All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">'''Кога трябва да използвам VVExport и VVImport? Често се използва в три сценария: # В първия се използва за комбиниране на големи количества данни в една инсталация на LimeSurvey. Представете си, че провеждате две подобни проучвания на две различни машини. За да комбинирате двете таблици с отговори, ще трябва да използвате VVExport, VVImport и приложение на трета страна (напр. приложения за електронни таблици), за да комбинирате вашите данни и да ги поставите в една инсталация на LimeSurvey. # Може също да е използва се за редактиране на таблицата с отговори на анкета. За малки редакции можете да получите достъп до [[Responses#The_response_table_page|таблица с отговори]] и да редактирате желаните отговори. Все пак за „макроредактиране“ се препоръчват VVExport и VVImport, тъй като програмата за електронни таблици може да ви помогне бързо да редактирате десетки отговори едновременно. # „vv файл с анкета“ ви позволява да импортирате отговорите на анкета когато комбинациите въпрос/отговор са се променили. На практика това ви позволява да добавяте или премахвате въпроси в активна анкета. |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">'''Hvornår skal jeg bruge VVExport og VVImport? Det bruges ofte i tre scenarier: # I det første bruges det til at kombinere store mængder data i en LimeSurvey-installation. Forestil dig, at du kører to ens undersøgelser på to forskellige maskiner. For at kombinere de to svartabeller skal du bruge VVExport, VVImport og en tredjepartsapp (f.eks. regnearksapps) til at kombinere dine data og placere dem på én LimeSurvey-installation. # Det kan også være bruges til at redigere svartabellen for en undersøgelse. For små redigeringer kan du få adgang til [[Responses#The_response_table_page|responstabellen]] og redigere de ønskede svar. Alligevel anbefales VVExport og VVImport til "makroredigering", fordi et regnearksprogram kan hjælpe dig med hurtigt at redigere dusinvis af svar på samme tid. # En "vv-undersøgelsesfil" giver dig mulighed for at importere svarene til en undersøgelse når spørgsmål/svar-kombinationerne har ændret sig. Dette giver dig effektivt mulighed for at tilføje eller fjerne spørgsmål i en aktiv undersøgelse. |
| h German (de) | <div class="simplebox">'''Wann muss ich VVExport und VVImport verwenden? Es wird häufig in drei Szenarien verwendet: # Im ersten Szenario wird es verwendet, um große Datenmengen in einer LimeSurvey-Installation zu kombinieren. Stellen Sie sich vor, Sie führen zwei ähnliche Umfragen auf zwei verschiedenen Computern durch. Um die beiden Antworttabellen zu kombinieren, müssen Sie VVExport, VVImport und eine Drittanbieter-App (z. B. Tabellenkalkulations-Apps) verwenden, um Ihre Daten zu kombinieren und in einer LimeSurvey-Installation abzulegen. # Sie kann auch verwendet werden, um die Beantwortungstabelle einer Umfrage zu bearbeiten. Für kleinere Bearbeitungen können Sie auf die [[Antworten#Die_Antworttabelle_seite|Antworttabelle]] zugreifen und die gewünschten Antworten bearbeiten. Für die "Makro-Bearbeitung" empfehlen sich jedoch VVExport und VVImport, da Sie mit einem Tabellenkalkulationsprogramm schnell Dutzende von Antworten gleichzeitig bearbeiten können. # Eine „vv-Umfragedatei“ ermöglicht Ihnen den Import der Antworten in eine Umfrage, wenn sich die Frage-/Antwortkombinationen geändert haben. Dies ermöglicht Ihnen effektiv das Hinzufügen oder Entfernen von Fragen zu einer aktiven Umfrage. |
