All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {| class="wikitable" !Стил!!Плюсове!!Минуси |- |Условия||1. Добър [[Задаване на условия|GUI]] за създаване на прости условия.<br/> 2. GUI, добре документиран и разбран от екипа за поддръжка||1. Поддържа само прости сравнения и не поддържа добре условията „И“ и „ИЛИ“.<br/> 2. Каскадните условия работят хаотично<br/> 3. Бавно - интензивна база данни - може да забави дългите проучвания.<br/> 4. Някои съобщават за проблеми с условията за презареждане.<br/> 5. GUI не се мащабира добре, когато има десетки, стотици или хиляди въпроси.<br/> 6. Може да е бавно преобразуването на проучвания на хартиен носител, тъй като трябва да използва [[SGQA идентификатор|SGQA]] имена.<br/> 7. Често има нужда от програмист, който да кодира логика по избор, необходима за сложно разклоняване. |- |Уместност||1. Поддържа много сложна логика, включително над 80 функции и математически/низови оператори.<br/> 2. Перфектна поддръжка за [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|каскадна логика]].<br/> 3. Бързо - без допълнителни извиквания към база данни, поддържащи анкети с 1000+ въпроса.<br/> 4. Няма проблеми с логиката за презареждане, тъй като не изисква [[SGQA идентификатор|SGQA]] кодове.<br/> 5. Осветяването на синтаксиса се мащабира до 1000+ анкети с въпроси.<br/> 6. Лесен и бърз за използване за групи, които искат да компютризират съществуващи анкети на хартиен носител.<br/> 7. Лесно поддържа полуструктурирани интервюта и епидемиологични проучвания без нужда от програмист.||1. Няма GUI за прости условия - вместо това използва [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|маркиране на синтаксис]]. |} |
| h Danish (da) | {| class="wikitable" !Style!!Fordele!!Udele |- |Betingelser||1. Gode [[Indstillingsbetingelser|GUI]] til at skabe enkle betingelser.<br/> 2. GUI veldokumenteret og forstået af supportteam||1. Understøtter kun simple sammenligninger og "AND" og "OR" betingelser ikke godt.<br/> 2. Kaskadeforhold fungerer uregelmæssigt<br/> 3. Langsom - databaseintensiv - det kan bremse lange undersøgelser.<br/> 4. Nogle rapporterede problemer med genindlæsningsforhold.<br/> 5. GUI skalerer ikke godt, når der er snesevis, hundredvis eller tusindvis af spørgsmål.<br/> 6. Det kan være langsomt at konvertere papirbaserede undersøgelser, da det skal bruge [[SGQA identifier|SGQA]] navne.<br/> 7. Har ofte brug for en programmør til at specialkode logik, der er nødvendig for kompleks forgrening. |- |Relevans||1. Understøtter meget kompleks logik, inklusive 80+ funktioner og matematik/streng-operatorer.<br/> 2. Perfekt understøttelse af [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|cascading logic]].<br/> 3. Hurtigt - ingen ekstra databasekald, understøtter 1000+ spørgsmålsundersøgelser.<br/> 4. Ingen problemer med at genindlæse logik, da den ikke kræver [[SGQA identifier|SGQA]] koder.<br/> 5. Syntaks-fremhævning skalerer til 1000+ spørgsmålsundersøgelser.<br/> 6. Nem og hurtig at bruge for grupper, der ønsker at computerisere eksisterende papirbaserede undersøgelser.<br/> 7. Det understøtter let semi-strukturerede interviews og epidemiologiske undersøgelser uden behov for en programmør.||1. Ingen GUI til simple forhold - den gør brug af [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]] i stedet. |} |
