All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Внимание!''' За да добавите, премахнете или '''редактирате''' въпроси, трябва да деактивирате вашата анкета, да направите промените и след това да я активирате отново. Старата таблица с отговори, която е създадена в резултат на [[Closing_a_survey#Deactivation|деактивиране на таблицата с отговори]], може да бъде импортирана в новоактивираната анкета, като изберете '''Импортиране''' -> '''Импортиране на отговори от деактивирана анкетна маса''. За повече подробности проверете този [[Импортиране на отговори#Импортиране на отговори от деактивирана таблица с анкети|подраздел на wiki]].</div> |
| h Danish (da) | '''Bemærk!''' For at tilføje, fjerne eller '''redigere''' spørgsmål skal du deaktivere din undersøgelse, foretage ændringerne og derefter aktivere den igen. Den gamle svartabel, der blev oprettet som et resultat af [[Closing_a_survey#Deactivation|deaktivering af svartabel]] kan importeres til den nyligt aktiverede undersøgelse ved at vælge '''Importer''' -> '''Importer svar fra en deaktiveret undersøgelsestabel'''. For flere detaljer, tjek dette [[Importer svar#Importer svar fra en deaktiveret undersøgelsestabel|wiki-underafsnit]].</div> |
| h German (de) | '''Achtung!'' Um Fragen hinzuzufügen, zu entfernen oder zu ''bearbeiten'', müssen Sie Ihre Umfrage deaktivieren, die Änderungen vornehmen und sie dann erneut aktivieren. Die alte Antworttabelle, die als Ergebnis der [[Closing_a_survey#Deactivation|Deaktivierung der Antworttabelle]] erstellt wurde, kann in die neu aktivierte Umfrage importiert werden, indem Sie „Importieren“ -> „Antworten aus einer deaktivierten Umfrage importieren“ auswählen''. Weitere Informationen finden Sie in diesem [[Antworten importieren#Antworten aus einer deaktivierten Umfragetabelle importieren|Wiki-Unterabschnitt]].</div> |
| h English (en) | '''Attention!''' To add, remove or '''edit''' questions, you have to deactivate your survey, do the changes, and then activate it again. The old response table that was created as a result of the [[Closing_a_survey#Deactivation|response table deactivation]] can be imported into the newly activated survey by selecting '''Import''' -> '''Import responses from a deactivated survey table'''. For more details, check this [[Import responses#Import responses from a deactivated survey table|wiki subsection]].</div> |
| h Spanish (es) | '''¡Atención!''' Para agregar, eliminar o ''editar''' preguntas, debes desactivar tu encuesta, hacer los cambios y luego activarla nuevamente. La antigua tabla de respuestas que se creó como resultado de la [[Closing_a_survey#Deactivation|desactivación de la tabla de respuestas]] se puede importar a la encuesta recién activada seleccionando '''Importar''' -> '''Importar respuestas de una encuesta desactivada. mesa de encuesta'''. Para obtener más detalles, consulte esta [[Importar respuestas#Importar respuestas de una tabla de encuesta desactivada|subsección wiki]].</div> |
| h French (fr) | '''Attention!''' Pour ajouter, supprimer ou '''modifier''' des questions, vous devez désactiver votre sondage, effectuer les modifications, puis le réactiver. L'ancienne table de réponses créée suite à la [[Closing_a_survey#Deactivation|response table désactivation]] peut être importée dans l'enquête nouvellement activée en sélectionnant '''Importer''' -> '''Importer les réponses d'une enquête désactivée. tableau d'enquête'''. Pour plus de détails, consultez cette [[Importer les réponses#Importer les réponses à partir d'une table d'enquête désactivée|sous-section wiki]].</div> |
| h Hungarian (hu) | '''Figyelem!''' Kérdések hozzáadásához, eltávolításához vagy '''szerkesztéséhez'' deaktiválnia kell a felmérést, végre kell hajtania a módosításokat, majd újra aktiválnia kell. A [[Closing_a_survey#Deactivation|választábla deaktiválása]] eredményeként létrejött régi választábla az '''Importálás''' -> '''Válaszok importálása deaktiváltból menüpontot választva importálható az újonnan aktivált felmérésbe. felmérési táblázat''''. További részletekért tekintse meg ezt a [[Válaszok importálása#Válaszok importálása deaktivált felmérési táblázatból|wiki alszakasz]].</div> |