| h English (en) | <div class="simplebox">'''When do I need to use VVExport and VVImport? It is often used in three scenarios: # In the first one, it is used to combine large amounts of data in one LimeSurvey installation. Imagine that you run two similar surveys on two different machines. In order to combine the two response tables, you will have to use VVExport, VVImport, and a third-party app (e.g., spreadsheet apps) to combine your data and put it on one LimeSurvey installation. # It may also be used to edit the response table of a survey. For small edits, you can access the [[Responses#The_response_table_page|response table]] and edit the desired answers. Still, for "macro-editing", VVExport and VVImport are recommended because a spreadsheet program can help you quickly edit dozens of responses at the same time. # A "vv survey file" allows you to import the responses to a survey when the question/answer combinations have changed. Effectively, this allows you to add or remove questions in an active survey. |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">'''¿Cuándo necesito usar VVExport y VVImport? A menudo se usa en tres escenarios: # En el primero, se usa para combinar grandes cantidades de datos en una instalación de LimeSurvey. Imagine que ejecuta dos encuestas similares en dos máquinas diferentes. Para combinar las dos tablas de respuestas, deberá usar VVExport, VVImport y una aplicación de terceros (por ejemplo, aplicaciones de hojas de cálculo) para combinar sus datos y colocarlos en una instalación de LimeSurvey. # También puede ser Se utiliza para editar la tabla de respuestas de una encuesta. Para pequeñas ediciones, puede acceder a la [[Responses#The_response_table_page|tabla de respuestas]] y editar las respuestas deseadas. Aun así, para la "edición de macros", se recomiendan VVExport y VVImport porque un programa de hoja de cálculo puede ayudarle a editar rápidamente docenas de respuestas al mismo tiempo. # Un "archivo de encuesta vv" le permite importar las respuestas a una encuesta cuando las combinaciones de pregunta/respuesta han cambiado. Efectivamente, esto le permite agregar o eliminar preguntas en una encuesta activa. |
| h French (fr) | <div class="simplebox">'''Quand dois-je utiliser VVExport et VVImport ? Il est souvent utilisé dans trois scénarios : # Dans le premier, il est utilisé pour combiner de grandes quantités de données dans une seule installation de LimeSurvey. Imaginez que vous exécutez deux enquêtes similaires sur deux machines différentes. Afin de combiner les deux tableaux de réponses, vous devrez utiliser VVExport, VVImport et une application tierce (par exemple, des applications de feuille de calcul) pour combiner vos données et les placer sur une seule installation de LimeSurvey. # Cela peut également être utilisé pour éditer le tableau de réponses d’une enquête. Pour les petites modifications, vous pouvez accéder au [[Responses#The_response_table_page|response table]] et modifier les réponses souhaitées. Néanmoins, pour la "macro-édition", VVExport et VVImport sont recommandés car un tableur peut vous aider à modifier rapidement des dizaines de réponses en même temps. # Un "fichier d'enquête vv" vous permet d'importer les réponses à une enquête. lorsque les combinaisons question/réponse ont changé. Effectivement, cela vous permet d'ajouter ou de supprimer des questions dans une enquête active. |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">'''Mikor kell használnom a VVExportot és a VVImportot? Gyakran három forgatókönyvben használják: # Az elsőben nagy mennyiségű adat egyesítésére szolgál egy LimeSurvey telepítésben. Képzelje el, hogy két hasonló felmérést futtat két különböző gépen. A két választábla kombinálásához a VVExport, a VVImport és egy harmadik féltől származó alkalmazást (pl. táblázatkezelő alkalmazásokat) kell használnia az adatok egyesítéséhez, és egyetlen LimeSurvey-telepítésbe helyezéséhez. N!