All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тази опция обикновено е необходима, когато искате да споделите с някой от вашите респонденти неговите/нейните резултати. В случай, че желаете да споделите само определени части от неговия/нейния отговор, проверете опцията за експортиране в pdf, намираща се в [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|статистически панел]]. По този начин можете да скриете своите „скрити въпроси“ и/или „различни оценки“, които изпълнявате „на заден план“. |
| h Danish (da) | Denne mulighed er normalt nødvendig, når du ønsker at dele hans/hendes resultater med en af dine respondenter. Hvis du kun ønsker at dele visse dele af hans/hendes svar, skal du kontrollere pdf-eksportmuligheden i [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Statistics panel]]. På den måde kan du skjule dine ''skjulte spørgsmål'' og/eller ''forskellige vurderinger'' du kører "i baggrunden". |
| h German (de) | Diese Option wird normalerweise benötigt, wenn Sie einem Ihrer Befragten seine Ergebnisse mitteilen möchten. Falls Sie nur bestimmte Teile seiner/ihrer Antwort teilen möchten, aktivieren Sie die PDF-Exportoption im [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Statistics-Panel]]. Auf diese Weise können Sie Ihre „versteckten Fragen“ und/oder „verschiedenen Bewertungen“, die Sie „im Hintergrund“ durchführen, ausblenden. |
| h English (en) | This option is usually needed when you wish to share to one of your respondents his/her results. In the case in which you wish to share only certain parts of his/her answer, check the pdf export option located in the [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Statistics panel]]. In this way, you can hide your ''hidden questions'' and/or ''different assessments'' you run "in the background". |
| h Spanish (es) | Esta opción suele ser necesaria cuando desea compartir sus resultados con uno de sus encuestados. En el caso de que desee compartir solo ciertas partes de su respuesta, marque la opción de exportación a pdf ubicada en el [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Panel de estadísticas]]. De esta manera, puedes ocultar tus ''preguntas ocultas'' y/o las ''diferentes evaluaciones'' que ejecutas "en segundo plano". |
| h French (fr) | Cette option est généralement nécessaire lorsque vous souhaitez partager à l'un de vos répondants ses résultats. Dans le cas où vous souhaitez partager seulement certaines parties de sa réponse, cochez l'option d'export pdf située dans le [[Statistiques#Statistiques_-_expert_mode|Panneau Statistiques]]. De cette façon, vous pouvez masquer vos « questions cachées » et/ou « différentes évaluations » que vous exécutez « en arrière-plan ». |
| h Hungarian (hu) | Erre a lehetőségre általában akkor van szükség, ha meg szeretné osztani az egyik válaszadóval az eredményeit. Abban az esetben, ha válaszának csak bizonyos részeit szeretné megosztani, ellenőrizze a [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Statisztika panel]] pdf-exportálási lehetőséget. Ily módon elrejtheti „rejtett kérdéseit” és/vagy „különböző értékeléseit”, amelyeket „a háttérben” futtat. |
| h Italian (it) | Questa opzione è generalmente necessaria quando desideri condividere i risultati con uno dei tuoi rispondenti. Nel caso in cui desideri condividere solo alcune parti della sua risposta, seleziona l'opzione di esportazione in pdf che si trova nel [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Pannello Statistiche]]. In questo modo puoi nascondere le tue ''domande nascoste'' e/o ''valutazioni diverse'' che esegui "in background". |
| h Japanese (ja) | このオプションは通常、回答者に回答者自身の回答結果を共有したい場合に必要です。回答の特定の部分だけを共有したい場合は、[[Statistics/ja#Statistics_-_expert_mode|統計パネル]]にあるpdfエクスポートオプションをチェックしてください。このようにすると、"バックグラウンドで"実行した''隠し質問''や''表に出していない評価''を隠すことができます。 |
| h Dutch (nl) | Deze optie is meestal nodig wanneer je een van de respondenten zijn / haar respons wilt laten zien. In het geval dat je alleen bepaalde delen van de respons wilt delen, vink dan de pdf-exportoptie aan in paneel [[Statistics/nl#Expert_mode|Statistieken - expert mode]]. Op deze manier kun je ''vragen'' en / of ''beoordelingen'' (die je op de achtergrond hebt uitvoert) verbergen. |
| h Polish (pl) | Ta opcja jest zwykle potrzebna, gdy chcesz podzielić się wynikami jednego z respondentów. W przypadku, gdy chcesz udostępnić tylko wybrane fragmenty swojej odpowiedzi, zaznacz opcję eksportu do pliku PDF znajdującą się w [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|panelu Statystyki]]. W ten sposób możesz ukryć swoje „ukryte pytania” i/lub „różne oceny”, które uruchamiasz „w tle”. |
| h Romanian (ro) | Această opțiune este de obicei necesară atunci când doriți să împărtășiți unuia dintre respondenții dvs. rezultatele sale. În cazul în care doriți să împărtășiți doar anumite părți din răspunsul său, verificați opțiunea de export pdf aflată în [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Panoul Statistici]]. În acest fel, puteți ascunde „întrebările ascunse” și/sau „diferitele evaluări” pe care le executați „în fundal”. |
| h Slovenian (sl) | Ta možnost je običajno potrebna, ko želite z enim od svojih anketirancev deliti svoje rezultate. V primeru, da želite deliti le določene dele njegovega/njenega odgovora, označite možnost izvoza pdf, ki se nahaja v [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Statistics panel]]. Na ta način lahko skrijete svoja ''skrite vprašanja'' in/ali ''različne ocene'', ki jih izvajate ''v ozadju''. |
| h Vietnamese (vi) | Tùy chọn này thường cần thiết khi bạn muốn chia sẻ kết quả của họ với một trong những người trả lời. Trong trường hợp bạn chỉ muốn chia sẻ một số phần nhất định trong câu trả lời của họ, hãy chọn tùy chọn xuất pdf nằm trong [[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Bảng thống kê]]. Bằng cách này, bạn có thể ẩn ''câu hỏi ẩn'' và/hoặc ''các đánh giá khác nhau'' mà bạn chạy "trong nền". |