de la question). *'''Adaptation''' - Une fois que vous savez quelles questions doivent être posées, la personnalisation (parfois appelée « piping ») précise comment la question doit être posée. Cela vous permet de prendre en charge non seulement une simple substitution (comme {TOKEN:FIRSTNAME}), mais également la conjugaison des verbes et la déclinaison des noms en fonction du genre ou du nombre de vos sujets. Il vous permet également de modifier le message que vous transmettez à un répondant à l'enquête selon qu'il a répondu (ou comment il a répondu) à d'autres questions. *'''Equations''' - EM ajoute un nouveau type de question appelé [[Type de question - Equation|Equation]] qui stocke le résultat d'une Expression. Les résultats de l'équation sont calculés et écrits dans la base de données, même si vous les masquez sur la page. Ainsi, ils sont utilisés pour des calculs de notation cachés, une navigation basée sur des équations complexes, des évaluations et des rapports qui seront générés et stockés dans la base de données. |
| h Hungarian (hu) | Ezeket a szavakat általában az EM képességeinek leírására használják: *'''Relevancia alapú elágazás''' - ha egy kérdés releváns, akkor tedd fel, ellenkező esetben ne (pl. tedd láthatatlanná és jelöld meg ez NULL az adatbázisban). A [[QS:Relevance|Relevancia mezők]] a kérdésszerkesztő panelen és a kérdéscsoportszerkesztő panelen is megtalálhatók. Az utóbbi arra szolgál, hogy egy feltételkészletet egy teljes csoportra alkalmazzon anélkül, hogy ugyanazt a feltételt minden kérdésre be kellene másolnia, és/vagy kombinálnia kellene a csoport- és kérdésszintű feltételes logikát). *'''Szabályozás''' - Ha már tudja, milyen kérdéseket kell feltenni, a testreszabás (amelyet néha "csővezetéknek" is neveznek) meghatározza, hogyan kell feltenni a kérdést. Ezzel nem csak az egyszerű helyettesítést (például {TOKEN:FIRSTNAME}) támogathatja, hanem az igék ragozását és a főnevek deklinációját is az alanyok neme vagy száma alapján. Azt is lehetővé teszi, hogy módosítsa a felmérés válaszadójának küldött üzenetet az alapján, hogy válaszolt-e (vagy hogyan válaszolt) más kérdésekre. *'''Equations''' - Az EM új kérdéstípust ad hozzá [[Kérdés típusa - Egyenlet|Egyenlet]], amely egy kifejezés eredményét tárolja. Az egyenlet eredményeit a rendszer kiszámítja és beírja az adatbázisba, még akkor is, ha elrejti őket az oldalon. Így rejtett pontozási számításokhoz, összetett egyenleteken alapuló navigációhoz, értékelésekhez és jelentésekhez használják őket, amelyeket az adatbázisban generálnak és tárolnak. |
| h Italian (it) | Queste parole sono comunemente usate per descrivere le capacità dell'EM: *'''Branching basato sulla pertinenza''' - se una domanda è rilevante, allora ponila, altrimenti non farlo (ad esempio, rendila invisibile e contrassegna come NULL nel database). Puoi trovare i [[QS:Pertinenza|Campi di pertinenza]] nel pannello dell'editor delle domande e nel pannello dell'editor del gruppo di domande. Quest'ultimo viene utilizzato per applicare un insieme di condizioni a un intero gruppo senza dover copiare la stessa condizione a ciascuna domanda e/o combinare logica condizionale di gruppo e a livello di domanda). *'''Adattamento''' - Una volta che sai quali domande dovrebbero essere poste, il tailoring (a volte chiamato ''piping'') specifica come la domanda dovrebbe essere posta. Ciò ti consente di supportare non solo la semplice sostituzione (come {TOKEN:FIRSTNAME}), ma anche la coniugazione dei verbi e la declinazione dei sostantivi in base al genere o al numero dei tuoi soggetti. Ti consente inoltre di modificare il messaggio che invii a un partecipante al sondaggio in base alla risposta (o al modo in cui ha risposto) ad altre domande. *'''Equazioni''' - EM aggiunge un nuovo tipo di domanda chiamato [[Tipo di domanda - Equazione|Equazione]] che memorizza il risultato di un'Espressione. I risultati dell'equazione vengono calcolati e scritti nel database, anche se li nascondi nella pagina. Pertanto, vengono utilizzati per calcoli di punteggio nascosti, navigazione basata su equazioni complesse, valutazioni e rapporti che verranno generati e archiviati all'interno del database. |
