All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	{{Предупреждение\|Ако използвате Microsoft Excel за редактиране на експортирания vv файл, трябва да знаете, че Excel унищожава оригиналната структура на данните на файла. Това причинява грешка, когато се опитате да импортирате отново редактирания .vv файл. Заобиколното решение е да запишете като .txt файл, след като сте редактирали данните от .csv файла. Ако запишете като .csv, Excel използва разделители със запетаи, които няма да се импортират в LimeSurvey. Като записва като .txt файл, Excel записва като файл, разделен с разделители, който може да бъде импортиран в LimeSurvey. За други проблеми, свързани с Excel, проверете този [[Problems_%26_solutions#Excel\|wiki подраздел]].}}
^h Danish (da)	{{Alert\|Hvis du bruger Microsoft Excel til at redigere den eksporterede vv-fil, skal du vide, at Excel ødelægger filens originale datastruktur. Dette forårsager en fejl, når du forsøger at genimportere den redigerede .vv-fil. Løsningen er at gemme som en .txt-fil, når du har redigeret dataene fra .csv-filen. Hvis du gemmer som .csv, bruger Excel kommaafgrænsninger, som ikke importeres til LimeSurvey. Ved at gemme som en .txt-fil, gemmer Excel som en tabulator-separeret fil, som kan importeres til LimeSurvey. For andre Excel-relaterede problemer, tjek dette [[Problems_%26_solutions#Excel\|wiki-underafsnit]].}}
^h German (de)	{{Alert\|Wenn Sie Microsoft Excel zum Bearbeiten der exportierten VV-Datei verwenden, sollten Sie wissen, dass Excel die ursprüngliche Datenstruktur der Datei zerstört. Dies führt zu einem Fehler, wenn Sie versuchen, die bearbeitete .vv-Datei erneut zu importieren. Die Problemumgehung besteht darin, sie als TXT-Datei zu speichern, nachdem Sie die Daten aus der CSV-Datei bearbeitet haben. Wenn Sie als .csv speichern, verwendet Excel Komma-Trennzeichen, die nicht in LimeSurvey importiert werden. Beim Speichern als .txt-Datei wird Excel als tabulatorgetrennte Datei gespeichert, die in LimeSurvey importiert werden kann. Weitere Informationen zu Excel-bezogenen Problemen finden Sie in diesem [[Problems_%26_solutions#Excel\|Wiki-Unterabschnitt]].}}
^h English (en)	{{Alert\|If you are using Microsoft Excel to edit the exported vv file, you should know that Excel destroys the original data structure of the file. This causes an error when you try to reimport the edited .vv file. The workaround is to save as a .txt file once you edited the data from the .csv file. If you save as .csv, Excel uses comma-delimits which will not import into LimeSurvey. By saving as a .txt file, Excel saves as a tab-delimited file which can be imported into LimeSurvey. For other Excel-related issues, check this [[Problems_%26_solutions#Excel\|wiki subsection]].}}
^h Spanish (es)	{{Alerta\|Si está utilizando Microsoft Excel para editar el archivo vv exportado, debe saber que Excel destruye la estructura de datos original del archivo. Esto provoca un error al intentar volver a importar el archivo .vv editado. La solución alternativa es guardarlo como un archivo .txt una vez que haya editado los datos del archivo .csv. Si guarda como .csv, Excel utiliza límites de coma que no se importarán a LimeSurvey. Al guardarlo como un archivo .txt, Excel lo guarda como un archivo delimitado por tabulaciones que se puede importar a LimeSurvey. Para otros problemas relacionados con Excel, consulte esta [[Problems_%26_solutions#Excel\|subsección wiki]].}}
^h French (fr)	{{Alerte\|Si vous utilisez Microsoft Excel pour modifier le fichier vv exporté, sachez qu'Excel détruit la structure de données d'origine du fichier. Cela provoque une erreur lorsque vous essayez de réimporter le fichier .vv modifié. La solution de contournement consiste à enregistrer sous forme de fichier .txt une fois que vous avez modifié les données du fichier .csv. Si vous enregistrez au format .csv, Excel utilise des délimiteurs par virgules qui ne seront pas importés dans LimeSurvey. En enregistrant sous forme de fichier .txt, Excel enregistre sous forme de fichier délimité par des tabulations qui peut être importé dans LimeSurvey. Pour d'autres problèmes liés à Excel, consultez cette [[Problems_%26_solutions#Excel\|sous-section wiki]].}}
^h Hungarian (hu)	{{Figyelmeztetés\|Ha Microsoft Excelt használ az exportált vv-fájl szerkesztéséhez, tudnia kell, hogy az Excel megsemmisíti a fájl eredeti adatszerkezetét. Ez hibát okoz, amikor megpróbálja újraimportálni a szerkesztett .vv fájlt. A megoldás az, ha .txt fájlként menti, miután szerkesztette a .csv fájlból származó adatokat. Ha .csv formátumban menti, az Excel vesszőhatárokat használ, amelyeket nem importál a LimeSurveybe. Ha .txt fájlként menti, az Excel tabulátorral tagolt fájlként menti, amely importálható a LimeSurvey-be. Az Excellel kapcsolatos egyéb problémákkal kapcsolatban ellenőrizze ezt a [[Problems_%26_solutions#Excel\|wiki alszakaszt]].}}