# Ez is előfordulhat felmérés választáblázatának szerkesztésére szolgál. Kisebb módosításokhoz elérheti a [[Responses#The_response_table_page|választáblázatot]], és szerkesztheti a kívánt válaszokat. Mégis, a "makrószerkesztéshez" a VVExport és a VVImport ajánlott, mert egy táblázatkezelő program segítségével több tucatnyi választ gyorsan szerkeszthet egyszerre. # A "vv survey file" lehetővé teszi a válaszok importálását egy felmérésbe. amikor a kérdés/felelet kombinációk megváltoztak. Ez gyakorlatilag lehetővé teszi kérdések hozzáadását vagy eltávolítását egy aktív felmérésben. |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">'''Quando devo usare VVExport e VVImport? Viene spesso utilizzato in tre scenari: # Nel primo, viene utilizzato per combinare grandi quantità di dati in un'unica installazione di LimeSurvey. Immagina di eseguire due sondaggi simili su due computer diversi. Per combinare le due tabelle di risposta, dovrai utilizzare VVExport, VVImport e un'app di terze parti (ad es. app per fogli di calcolo) per combinare i tuoi dati e inserirli in un'unica installazione di LimeSurvey. # Potrebbe anche essere utilizzato per modificare la tabella delle risposte di un sondaggio. Per piccole modifiche, puoi accedere alla [[Responses#The_response_table_page|tabella delle risposte]] e modificare le risposte desiderate. Tuttavia, per il "macro-editing", VVExport e VVImport sono consigliati perché un programma di fogli di calcolo può aiutarti a modificare rapidamente dozzine di risposte contemporaneamente. # Un "file di sondaggio vv" ti consente di importare le risposte a un sondaggio quando le combinazioni domanda/risposta sono cambiate. In effetti, questo ti consente di aggiungere o rimuovere domande in un sondaggio attivo. |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">'''VVExportとVVImportを使用する場面''' よく使用されるのは以下の3つのシナリオです。 # 最初のシナリオは、1つのLimeSurveyで大量のデータを結合する場合です。2つの異なるマシンでそれぞれ同様のアンケートを実行するとします。2つの回答テーブルを統合するには、VVExport、VVImport、およびサードパーティ製のアプリ（表計算アプリなど）を使用してデータを統合し、1つのLimeSurveyに配置します。 # アンケートの回答テーブルを編集する場合。小規模の編集の場合、[[Responses/ja#The_response_table_page|回答テーブル]]にアクセスし、個別の回答を編集することができます。一方、"大規模編集"が必要な場合、表計算プログラムを使用して一度に多数の回答を編集できるよう、VVExportとVVImportを使います。 # "vvアンケートファイル"によって、質問や回答の組み合わせを変更した場合に回答をアンケートにインポートできます。また、アクティブなアンケートで質問を追加または削除することができます。 |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">'''Wanneer moet ik VVExport en VVImport gebruiken? Het wordt vaak gebruikt in drie scenario's: #Het wordt gebruikt om grote hoeveelheden gegevens te combineren in één LimeSurvey-installatie. Stel je voor dat je twee vergelijkbare onderzoeken uitvoert op twee verschillende machines. Om de twee respons-tabellen te combineren, moet je VVExport, VVImport en een app van derden (bijv. Excel) gebruiken om je gegevens te combineren en op één LimeSurvey-installatie te plaatsen. #Het kan ook zijn gebruikt om de antwoordtabel van een enquête te bewerken. Voor kleine bewerkingen kunt je toegang krijgen tot de [[Responses#The_response_table_page|respons-tabel]] en de gewenste antwoorden bewerken. Toch wordt voor "macrobewerking" VVExport en VVImport aanbevolen omdat je in een spreadsheetprogramma snel tientallen antwoorden tegelijkertijd kan bewerken. #Een "vv enquête-bestand" laat toe om de antwoorden op een enquête te importeren wanneer de vraag / antwoord-combinaties zijn veranderd. Hiermee kun je in een actieve enquête vragen toevoegen of verwijderen. |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">'''Kiedy muszę używać VVExport i VVImport? Jest często używany w trzech scenariuszach: # W pierwszym służy do łączenia dużych ilości danych w jednej instalacji LimeSurvey. Wyobraź sobie, że przeprowadzasz dwie podobne ankiety na dwóch różnych komputerach. Aby połączyć dwie tabele odpowiedzi, będziesz musiał użyć VVExport, VVImport i aplikacji innej firmy (np. aplikacji do arkuszy kalkulacyjnych), aby połączyć swoje dane i umieścić je w jednej instalacji LimeSurvey. # Może to być również służy do edycji tabeli odpowiedzi ankiety. W przypadku drobnych zmian