| h Japanese (ja) | EMの機能を説明するため、以下の単語を使用します。 *'''出現条件を基にした分岐''' - 質問は出現条件を満たす場合のみ表示されます（出現条件を満たさない場合、表示されず、データベースにはNULLとして記録されます）。質問エディターパネルと質問グループエディターパネルに[[QS:Relevance/ja|出現条件フィールド]]があります。後者は、各質問に同じ条件をコピーしたり、グループと質問レベルの条件ロジックを組み合わせたりすることなく、一連の条件をグループ全体に適用するために使用します。 *'''文言調整''' - どの質問を使うかを決めたら、文言調整（''パイピング''とも言います）によって質問の文言を決定します。これは、単純な置換（例: {TOKEN:FIRSTNAME}）をするだけでなく、性別や回答者の数に応じて語句を変化させることができます。また、他の質問に回答したか（または回答内容）に基づいて、配信するメッセージを変更することもできます。 *'''式''' - EMでは、式による演算結果を格納する質問タイプ[[Question type - Equation/ja|式]]が新たに追加されました。演算結果は、たとえページ上で非表示であっても、データベースに書き込まれます。これにより、暗黙的なスコア計算、複雑な式に基づくナビゲーション、評価、およびレポートの作成・保存が可能になります。 |
| h Dutch (nl) | De mogelijkheden van ExpressionScript wordt vaak beschreven met de begrippen: *'''Relevantie gebaseerde vertakking''' : als een vraag relevant is stel die vraag dan en anders niet (maak de vraag bijvoorbeeld onzichtbaar en sla het op als NULL in de database). De [[QS:Relevance/nl|relevantie-velden]] staan in het paneel van het wijzigen vragen of van een vraaggroep. Dat laatste is bedoeld om een (of meer) conditie te kunnen zetten op een hele groep zonder steeds die conditie op elke vraag te zetten en/of conditionele logica te combineren voor een groep en vraag. *'''Maatwerk''' : Als een vraag wordt gesteld dan kun je met maatwerk (tailoring, piping) de vraag wat opmaken. naast simpele vervangingen als {TOKEN:FIRSTNAME} gebruiken zodat daar de voornaam van de deelnemer komt kun je ook de tekst aanpassen voor werkwoorden op grond van bijvoorbeeld een aantal of het geslacht. Je kunt ook de vraag aanpassen aan een eerder gegeven antwoord van de deelnemer. *'''Vergelijkingen''' : Met het vraagtype [[Question type - Equation/nl|Vergelijking]] kun je het resultaat van een expressie opslaan in de database, ook als je deze vraag verbergt. Je kunt op het resultaat van berekeningen en beoordelingen navigeren en ook rapporten opslaan. |
| h Polish (pl) | Te słowa są powszechnie używane do opisu możliwości EM: *'''Rozgałęzianie oparte na trafności''' - jeśli pytanie jest istotne, zadaj je, w przeciwnym razie nie (np. uczyń je niewidocznym i zaznacz ma wartość NULL w bazie danych). Pole [[QS:Istotność|Pola istotności]] możesz znaleźć w panelu edytora pytań, a także w panelu edytora grupy pytań. To drugie służy do zastosowania zestawu warunków do całej grupy bez konieczności kopiowania tego samego warunku do każdego pytania i/lub łączenia logiki warunkowej na poziomie grupy i pytania). *'''Krawiectwo''' - Kiedy już wiesz, jakie pytania należy zadać, krawiectwo (czasami nazywane „lamowaniem”) określa, w jaki sposób należy zadać pytanie. Dzięki temu możesz obsługiwać nie tylko proste zastępowanie (takie jak {TOKEN:FIRSTNAME}), ale także koniugację czasowników i deklinację rzeczowników w oparciu o płeć lub liczbę tematów. Umożliwia także zmianę wiadomości dostarczanej respondentowi ankiety w oparciu o to, czy odpowiedział (lub jak odpowiedział) na inne pytania. *'''Równania'' - EM dodaje nowy typ pytania o nazwie [[Typ pytania - Równanie|Równanie]], które przechowuje wynik wyrażenia. Wyniki równania są obliczane i zapisywane w bazie danych, nawet jeśli ukryjesz je na stronie. Służą zatem do ukrytych obliczeń scoringowych, nawigacji w oparciu o złożone równania, ocen i raportów, które będą generowane i przechowywane w bazie danych. |