^h Italian (it)	{{Avviso\|Se stai utilizzando Microsoft Excel per modificare il file vv esportato, devi sapere che Excel distrugge la struttura dati originale del file. Ciò causa un errore quando si tenta di reimportare il file .vv modificato. La soluzione alternativa consiste nel salvare come file .txt dopo aver modificato i dati dal file .csv. Se salvi come .csv, Excel utilizza i delimitatori da virgola che non verranno importati in LimeSurvey. Salvando come file .txt, Excel salva come file delimitato da tabulazioni che può essere importato in LimeSurvey. Per altri problemi relativi a Excel, controlla questa [[Problems_%26_solutions#Excel\|sottosezione wiki]].}}
^h Japanese (ja)	{{Alert\|エクスポートしたvvファイルの編集にMicrosoft Excelを使用する場合、Excelがファイルの元のデータ構造を破壊することを知っておく必要があります。編集した.vvファイルを再度インポートしようとすると、エラーが発生します。回避策は、.csvファイルのデータを編集したら、.txtファイルとして保存することです。.csvとして保存した場合、ExcelはLimeSurveyがインポートできないようなコンマ区切りを使用します。.txtファイルとして保存することにより、ExcelはLimeSurveyにインポートできるタブ区切りファイルとして保存できます。他のExcel関連の問題については、こちらの[[Problems_%26_solutions/ja#Excel\|ウィキセクション]]を参照してください。}}
^h Dutch (nl)	{{Alert\|Als je Microsoft Excel gebruikt om het geëxporteerde vv-bestand te bewerken, moet je weten dat Excel de oorspronkelijke gegevensstructuur van het bestand vernietigt. Dit veroorzaakt een fout wanneer je probeert het bewerkte vv-bestand te importeren. De oplossing is om het na wijziging op te slaan als een txt-bestand. Als je het opslaat als CSV, gebruikt Excel komma-begrenzingen die niet in LimeSurvey worden geïmporteerd. Door op te slaan als een txt-bestand, slaat Excel het op als een door tabs gescheiden bestand dat in LimeSurvey kan worden geïmporteerd. [[Problems_%26_solutions/nl#Excel\|Raadpleeg voor andere problemen met Excel]].}}
^h Polish (pl)	{{Alert\|Jeśli używasz programu Microsoft Excel do edycji wyeksportowanego pliku vv, powinieneś wiedzieć, że Excel niszczy oryginalną strukturę danych pliku. Powoduje to błąd podczas próby ponownego zaimportowania edytowanego pliku .vv. Rozwiązaniem jest zapisanie danych w pliku .txt po edycji danych z pliku .csv. Jeśli zapiszesz jako .csv, Excel użyje znaków rozdzielających przecinkami, które nie zostaną zaimportowane do LimeSurvey. Zapisując jako plik .txt, Excel zapisuje jako plik rozdzielany tabulatorami, który można zaimportować do LimeSurvey. W przypadku innych problemów związanych z programem Excel sprawdź tę [[Problems_%26_solutions#Excel\|podsekcja wiki]].}}
^h Romanian (ro)	{{Alertă\|Dacă utilizați Microsoft Excel pentru a edita fișierul vv exportat, ar trebui să știți că Excel distruge structura originală de date a fișierului. Acest lucru cauzează o eroare atunci când încercați să reimportați fișierul .vv editat. Soluția este să salvați ca fișier .txt odată ce ați editat datele din fișierul .csv. Dacă salvați ca .csv, Excel folosește delimitări prin virgulă care nu se vor importa în LimeSurvey. Prin salvarea ca fișier .txt, Excel salvează ca fișier delimitat de file care poate fi importat în LimeSurvey. Pentru alte probleme legate de Excel, verificați această [[Problems_%26_solutions#Excel\|subsecțiune wiki]].}}
^h Slovenian (sl)	{{Opozorilo\|Če uporabljate Microsoft Excel za urejanje izvožene datoteke vv, morate vedeti, da Excel uniči izvirno podatkovno strukturo datoteke. To povzroči napako, ko poskušate znova uvoziti urejeno datoteko .vv. Rešitev je, da shranite kot datoteko .txt, ko uredite podatke iz datoteke .csv. Če shranite kot .csv, Excel uporablja ločila z vejicami, ki jih ne bo uvozil v LimeSurvey. S shranjevanjem kot datoteko .txt Excel shrani kot datoteko, ločeno s tabulatorji, ki jo je mogoče uvoziti v LimeSurvey. Za druge težave, povezane z Excelom, preverite ta [[Problems_%26_solutions#Excel\|wiki podrazdelek]].}}
^h Vietnamese (vi)	{{Cảnh báo\|Nếu bạn đang sử dụng Microsoft Excel để chỉnh sửa tệp vv đã xuất, bạn nên biết rằng Excel sẽ phá hủy cấu trúc dữ liệu gốc của tệp. Điều này gây ra lỗi khi bạn cố gắng nhập lại tệp .vv đã chỉnh sửa. Cách giải quyết là lưu dưới dạng tệp .txt sau khi bạn chỉnh sửa dữ liệu từ tệp .csv. Nếu bạn lưu dưới dạng .csv, Excel sẽ sử dụng dấu phân cách bằng dấu phẩy. Điều này sẽ không được nhập vào LimeSurvey. Bằng cách lưu dưới dạng tệp .txt, Excel lưu dưới dạng tệp được phân cách bằng tab có thể được nhập vào LimeSurvey. Đối với các vấn đề khác liên quan đến Excel, hãy kiểm tra [[Problems_%26_solutions#Excel\|tiểu mục wiki]].}} này

Special

All translations