| h German (de) | {| class="wikitable" !Stil!!Vorteile!!Nachteile |- |Bedingungen||1. Schöne [[Bedingungen festlegen|GUI]] zum Erstellen einfacher Bedingungen.<br/> 2. GUI gut dokumentiert und vom Support-Team verständlich||1. Unterstützt nur einfache Vergleiche und funktioniert nicht gut mit „AND“- und „OR“-Bedingungen.<br/> 2. Kaskadierende Bedingungen funktionieren unregelmäßig.<br/> 3. Langsam – datenbankintensiv – kann lange Umfragen verlangsamen.<br/> 4. Einige haben Probleme mit den Nachladebedingungen gemeldet.<br/> 5. Die GUI lässt sich nicht gut skalieren, wenn es Dutzende, Hunderte oder Tausende von Fragen gibt.<br/> 6. Die Konvertierung papierbasierter Umfragen könnte langsam sein, da dabei [[SGQA-Kennung|SGQA]]-Namen verwendet werden müssen.<br/> 7. Oft ist ein Programmierer erforderlich, um die für komplexe Verzweigungen benötigte Logik individuell zu codieren. |- |Relevanz||1. Unterstützt sehr komplexe Logik, einschließlich über 80 Funktionen und Mathematik-/String-Operatoren.<br/> 2. Perfekte Unterstützung für [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|kaskadierende Logik]].<br/> 3. Schnell – keine zusätzlichen Datenbankaufrufe, Unterstützung von Umfragen mit über 1000 Fragen.<br/> 4. Keine Probleme beim Neuladen der Logik, da keine [[SGQA-Kennung|SGQA]]-Codes erforderlich sind.<br/> 5. Syntax-Hervorhebungsskalen für Umfragen mit mehr als 1000 Fragen.<br/> 6. Einfach und schnell für Gruppen zu verwenden, die bestehende papierbasierte Umfragen computerisieren möchten.<br/> 7. Es unterstützt problemlos halbstrukturierte Interviews und epidemiologische Umfragen, ohne dass ein Programmierer erforderlich ist.||1. Keine GUI für einfache Bedingungen – stattdessen wird [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]] verwendet. |} |
| h English (en) | {| class="wikitable" !Style!!Pros!!Cons |- |Conditions||1. Nice [[Setting conditions|GUI]] for creating simple conditions. <br/>2. GUI well documented and understood by support team||1. Only supports simple comparisons and does not "AND" and "OR" conditions well. <br/>2. Cascading conditions work erratically <br/>3. Slow - database intensive -it can slow down long surveys. <br/>4. Some reported problems with reloading conditions.<br/>5. GUI doesn't scale well when there are dozens, hundreds, or thousands of questions. <br/>6. It could be slow to convert paper-based surveys since it must use [[SGQA identifier|SGQA]] names. <br/>7. Often need a programmer to custom-code logic needed for complex branching. |- |Relevance||1. Supports very complex logic, including 80+ functions and math/string operators. <br/>2. Perfect support for [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|cascading logic]]. <br/>3. Fast - no extra database calls, supporting 1000+ question surveys. <br/>4. No problems with reloading logic since it does not require [[SGQA identifier|SGQA]] codes. <br/>5. Syntax-highlighting scales to 1000+ question surveys. <br/>6. Easy and fast to use for groups wanting to computerize existing paper-based surveys. <br/>7. It easily supports semi-structured interviews and epidemiological surveys without needing a programmer.||1. No GUI for simple conditions - it makes use of [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]] instead. |} |
| h Spanish (es) | {| class="wikitable" !Estilo!!Pros!!Contras |- |Condiciones||1. Excelente [[Condiciones de configuración|GUI]] para crear condiciones simples.<br/> 2. GUI bien documentada y comprendida por el equipo de soporte||1. Solo admite comparaciones simples y no cumple bien con las condiciones "Y" y "O".<br/> 2. Las condiciones en cascada funcionan de forma errática<br/> 3. Lento - uso intensivo de bases de datos - puede ralentizar encuestas largas.<br/> 4. Algunos informaron problemas con las condiciones de recarga.<br/> 5. La GUI no escala bien cuando hay docenas, cientos o miles de preguntas.<br/> 6. Podría resultar lento convertir encuestas en papel, ya que debe utilizar nombres [[identificador SGQA|SGQA]].<br/> 7. A menudo se necesita un programador para codificar la lógica personalizada necesaria para bifurcaciones complejas. |- |Relevancia||1. Admite lógica muy compleja, incluidas más de 80 funciones y operadores matemáticos/de cadenas.