| h Italian (it) | '''Attenzione!''' Per aggiungere, rimuovere o '''modificare''' domande, devi disattivare il tuo sondaggio, apportare le modifiche e poi riattivarlo. La vecchia tabella delle risposte creata a seguito della [[Closing_a_survey#Deactivation|disattivazione della tabella delle risposte]] può essere importata nel sondaggio appena attivato selezionando '''Importa''' -> '''Importa risposte da un sondaggio disattivato tabella di indagine'''. Per maggiori dettagli, controlla questa [[Importa risposte#Importa risposte da una tabella di sondaggio disattivata|sottosezione wiki]].</div> |
| h Japanese (ja) | '''注意！''' 質問を追加、削除、または'''編集'''するには、アンケートを無効にし、変更を加えてから再度有効にする必要があります。[[Closing_a_survey/ja#.E7.84.A1.E5.8A.B9.E5.8C.96|回答テーブルの無効化]]によって作成した古い回答テーブルは、インポート -> 無効化したアンケートテーブルから回答をインポートするを選択し、新たにアクティブにしたアンケートにインポートできます。詳細はこちらの[[Import responses/ja#.E5.81.9C.E6.AD.A2.E3.81.97.E3.81.9F.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E3.83.86.E3.83.BC.E3.83.96.E3.83.AB.E3.81.8B.E3.82.89.E5.9B.9E.E7.AD.94.E3.82.92.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.9D.E3.83.BC.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B|ウィキセクション]]を参照してください。</div> |
| h Dutch (nl) | '''Attentie!''' Om vragen toe te voegen, te verwijderen of te ''bewerken'', moet je de enquête deactiveren, de wijzigingen aanbrengen en vervolgens opnieuw activeren. De oude respons-tabel die is gemaakt als gevolg van het [[Closing_a_survey/nl#Deactiveren|deactiveren]] kan in de nieuw geactiveerde enquête worden geïmporteerd met '''Importeren''' -> '''reacties van een gedeactiveerde enquête te selecteren onderzoekstabel'''. [[Import responses/nl#Responsen importeren uit een gedeactiveerde enquêtetabel|Meer informatie.]] </div> |
| h Polish (pl) | '''Uwaga!''' Aby dodawać, usuwać lub ''edytować'' pytania, musisz dezaktywować swoją ankietę, wprowadzić zmiany, a następnie aktywować ją ponownie. Starą tabelę odpowiedzi, która powstała w wyniku [[Closing_a_survey#Deactivation|dezaktywacja tabeli odpowiedzi]] można zaimportować do nowo aktywowanej ankiety wybierając opcję „Importuj”” -> „Importuj odpowiedzi z dezaktywowanej ankiety” tabela ankietowa'''. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź [[Importuj odpowiedzi#Importuj odpowiedzi z dezaktywowanej tabeli ankiety|podsekcja wiki]].</div> |
| h Romanian (ro) | '''Atenție!''' Pentru a adăuga, elimina sau '''editați''' întrebări, trebuie să vă dezactivați sondajul, să faceți modificările și apoi să îl activați din nou. Vechiul tabel de răspunsuri care a fost creat ca urmare a [[Closing_a_survey#Deactivation|dezactivarea tabelului de răspunsuri]] poate fi importat în sondajul nou activat selectând „''Importă''' -> '''Importați răspunsurile dintr-un sondaj dezactivat masa de sondaj'''. Pentru mai multe detalii, verificați această [[Importați răspunsuri#Importați răspunsuri dintr-un tabel de sondaj dezactivat|subsecțiunea wiki]].</div> |
| h Slovenian (sl) | '''Pozor!''' Če želite dodati, odstraniti ali '''urediti''' vprašanja, morate deaktivirati anketo, narediti spremembe in jo nato znova aktivirati. Staro tabelo z odgovori, ki je bila ustvarjena kot rezultat [[Closing_a_survey#Deactivation|deaktivacije tabele z odgovori]], lahko uvozite v novo aktivirano anketo tako, da izberete '''Uvozi''' -> '''Uvozi odgovore iz deaktivirane anketna miza''''. Za več podrobnosti preverite ta [[Uvozi odgovore#Uvozi odgovore iz deaktivirane anketne tabele|wiki pododdelek]].</div> |
| h Vietnamese (vi) | '''Chú ý!''' Để thêm, xóa hoặc '''chỉnh sửa'' câu hỏi, bạn phải hủy kích hoạt khảo sát của mình, thực hiện các thay đổi và sau đó kích hoạt lại. Bạn có thể nhập bảng phản hồi cũ đã được tạo do [[Closing_a_survey#Deactivation|hủy kích hoạt bảng phản hồi]] vào khảo sát mới được kích hoạt bằng cách chọn '''Nhập''' -> '''Nhập phản hồi từ một khảo sát đã bị hủy kích hoạt bảng khảo sát'''. Để biết thêm chi tiết, hãy kiểm tra [[Nhập phản hồi#Nhập phản hồi từ bảng khảo sát đã ngừng hoạt động|tiểu mục wiki]].</div> |