możesz uzyskać dostęp do [[Responses#The_response_table_page|tabela odpowiedzi]] i edytować żądane odpowiedzi. Mimo to do „edycji makr” zalecane są VVExport i VVImport, ponieważ arkusz kalkulacyjny może pomóc w szybkiej edycji dziesiątek odpowiedzi jednocześnie. # „Plik ankiety vv” umożliwia import odpowiedzi do ankiety gdy kombinacje pytanie/odpowiedź uległy zmianie. W efekcie pozwala to na dodawanie lub usuwanie pytań w aktywnej ankiecie. |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">'''Când trebuie să folosesc VVExport și VVImport? Este adesea folosit în trei scenarii: # În primul, este folosit pentru a combina cantități mari de date într-o singură instalare LimeSurvey. Imaginați-vă că executați două sondaje similare pe două mașini diferite. Pentru a combina cele două tabele de răspuns, va trebui să utilizați VVExport, VVImport și o aplicație terță parte (de exemplu, aplicații pentru foi de calcul) pentru a vă combina datele și a le pune într-o singură instalare LimeSurvey. # Poate fi, de asemenea, folosit pentru a edita tabelul de răspunsuri al unui sondaj. Pentru modificări mici, puteți accesa [[Responses#The_response_table_page|tabel de răspunsuri]] și editați răspunsurile dorite. Totuși, pentru „macro-editare”, VVExport și VVImport sunt recomandate, deoarece un program de foaie de calcul vă poate ajuta să editați rapid zeci de răspunsuri în același timp. # Un „fișier sondaj vv” vă permite să importați răspunsurile la un sondaj. când combinațiile întrebare/răspuns s-au schimbat. În mod efectiv, acest lucru vă permite să adăugați sau să eliminați întrebări dintr-un sondaj activ. |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">'''Kdaj moram uporabiti VVExport in VVImport? Pogosto se uporablja v treh scenarijih: # V prvem se uporablja za združevanje velikih količin podatkov v eni namestitvi LimeSurvey. Predstavljajte si, da izvajate dve podobni anketi na dveh različnih napravah. Če želite združiti dve tabeli odgovorov, boste morali uporabiti VVExport, VVImport in aplikacijo tretje osebe (npr. aplikacije za preglednice), da združite svoje podatke in jih postavite v eno namestitev LimeSurvey. # Lahko tudi uporablja se za urejanje tabele odgovorov v anketi. Za majhne popravke lahko dostopate do [[Responses#The_response_table_page|tabele odgovorov]] in uredite želene odgovore. Kljub temu sta za "makro urejanje" priporočljiva VVExport in VVImport, ker vam lahko program za preglednice pomaga hitro urediti na desetine odgovorov hkrati. # "Vv anketna datoteka" vam omogoča uvoz odgovorov na anketo ko so se kombinacije vprašanje/odgovor spremenile. Dejansko vam to omogoča dodajanje ali odstranjevanje vprašanj v aktivni anketi. |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">'''Khi nào tôi cần sử dụng VVExport và VVImport? Nó thường được sử dụng trong ba trường hợp: # Trong trường hợp đầu tiên, nó được sử dụng để kết hợp lượng lớn dữ liệu trong một lần cài đặt LimeSurvey. Hãy tưởng tượng rằng bạn chạy hai cuộc khảo sát tương tự trên hai máy khác nhau. Để kết hợp hai bảng phản hồi, bạn sẽ phải sử dụng VVExport, VVImport và ứng dụng của bên thứ ba (ví dụ: ứng dụng bảng tính) để kết hợp dữ liệu của bạn và đưa nó vào một bản cài đặt LimeSurvey. # Cũng có thể được sử dụng để chỉnh sửa bảng phản hồi của một cuộc khảo sát. Đối với những chỉnh sửa nhỏ, bạn có thể truy cập [[Phản hồi#The_response_table_page|bảng phản hồi]] và chỉnh sửa các câu trả lời mong muốn. Tuy nhiên, để "chỉnh sửa macro", VVExport và VVImport được khuyên dùng vì chương trình bảng tính có thể giúp bạn nhanh chóng chỉnh sửa hàng chục câu trả lời cùng lúc. # Một "tệp khảo sát vv" cho phép bạn nhập các câu trả lời vào một cuộc khảo sát khi sự kết hợp câu hỏi/câu trả lời đã thay đổi. Thực tế, điều này cho phép bạn thêm hoặc xóa câu hỏi trong một cuộc khảo sát đang hoạt động. |