All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Експортиране на анкета''' : Идентификационният номер на анкетата, който ще бъде експортиран (само за четене) * '''Експортиране''': Състоянието на завършване на отговорите, които ще бъдат експортирани * '''Файл разширение'' : Разширението на файла. Файлът е TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated values]]) файл. За лесно отваряне в MS-Excel задайте разширението на .txt, с LibreOffice, OpenOffice или друга програма за електронни таблици можете да го оставите на .csv. * '''VV версия за експортиране''': Версията 1.0 използва колона с база данни заглавки, версия 2.0 използва [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Наименуване на Qcode променлива]]. Версия 2.0 е избрана по подразбиране, ако всичките ви кодове на въпроса са уникални. |
| h Danish (da) | * '''Eksporter undersøgelse''' : Undersøgelses-ID'et, der skal eksporteres (skrivebeskyttet) * '''Eksporter''' : Færdiggørelsestilstanden for de svar, der skal eksporteres * '''Fil extension''' : Filtypenavnet. Filen er en TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated values]]) fil. For nem åbning i MS-Excel skal du indstille udvidelsen til .txt, med LibreOffice, OpenOffice eller et andet regnearksprogram kan du overlade det til .csv. * '''VV eksportversion''' : 1.0-versionen bruger databasekolonne headers, version 2.0 bruger [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naving]]. Version 2.0 er valgt som standard, hvis alle dine spørgsmålskoder er unikke. |
| h German (de) | * '''Umfrage exportieren''': Die zu exportierende Umfrage-ID (schreibgeschützt) * '''Export''': Der Abschlussstatus der zu exportierenden Antworten * '''Datei extension''': Die Dateierweiterung. Die Datei ist eine TSV-Datei ([[wikipedia:Tab-getrennte_Werte|Tab-getrennte Werte]]). Zum einfachen Öffnen in MS-Excel stellen Sie die Erweiterung auf .txt ein. Bei LibreOffice, OpenOffice oder anderen Tabellenkalkulationsprogrammen können Sie sie auf .csv belassen. * '''VV-Exportversion''': Die Version 1.0 verwendet Datenbankspalten Header, Version 2.0 verwendet [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Version 2.0 ist standardmäßig ausgewählt, wenn alle Ihre Fragecodes eindeutig sind. |
| h English (en) | * '''Export survey''' : The survey ID to be exported (read-only) * '''Export''' : The completion state of the responses to be exported * '''File extension''' : The file extension. The file is a TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated values]]) file. For easy opening in MS-Excel set the extension to .txt, with LibreOffice, OpenOffice or other spreadsheet program you can leave it to .csv. * '''VV export version''' : The 1.0 version uses database column headers, version 2.0 uses [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Version 2.0 is selected by default if all of your question code are unique. |
| h Spanish (es) | * '''Exportar encuesta''': ¡El ID de la encuesta que se exportará (solo lectura) * '''Exportar''': ¡El estado de finalización de las respuestas que se exportarán * '''Archivo extensión''': La extensión del archivo. El archivo es un archivo TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Valores separados por tabulaciones]]). Para abrir fácilmente en MS-Excel, establezca la extensión en .txt; con LibreOffice, OpenOffice u otro programa de hoja de cálculo puede dejarla en .csv. * '''VV export version''': la versión 1.0 usa la columna de la base de datos encabezados, la versión 2.0 usa [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. La versión 2.0 se selecciona de forma predeterminada si todos los códigos de preguntas son únicos. |
| h French (fr) | * '''Exporter l'enquête''' : L'ID de l'enquête à exporter (lecture seule) * '''Exporter''' : L'état d'achèvement des réponses à exporter * '''Fichier extension''' : L'extension du fichier. Le fichier est un fichier TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated_values]]). Pour une ouverture facile dans MS-Excel, définissez l'extension sur .txt, avec LibreOffice, OpenOffice ou autre tableur, vous pouvez la laisser sur .csv. * '''Version d'exportation VV''' : La version 1.0 utilise la colonne de base de données en-têtes, la version 2.0 utilise [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. La version 2.0 est sélectionnée par défaut si tous vos codes de questions sont uniques. |
| h Hungarian (hu) | * '''Kérdés exportálása''' : Az exportálandó felmérés azonosítója (csak olvasható) * '''Exportálás''' : Az exportálandó válaszok kész állapota * '''Fájl kiterjesztés''' : A fájl kiterjesztése. A fájl egy TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated value]]) fájl. Az egyszerű megnyitás érdekében MS-Excelben állítsd a kiterjesztést .txt-re, LibreOffice, OpenOffice vagy más táblázatkezelő programmal meghagyhatod .csv-re. * '''VV export version''' : Az 1.0 verzió adatbázis oszlopot használ fejlécek, a 2.0 verzió [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Alapértelmezés szerint a 2.0-s verzió van kiválasztva, ha az összes kérdéskód egyedi. |
