All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Не можете да имате зададени както условия, така и изрази в един и същи въпрос!''' След като дадено условие е зададено, то замества всеки израз, написан в полето за уравнение за релевантност. Освен това полето [[QS:Relevance|Уравнение на релевантността]] вече не може да се редактира ръчно. |
| h Danish (da) | '''Du kan ikke have både betingelser og udtryk sat op i det samme spørgsmål!''' Når en betingelse er sat op, erstatter den det udtryk, der er skrevet i relevansligningsfeltet. Desuden kan [[QS:Relevance|Relevance equation]]-feltet ikke længere redigeres manuelt. |
| h German (de) | '''Sie können nicht sowohl Bedingungen als auch Ausdrücke in derselben Frage einrichten!''' Sobald eine Bedingung eingerichtet ist, ersetzt sie jeden Ausdruck, der in das Relevanzgleichungsfeld geschrieben wird. Darüber hinaus kann das Feld [[QS:Relevance|Relevanzgleichung]] nicht mehr manuell bearbeitet werden. |
| h English (en) | '''You cannot have both conditions and expressions set up in the same question!''' Once a condition is set up, it replaces whatever expression is written in the relevance equation field. Moreover, the [[QS:Relevance|Relevance equation]] field cannot any longer be manually edited. |
| h Spanish (es) | '''¡No se pueden configurar ambas condiciones y expresiones en la misma pregunta!''' Una vez que se configura una condición, reemplaza cualquier expresión escrita en el campo de ecuación de relevancia. Además, el campo [[QS:Relevance|Ecuación de relevancia]] ya no se puede editar manualmente. |
| h French (fr) | '''Vous ne pouvez pas configurer à la fois des conditions et des expressions dans la même question !''' Une fois qu'une condition est définie, elle remplace toute expression écrite dans le champ de l'équation de pertinence. De plus, le champ [[QS:Relevance|Relevancequation]] ne peut plus être édité manuellement. |
| h Hungarian (hu) | ''''Ugyanabban a kérdésben nem lehet feltételt és kifejezést beállítani!''' Ha egy feltételt beállítottunk, az lecseréli a relevanciaegyenlet mezőbe írt kifejezést. Ezenkívül a [[QS:Relevance|Relevance equation]] mező már nem szerkeszthető manuálisan. |
| h Italian (it) | '''Non puoi avere sia condizioni che espressioni impostate nella stessa domanda!''' Una volta che una condizione è impostata, sostituisce qualunque espressione sia scritta nel campo dell'equazione di rilevanza. Inoltre, il campo [[QS:Relevance|Equazione di rilevanza]] non può più essere modificato manualmente. |
| h Japanese (ja) | '''条件と式の両方を同じ質問で設定することはできません'''。 条件が設定されると、出現条件のフィールドに書き込まれた式は使われません。さらに、[[QS:Relevance/ja|出現条件式]]フィールドは手動では編集できません。 |
| h Dutch (nl) | '''Maar je kunt ze niet beide in dezelfde vraag gebruiken!''' Als je een conditie maakt dan gaat de expressie in de relevantievergelijking verloren. Bovendien kan het veld van de [[QS:Relevance/nl|relevantievergelijking]] niet meer handmatig worden aangepast. |
| h Polish (pl) | '''W tym samym pytaniu nie można ustawić jednocześnie warunków i wyrażeń!''' Po ustawieniu warunku zastępuje on dowolne wyrażenie zapisane w polu równania istotności. Co więcej, pola [[QS:Relevance|Równanie istotności]] nie można już edytować ręcznie. |
| h Romanian (ro) | '''Nu puteți avea atât condiții, cât și expresii configurate în aceeași întrebare!''' Odată ce o condiție este configurată, ea înlocuiește orice expresie este scrisă în câmpul ecuației de relevanță. Mai mult, câmpul [[QS:Relevance|Ecuația relevanței]] nu mai poate fi editat manual. |
| h Slovenian (sl) | '''V istem vprašanju ne morete imeti nastavljenih tako pogojev kot izrazov!''' Ko je pogoj nastavljen, nadomesti kateri koli izraz, zapisan v polju enačbe pomembnosti. Poleg tega polja [[QS:Relevance|Relevantna enačba]] ni več mogoče ročno urejati. |
| h Vietnamese (vi) | '''Bạn không thể thiết lập cả điều kiện và biểu thức trong cùng một câu hỏi!''' Khi một điều kiện được thiết lập, nó sẽ thay thế bất kỳ biểu thức nào được viết trong trường phương trình liên quan. Ngoài ra, trường [[QS:Mức độ liên quan|Phương trình mức độ liên quan]] không thể chỉnh sửa thủ công được nữa. |