<br/> 2. Soporte perfecto para [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|lógica en cascada]].<br/> 3. Rápido: sin llamadas adicionales a la base de datos y admite más de 1000 encuestas de preguntas.<br/> 4. No hay problemas con la lógica de recarga ya que no requiere códigos [[identificador SGQA|SGQA]].<br/> 5. El resaltado de sintaxis escala a más de 1000 encuestas de preguntas.<br/> 6. Fácil y rápido de usar para grupos que deseen informatizar encuestas en papel existentes.<br/> 7. Admite fácilmente entrevistas semiestructuradas y encuestas epidemiológicas sin necesidad de programador.||1. Sin GUI para condiciones simples: utiliza [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]] en su lugar. |} |
| h French (fr) | {| class="wikitable" !Style!!Pour!!Inconvénients |- |Conditions||1. Belle [[Conditions de définition|GUI]] pour créer des conditions simples.<br/> 2. Interface graphique bien documentée et comprise par l'équipe d'assistance||1. Ne prend en charge que les comparaisons simples et ne fonctionne pas bien avec les conditions "ET" et "OU".<br/> 2. Les conditions en cascade fonctionnent de manière erratique<br/> 3. Lent – gourmand en bases de données – il peut ralentir les longues enquêtes.<br/> 4. Certains ont signalé des problèmes liés aux conditions de rechargement.<br/> 5. L'interface graphique ne s'adapte pas bien lorsqu'il y a des dizaines, des centaines ou des milliers de questions.<br/> 6. La conversion des enquêtes sur papier pourrait être lente car elles doivent utiliser les noms [[identifiant SGQA|SGQA]].<br/> 7. Il faut souvent faire appel à un programmeur pour coder sur mesure la logique nécessaire aux branchements complexes. |- |Pertinence||1. Prend en charge une logique très complexe, comprenant plus de 80 fonctions et opérateurs mathématiques/chaînes.<br/> 2. Prise en charge parfaite de la [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|cascading logic]].<br/> 3. Rapide - pas d'appels de base de données supplémentaires, prenant en charge plus de 1 000 questions d'enquête.<br/> 4. Aucun problème avec la logique de rechargement puisqu'elle ne nécessite pas de codes [[identifiant SGQA|SGQA]].<br/> 5. La mise en évidence de la syntaxe s'adapte à plus de 1 000 questions d'enquête.<br/> 6. Facile et rapide à utiliser pour les groupes souhaitant informatiser les enquêtes papier existantes.<br/> 7. Il prend facilement en charge les entretiens semi-structurés et les enquêtes épidémiologiques sans avoir besoin d'un programmeur.||1. Pas d'interface graphique pour les conditions simples - il utilise [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]] à la place. |} |
| h Hungarian (hu) | {| class="wikitable" !Stílus!!Előnyök!!Hiányok |- |Feltételek||1. Szép [[Beállítási feltételek|GUI]] egyszerű feltételek létrehozásához.<br/> 2. A grafikus felhasználói felület jól dokumentált és a támogatási csapat megértette||1. Csak az egyszerű összehasonlításokat támogatja, és az "ÉS" és az "VAGY" feltételeket nem megfelelően határozza meg.<br/> 2. A lépcsőzetes feltételek rendszertelenül működnek<br/> 3. Lassú - adatbázis-intenzív - lelassíthatja a hosszú felméréseket.<br/> 4. Néhányan problémákat jelentettek az újratöltési feltételekkel kapcsolatban.<br/> 5. A grafikus felhasználói felület nem skálázódik jól, ha több tucat, száz vagy ezer kérdés van.<br/> 6. Lassú lehet a papír alapú felmérések konvertálása, mivel [[SGQA azonosító|SGQA]] neveket kell használnia.<br/> 7. Gyakran szükség van egy programozóra a komplex elágazáshoz szükséges logika egyedi kódolásához. |- |Relevancia||1. Támogatja a nagyon összetett logikát, beleértve 80+ függvényt és matematikai/karakterlánc operátorokat.<br/> 2. Az [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|lépcsőzetes logika]] tökéletes támogatása.