| h Romanian (ro) | Aceste cuvinte sunt utilizate în mod obișnuit pentru a descrie capacitățile EM: *'''Braching-ul bazat pe relevanță''' - dacă o întrebare este relevantă, atunci întrebați-o, altfel nu (de exemplu, faceți-o invizibilă și marcați este NULL în baza de date). Puteți găsi [[QS:Relevance|Câmpurile de relevanță]] în panoul editorului de întrebări, precum și în panoul editorului grupului de întrebări. Ultimul este folosit pentru a aplica un set de condiții unui întreg grup fără a fi nevoie să copiați aceeași condiție la fiecare întrebare și/sau să combinați logica condiționată la nivel de grup și la nivel de întrebare). *'''Adaptare''' - Odată ce știți ce întrebări ar trebui puse, croitoria (uneori numită „conducte”) specifică modul în care trebuie adresată întrebarea. Acest lucru vă permite să susțineți nu numai înlocuirea simplă (cum ar fi {TOKEN:FIRSTNAME}), ci și conjugarea verbelor și declinarea substantivelor în funcție de genul sau numărul subiecților dvs. De asemenea, vă permite să schimbați mesajul pe care îl transmiteți unui respondent la sondaj în funcție de dacă acesta a răspuns (sau cum a răspuns) la alte întrebări. *'''Ecuații''' - EM adaugă un nou tip de întrebare numit [[Tip de întrebare - Ecuație|Ecuație]] care stochează rezultatul unei expresii. Rezultatele ecuației sunt calculate și scrise în baza de date, chiar dacă le ascundeți pe pagină. Astfel, acestea sunt folosite pentru calcule ascunse de punctaj, navigare bazată pe ecuații complexe, evaluări și rapoarte care vor fi generate și stocate în baza de date. |
| h Slovenian (sl) | Te besede se običajno uporabljajo za opis zmožnosti EM: *'''Relevance-based Branching''' - če je vprašanje relevantno, ga zastavite, sicer ne (npr. naredite ga nevidnega in označite kot NULL v bazi podatkov). [[QS:Relevance|Polja za ustreznost]] boste morda našli v plošči za urejanje vprašanj in v plošči za urejanje skupin vprašanj. Kasneje se uporablja za uporabo nabora pogojev za celotno skupino, ne da bi bilo treba kopirati isti pogoj za vsako vprašanje in/ali kombinirati skupinsko in pogojno logiko na ravni vprašanja). *''''Tailoring'''' - Ko veste, katera vprašanja je treba zastaviti, prilagajanje (včasih imenovano "piping") določa, kako naj se vprašanje zastavi. To vam omogoča ne samo podporo preproste zamenjave (kot je {TOKEN:FIRSTNAME}), temveč tudi spreganje glagolov in sklanjanje samostalnikov glede na spol ali število vaših subjektov. Prav tako vam omogoča, da spremenite sporočilo, ki ga pošljete anketirancu glede na to, ali je odgovoril (ali kako je odgovoril) na druga vprašanja. *''Equations'''' - EM doda novo vrsto vprašanja, imenovano [[Vrsta vprašanja - Enačba|Enačba]], ki shrani rezultat izraza. Rezultati enačb se izračunajo in zapišejo v bazo podatkov, tudi če jih skrijete na strani. Tako se uporabljajo za skrite izračune točkovanja, navigacijo na podlagi kompleksnih enačb, ocene in poročila, ki bodo ustvarjena in shranjena v bazi podatkov. |
| h Vietnamese (vi) | Những từ này thường được sử dụng để mô tả khả năng của EM: *'''Phân nhánh dựa trên mức độ liên quan''' - nếu một câu hỏi có liên quan thì hãy hỏi nó, nếu không thì không (ví dụ: làm cho nó ẩn đi và đánh dấu nó ở dạng NULL trong cơ sở dữ liệu). Bạn có thể tìm thấy [[QS:Mức độ liên quan|Trường liên quan]] trong bảng soạn thảo câu hỏi cũng như trong bảng soạn thảo nhóm câu hỏi. Cái sau được sử dụng để áp dụng một tập hợp các điều kiện cho toàn bộ nhóm mà không cần phải sao chép cùng một điều kiện cho mỗi câu hỏi và/hoặc kết hợp logic điều kiện ở cấp độ câu hỏi và nhóm). *'''Tailoring''' - Khi bạn biết nên đặt câu hỏi nào, việc điều chỉnh (đôi khi được gọi là ''đường dẫn'') sẽ chỉ định cách đặt câu hỏi. Điều này cho phép bạn hỗ trợ không chỉ sự thay thế đơn giản (như {TOKEN:FIRSTNAME}) mà còn hỗ trợ cách chia động từ và biến cách của danh từ dựa trên giới tính hoặc số lượng chủ ngữ của bạn. Nó cũng cho phép bạn thay đổi thông điệp bạn gửi tới người trả lời khảo sát dựa trên việc họ có trả lời (hoặc cách họ trả lời) các câu hỏi khác hay không. *'''Equations''' - EM thêm một loại câu hỏi mới gọi là [[Question type - Equation|Equation]] lưu trữ kết quả của Biểu thức. Kết quả phương trình được tính toán và ghi vào cơ sở dữ liệu, ngay cả khi bạn ẩn chúng trên trang. Do đó, chúng được sử dụng để tính điểm ẩn, điều hướng dựa trên các phương trình, đánh giá và báo cáo phức tạp sẽ được tạo và lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. |