| h Italian (it) | * '''Esporta sondaggio''' : L'ID sondaggio da esportare (sola lettura) * '''Esporta''' : Lo stato di completamento delle risposte da esportare * '''File extension''' : l'estensione del file. Il file è un file TSV ([[wikipedia:Valori separati da tabulazioni|Valori separati da tabulazioni]]). Per una facile apertura in MS-Excel imposta l'estensione su .txt, con LibreOffice, OpenOffice o altri programmi di fogli di calcolo puoi lasciarla su .csv. * '''VV export version''' : La versione 1.0 utilizza la colonna del database intestazioni, la versione 2.0 utilizza [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Denominazione variabile Qcode]]. La versione 2.0 è selezionata per impostazione predefinita se tutti i codici delle domande sono univoci. |
| h Japanese (ja) | * '''出力アンケート''' : 出力されるアンケートID（読み取り専用） * '''出力''' : エクスポートされる回答の完了・未完了の状態 * '''ファイル拡張子''' : ファイル拡張子。ファイルはTSV（[[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated values]]）ファイルです。MS-Excelで簡単に開くには、拡張子を.txtに設定し、LibreOffice、OpenOffice、または他のスプレッドシートプログラムでは.csvのままで大丈夫です。 * '''VV出力バージョン''' : バージョン1.0はデータベース列ヘッダを使用し、バージョン2.0は[[Expression_Manager/ja#Qcode_Variable_Naming|Qcode変数名]]を使用します。すべての質問コードが一意の場合は、デフォルトでバージョン2.0が選択されます。 |
| h Dutch (nl) | * '''Exporteer enquête''' : Het ID van de enquête die geëxporteerd wordt (alleen-lezen) * '''Exporteren''' : De staat van afronding van de te exporteren responsen * '''Bestandstype''' : Het type van het bestand. Het is een TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated values]]) bestand. Wijzig dit in 'txt' als je het in MS-Excel wilt openen, voor LibreOffice en OpenOffice kun je het op 'csv' laten staan. * '''VV exporteer versie''' : Versie 1.0 gebruikt database kolomkoppen, versie 2.0 gebruikt [[Expression_Manager/nl#Naamgeving Qcode Variabele|Qcode variabele naamgeving]]. Versie 2.0 wordt standaard geselecteerd als de vraagcodes uniek zijn. |
| h Polish (pl) | * '''Eksportuj ankietę''' : Identyfikator ankiety do wyeksportowania (tylko do odczytu) * '''Eksport''' : Stan ukończenia odpowiedzi do wyeksportowania * '''Plik rozszerzenie''': Rozszerzenie pliku. Plik jest plikiem TSV ([[wikipedia:Wartości_rozdzielone tabulatorami|Wartości rozdzielane tabulatorami]]). Aby ułatwić otwieranie w MS-Excel, ustaw rozszerzenie na .txt, w LibreOffice, OpenOffice lub innym programie do obsługi arkuszy kalkulacyjnych możesz pozostawić rozszerzenie .csv. * '''Wersja eksportowa VV''': Wersja 1.0 korzysta z kolumny bazy danych nagłówki, wersja 2.0 używa [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Nazewnictwo zmiennych Qcode]]. Wersja 2.0 jest wybierana domyślnie, jeśli cały kod pytania jest unikalny. |
| h Romanian (ro) | * '''Export sondaj''' : ID-ul sondajului care urmează să fie exportat (numai în citire) * '''Export''': Starea de finalizare a răspunsurilor care urmează să fie exportate * '''Fișier extensie''': extensia fișierului. Fișierul este un fișier TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated_values]]). Pentru o deschidere ușoară în MS-Excel, setați extensia la .txt, cu LibreOffice, OpenOffice sau alt program pentru foi de calcul, o puteți lăsa la .csv. * '''Versiunea de export VV''' : Versiunea 1.0 folosește coloana bazei de date anteturi, versiunea 2.0 utilizează [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Versiunea 2.0 este selectată în mod implicit dacă toate codurile de întrebare sunt unice. |
| h Slovenian (sl) | * '''Izvoz ankete''' : ID ankete za izvoz (samo za branje) * '''Izvoz''' : Stanje dokončanja odgovorov za izvoz * '''Datoteka razširitev'' : pripona datoteke. Datoteka je datoteka TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Vrednosti, ločene s tabulatorji]]). Za enostavno odpiranje v MS-Excelu nastavite končnico na .txt, z LibreOffice, OpenOffice ali drugim programom za preglednice pa jo lahko pustite na .csv. * '''Izvozna različica VV''' : Različica 1.0 uporablja stolpec zbirke podatkov glave, različica 2.0 uporablja [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Poimenovanje spremenljivk Qcode]]. Različica 2.0 je privzeto izbrana, če so vse kode vašega vprašanja edinstvene. |
| h Vietnamese (vi) | * '''Xuất khảo sát''' : ID khảo sát sẽ được xuất (chỉ đọc) * '''Xuất''' : Trạng thái hoàn thành của các phản hồi sẽ được xuất * '''File Extension''' : Phần mở rộng của tập tin. Tệp này là tệp TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|Tab-separated_values]]). Để dễ mở trong MS-Excel, hãy đặt phần mở rộng thành .txt, với LibreOffice, OpenOffice hoặc chương trình bảng tính khác, bạn có thể để nó thành .csv. * '''VV import version''' : Phiên bản 1.0 sử dụng cột cơ sở dữ liệu tiêu đề, phiên bản 2.0 sử dụng [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Đặt tên biến Qcode]]. Phiên bản 2.0 được chọn theo mặc định nếu tất cả mã câu hỏi của bạn là duy nhất. |