<br/> 3. Gyors - nincs extra adatbázis-hívás, több mint 1000 kérdésfelmérés támogatása.<br/> 4. Nincs probléma a logika újratöltésével, mivel nem igényel [[SGQA azonosító|SGQA]] kódokat.<br/> 5. Szintaxis-kiemelés skálák 1000+ kérdés felmérések.<br/> 6. Könnyen és gyorsan használható olyan csoportok számára, akik meglévő papír alapú felméréseket szeretnének számítógépesíteni.<br/> 7. Egyszerűen támogatja a félig strukturált interjúkat és epidemiológiai felméréseket anélkül, hogy programozóra lenne szüksége.||1. Nincs grafikus felhasználói felület az egyszerű feltételekhez – helyette az [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]] funkciót használja. |} |
| h Italian (it) | {| class="wikitable" !Stile!!Pro!!Svantaggi |- |Condizioni||1. Bella [[Impostazione delle condizioni|GUI]] per la creazione di condizioni semplici.<br/> 2. GUI ben documentata e compresa dal team di supporto||1. Supporta solo confronti semplici e non soddisfa le condizioni "AND" e "OR".<br/> 2. Le condizioni a cascata funzionano in modo irregolare<br/> 3. Lento - database intensivo - può rallentare lunghi sondaggi.<br/> 4. Alcuni problemi segnalati con le condizioni di ricarica.<br/> 5. La GUI non si adatta bene quando ci sono dozzine, centinaia o migliaia di domande.<br/> 6. Potrebbe essere lento convertire i sondaggi cartacei poiché devono utilizzare [[identificatore SGQA|SGQA]] nomi.<br/> 7. Spesso è necessario un programmatore per la codifica personalizzata della logica necessaria per ramificazioni complesse. |- |Rilevanza||1. Supporta logiche molto complesse, incluse oltre 80 funzioni e operatori matematici/stringa.<br/> 2. Supporto perfetto per [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|logica a cascata]].<br/> 3. Veloce: nessuna chiamata aggiuntiva al database, supporto di oltre 1000 sondaggi di domande.<br/> 4. Nessun problema con la logica di ricaricamento poiché non richiede codici [[SGQA identifier|SGQA]].<br/> 5. L'evidenziazione della sintassi scala fino a oltre 1000 sondaggi di domande.<br/> 6. Facile e veloce da usare per i gruppi che desiderano informatizzare i sondaggi cartacei esistenti.<br/> 7. Supporta facilmente interviste semi-strutturate e indagini epidemiologiche senza bisogno di un programmatore.||1. Nessuna GUI per condizioni semplici: utilizza invece [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|evidenziazione della sintassi]]. |} |
| h Japanese (ja) | {| class="wikitable" !スタイル!!長所!!短所 |- |条件||1. シンプルな条件を作成するための優れた[[Setting conditions/ja|GUI]]<br/>2. 文書化が容易でサポートチームが理解しやすいGUI||1. 簡単な比較のみをサポートし、"AND"/"OR"条件はうまく機能しない<br/>2. カスケード条件が不安定 <br/>3. データベースに負荷がかかり、長いアンケートが重くなる<br/>4. 条件のリロードにかかる不具合が報告されている<br/>5. GUIに拡張性がなく、何十、何百、または何千もの質問があるときにうまくいかない<br/>6. [[SGQA identifier/ja|SGQA]]名を使用しなければならないので、紙ベースのアンケートを変換するのが遅くなることがある<br/>7. 複雑な分岐が必要な場合、カスタムコードロジックを書くプログラマーが必要なことがある |- |出現条件||1. 80以上の関数と数学/文字列演算子を含む非常に複雑なロジックをサポート<br/>2. [[Expression_Manager_-_presentation/ja#Cascading_Conditions|カスケードロジック]]の完全サポート<br/>3. 高速 - 余計なデータベースアクセスがなく、多数の質問があるアンケートをサポート<br/>4. [[SGQA identifier/ja|SGQA]]コードを必要としないため、リロードロジックで問題が生じない<br/>5. 構文ハイライト機能は多数の質問があるアンケートにも対応<br/>6. 既存の紙ベースのアンケートの電子化に簡単かつ迅速に対応可能<br/>7. 半構造化インタビューや疫学調査もプログラマーを必要とせず容易に作成可能||1. 単純な条件に適したGUIがない（代わりに[[Expression_Manager_to_be_updated/ja#Syntax_Highlighting|構文ハイライト機能]]を使用） |} |
| h Dutch (nl) | {| class="wikitable" !Style!!Voor!!Tegen |- |Condities||1. Mooie [[Setting conditions|GUI]] voor aanmaken van eenvoudige condities. <br/>2. GUI goede documentatie en ondersteuning||1. Alleen simpele vergelijkingen en matige "AND" of "OR" condities. <br/>2. Nesten condities kan problemen geven<br/>3. Langzaam, veel gebruik database bij grote enquêtes. <br/>4. Er zijn soms problemen met herladen van condities.<br/>5. GUI matig schalen bij dozijn, honderd of duizend vragen. <br/>6. Langzamere conversie bij papieren enquêtes omdat er [[SGQA identifier/nl|SGQA]] namen gebruikt moeten worden. <br/>7. Bij complexe vertakkingen kan alleen een ervaren persoon het aanpassen. |- |Relevantie||1. Ondersteunt erg complexe logica met meer dan 80 ingebouwde functies en mathematische / tekst operatoren. <br/>2. Perfecte ondersteuning in [[ExpressionScript_-_Presentation/nl#Trapsgewijze condities|trapsgewijze logica]]. <br/>3. Snel, geen extra aanroepen database, ondersteunt enquête met 1000+ vragen. <br/>4. Herladen werkt prima omdat er geen SGQA-codes nodig zijn. <br/>5. Syntax-highlighting schaalt tot een enquête mer meer dan 1000 vragen. <br/>6. Gemakkelijk en eenvoudig voor groepen de papieren enquêtes willen verwerken. <br/>7. Ondersteunt semi-gestructureerde interviews en epidemiologische enquête zonder dat je een programmeur nodig hebt.||1. Geen GUI voor eenvoudige condities - het maakt gebruikt van [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]]. |} |
| h Polish (pl) | {| class="wikitable" !Styl!!Zalety!!Wady |- |Warunki||1. Niezłe [[Ustawianie warunków|GUI]] do tworzenia prostych warunków.<br/> 2. GUI dobrze udokumentowane i zrozumiałe przez zespół wsparcia||1. Obsługuje tylko proste porównania i nie obsługuje dobrze warunków „AND” i „OR”.<br/> 2. Warunki kaskadowe działają nieprawidłowo<br/> 3. Powolny - intensywnie korzystający z bazy danych - może spowolnić długie ankiety.<br/> 4. Niektórzy zgłaszali problemy z warunkami przeładowania.<br/> 5. GUI nie skaluje się dobrze, gdy są dziesiątki, setki lub tysiące pytań.<br/> 6. Konwersja ankiet w formie papierowej może być powolna, ponieważ muszą one używać nazw [[SGQA Identyfikator|SGQA]].<br/> 7. Często potrzebny jest programista do tworzenia niestandardowego kodu logicznego potrzebnego do skomplikowanych rozgałęzień. |- |Trafność||1. Obsługuje bardzo złożoną logikę, w tym ponad 80 funkcji i operatorów matematycznych/łańcuchowych.<br/> 2. Doskonałe wsparcie dla [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|logiki kaskadowej]].<br/> 3. Szybko – bez dodatkowych połączeń z bazą danych, obsługując ankiety zawierające ponad 1000 pytań.<br/> 4. Nie ma problemów z przeładowaniem logiki, ponieważ nie wymaga ona kodów [[SGQA Identyfikator|SGQA]].<br/> 5. Skale podświetlania składni do ankiet zawierających ponad 1000 pytań.<br/> 6. Łatwy i szybki w użyciu dla grup chcących skomputeryzować istniejące ankiety w formie papierowej.<br/> 7. Z łatwością obsługuje częściowo ustrukturyzowane wywiady i badania epidemiologiczne bez konieczności korzystania z programisty.||1. Brak GUI dla prostych warunków — zamiast tego wykorzystuje [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|podświetlanie składni]]. |} |
| h Romanian (ro) | {| class="wikitable" !Stil!!Pro!!Con |- |Condiții||1. [[Setting conditions|GUI]] frumos pentru a crea condiții simple.<br/> 2. GUI bine documentat și înțeles de echipa de suport||1. Acceptă doar comparații simple și nu condiționează bine „ȘI” și „SAU”.<br/> 2. Condițiile în cascadă funcționează neregulat<br/> 3. Slow - baza de date intensivă - poate încetini anchetele lungi.<br/> 4. Unele probleme raportate cu condițiile de reîncărcare.<br/> 5. GUI nu se scalează bine atunci când există zeci, sute sau mii de întrebări.<br/> 6. Convertirea anchetelor pe hârtie ar putea fi lentă, deoarece trebuie să utilizeze nume [[SGQA identifier|SGQA]].<br/> 7. Adesea este nevoie de un programator pentru a codifica logica necesară pentru ramificarea complexă. |- |Relevanță||1. Acceptă o logică foarte complexă, inclusiv peste 80 de funcții și operatori matematici/șir.<br/> 2. Suport perfect pentru [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|logica în cascadă]].<br/> 3. Rapid - fără apeluri suplimentare la baza de date, care acceptă peste 1000 de sondaje cu întrebări.<br/> 4. Nicio problemă cu logica de reîncărcare, deoarece nu necesită coduri [[SGQA identifier|SGQA]].<br/> 5. Evidențierea sintaxelor se adaptează la peste 1000 de sondaje cu întrebări.<br/> 6. Ușor și rapid de utilizat pentru grupurile care doresc să computerizeze anchetele existente pe hârtie.<br/> 7. Suportă cu ușurință interviuri semi-structurate și anchete epidemiologice fără a avea nevoie de un programator.||1. Fără GUI pentru condiții simple - folosește în schimb [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]]. |} |
| h Slovenian (sl) | {| class="wikitable" !Slog!!Prednosti!!Slabosti |- |Pogoji||1. Lep [[Nastavitev pogojev|GUI]] za ustvarjanje preprostih pogojev.<br/> 2. GUI je dobro dokumentiran in ga razume skupina za podporo||1. Podpira le preproste primerjave in ne pogojuje dobro "IN" in "ALI".<br/> 2. Kaskadni pogoji delujejo neredno<br/> 3. Počasen - intenzivna baza podatkov - lahko upočasni dolge ankete.<br/> 4. Nekateri so poročali o težavah s pogoji ponovnega nalaganja.<br/> 5. GUI se ne prilagaja dobro, če je vprašanj na desetine, stotine ali tisoče.<br/> 6. Pretvorba anket v papirni obliki je lahko počasna, saj mora uporabljati imena [[SGQA identifier|SGQA]].<br/> 7. Pogosto potrebujejo programerja za kodiranje logike po meri, potrebne za kompleksno razvejanje. |- |Ustreznost||1. Podpira zelo kompleksno logiko, vključno z 80+ funkcijami in matematičnimi/niznimi operaterji.<br/> 2. Popolna podpora za [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|kaskadno logiko]].<br/> 3. Hitro - brez dodatnih klicev baze podatkov, podpira 1000+ anket z vprašanji.<br/> 4. Ni težav z logiko ponovnega nalaganja, saj ne zahteva kod [[SGQA identifier|SGQA]].<br/> 5. Označevanje sintakse meri na 1000+ anket z vprašanji.<br/> 6. Enostaven in hiter za uporabo za skupine, ki želijo računalniško obdelati obstoječe papirnate ankete.<br/> 7. Enostavno podpira polstrukturirane intervjuje in epidemiološke raziskave brez potrebe po programerju.||1. Brez GUI za preproste pogoje - namesto tega uporablja [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|označevanje sintakse]]. |} |
| h Vietnamese (vi) | {| class="wikitable" !Style!!Ưu điểm!!Nhược điểm |- |Điều kiện||1. [[Đặt điều kiện|GUI]] rất hữu ích để tạo các điều kiện đơn giản.<br/> 2. GUI được nhóm hỗ trợ ghi chép đầy đủ và hiểu rõ||1. Chỉ hỗ trợ các phép so sánh đơn giản và không hỗ trợ tốt các điều kiện "VÀ" và "HOẶC".<br/> 2. Điều kiện xếp tầng hoạt động thất thường<br/> 3. Chậm - cơ sở dữ liệu chuyên sâu - nó có thể làm chậm các cuộc khảo sát dài.<br/> 4. Một số vấn đề được báo cáo với điều kiện tải lại.<br/> 5. GUI không mở rộng tốt khi có hàng chục, hàng trăm hoặc hàng nghìn câu hỏi.<br/> 6. Việc chuyển đổi các khảo sát trên giấy có thể bị chậm vì nó phải sử dụng tên [[số nhận dạng SGQA|SGQA]].<br/> 7. Thường cần một lập trình viên để tùy chỉnh mã logic cần thiết cho việc phân nhánh phức tạp. |- |Relevance||1. Hỗ trợ logic rất phức tạp, bao gồm hơn 80 hàm và toán tử toán/chuỗi.<br/> 2. Hỗ trợ hoàn hảo cho [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|logic xếp tầng]].<br/> 3. Nhanh chóng - không cần gọi thêm cơ sở dữ liệu, hỗ trợ hơn 1000 câu hỏi khảo sát.<br/> 4. Không có vấn đề gì với việc tải lại logic vì nó không yêu cầu mã [[SGQA định danh|SGQA]].<br/> 5. Đánh dấu cú pháp có quy mô cho hơn 1000 khảo sát câu hỏi.<br/> 6. Sử dụng dễ dàng và nhanh chóng cho các nhóm muốn tin học hóa các cuộc khảo sát trên giấy hiện có.<br/> 7. Nó dễ dàng hỗ trợ các cuộc phỏng vấn bán cấu trúc và khảo sát dịch tễ học mà không cần người lập trình.||1. Không có GUI cho các điều kiện đơn giản - thay vào đó, nó sử dụng [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|syntax-highlighting]]. |} |