Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg){|class="wikitable"
|{EMAIL}||Имейл на получателя
|-
|{FIRSTNAME}||Собствено име
|-
|{LASTNAME}|| Фамилия
|-
|{SURVEYURL}||URL адресът за започване на анкетата - ако изпращате HTML имейли, на участника в анкетата ще се покаже пълен URL адрес
|-
|@ @SURVEYURL@@||URL адресът за започване на проучването - това е баребон връзката. Използвайте това, ако искате да интегрирате връзката във вашите персонализирани HTML елементи някъде (налично във v1.90 и по-нови)
|-
|{OPTOUTURL}||URL адресът за деактивиране на изпращането на имейли за съответното проучване - пълна връзка ще бъде показана в HTML версията на имейл шаблона
|-
|{OPTINURL}||Ако даден потребител е в черния списък и иска да участва в съответното проучване, той трябва да щракне върху бутона за включване URL за повторно получаване на покани/напомняния за проучване. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||URL адресът за респондент да се откаже от централния списък с участници за този сайт - пълна връзка ще бъде показана в HTML версията на имейл шаблона
|- 
|{TOKEN}||Означението за достъп до анкетата
|-
|{USESLEFT}|| Броят използвания, оставащи за токена
|-
|{VALIDFROM}|| Датата, на която токенът е валиден от
|-
|{VALIDUNTIL}|| Датата, на която токенът е валиден до
|-
|{EMAILSTATUS}|| Използва се за пропускане на имейли при изпращане на имейл. Състоянието на имейла по подразбиране е „ОК“.
|-
|{LANGUAGE}|| Използва се за определяне на езика, който да се използва за имейли и URL адрес на анкета, когато се използват многоезични анкети
|-
|{ИЗПРАТЕНО}|| Дата на изпращане на поканата във формат ISO8601 с час (Ymd H:i:s в PHP)
|-
|{НАПОМНЯНЕ }|| Дата на изпращане на напомняне във формат ISO8601 с час (Ymd H:i:s в PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Брой вече изпратени напомняния
|-
|{ЗАВЪРШЕНО }|| Дата на завършване на проучването
|-
|{TID}|| Вътрешен идентификатор в таблицата с токени
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Атрибут 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Атрибут 2 (...и така нататък за още полета с атрибути)
|}
 h Danish (da){|class="wikitable"
|{EMAIL}||E-mail på modtageren
|-
|{FIRSTNAME}||Fornavn
|-
|{LASTNAME}|| Efternavn
|-
|{SURVEYURL}||Webadressen til at starte undersøgelsen - hvis du sender HTML-e-mails, vil en fuld URL blive vist til undersøgelsesdeltageren
|-
|@ @SURVEYURL@@||Webadressen til at starte undersøgelsen - dette er barebone-linket. Brug dette, hvis du ønsker at integrere linket i dine brugerdefinerede HTML-elementer et eller andet sted (tilgængelig i v1.90 og nyere)
|-
|{OPTOUTURL}||Webadressen til at deaktivere afsendelse af e-mails til den respektive undersøgelse - et fuldstændigt link vil blive vist i HTML-versionen af e-mail-skabelonen
|-
|{OPTINURL}||Hvis en bruger er sortlistet og ønsker at deltage i den respektive undersøgelse, skal de klikke på opt-in URL for at modtage undersøgelsesinvitationer/påmindelser igen. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||Webadressen for en respondent til at fravælge den centrale deltagerliste for dette websted - et fuldt link vil blive vist i HTML-versionen af e-mail-skabelonen
|- 
|{TOKEN}||Tokenet for at få adgang til undersøgelsen
|-
|{USESLEFT}|| Antallet af brug, der er tilbage for tokenet
|-
|{VALIDFROM}|| Datoen tokenet er gyldigt fra
|-
|{VALIDUNTIL}|| Datoen tokenet er gyldigt indtil
|-
|{EMAILSTATUS}|| Bruges til at springe e-mails over ved e-mail-afsendelse. Standard e-mail-status er "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| Bruges til at definere det sprog, der skal bruges til e-mails og undersøgelses-URL ved brug af flersprogede undersøgelser
|-
|{SENT}|| Afsendelsesdato for invitation i ISO8601-format med tid (Ymd H:i:s i PHP)
|-
|{REMINDERSENT }|| Påmindelse sendedato i ISO8601-format med tid (Ymd H:i:s i PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Antal påmindelser, der allerede er sendt
|-
|{COMPLETED }|| Dato for undersøgelsens afslutning
|-
|{TID}|| Internt ID ved token-tabel
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Attribut 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Attribut 2 (...og så videre for flere attributfelter)! N!|}
 h German (de){|class="wikitable"
|{EMAIL}||E-Mail-Adresse des Empfängers
|-
|{VORNAME}||Vorname
|-
|{NACHNAME}||Nachname
|-
|{SURVEYURL}||Die URL zum Starten der Umfrage – wenn Sie HTML-E-Mails senden, wird dem Umfrageteilnehmer eine vollständige URL angezeigt
|-
|@ @SURVEYURL@@||Die URL zum Starten der Umfrage – dies ist der Barebone-Link. Verwenden Sie dies, wenn Sie den Link irgendwo in Ihre benutzerdefinierten HTML-Elemente integrieren möchten (verfügbar in v1.90 und höher)
|-
|{OPTOUTURL}||Die URL zum Deaktivieren des E-Mail-Versands für die jeweilige Umfrage - In der HTML-Version der E-Mail-Vorlage wird ein vollständiger Link angezeigt
|-
|{OPTINURL}||Wenn ein Benutzer auf der schwarzen Liste steht und an der entsprechenden Umfrage teilnehmen möchte, muss er auf die Opt-In-URL klicken, um erneut Umfrageeinladungen/-erinnerungen zu erhalten. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||Die URL für einen Befragten, um sich von der zentralen Teilnehmerliste für diese Website abzumelden – ein vollständiger Link wird in der HTML-Version der E-Mail-Vorlage angezeigt
|- 
|{TOKEN}||Der Token für den Zugriff auf die Umfrage
|-
|{USESLEFT}||Die Anzahl der verbleibenden Verwendungen des Tokens
|-
|{VALIDFROM}||Das Datum, ab dem das Token gültig ist
|-
|{VALIDUNTIL}||Das Datum, bis zu dem das Token gültig ist
|-
|{EMAILSTATUS}||Wird zum Überspringen von E-Mails beim E-Mail-Versand verwendet. Der Standard-E-Mail-Status ist „OK“
|-
|{LANGUAGE}||Wird verwendet, um die Sprache zu definieren, die für die E-Mails und die Umfrage-URL verwendet werden soll, wenn mehrsprachige Umfragen verwendet werden
|-
|{SENT}||Datum des Einladungsversands im ISO8601-Format mit Uhrzeit (Ymd H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERSENT }||Erinnerungssendedatum im ISO8601-Format mit Uhrzeit (Ymd H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Anzahl der bereits gesendeten Erinnerungen
|-
|{COMPLETED }||Abschlussdatum der Umfrage
|-
|{TID}||Interne ID in der Token-Tabelle
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Attribut 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Attribut 2 (...und so weiter für weitere Attributfelder)
|}
 h English (en){|class="wikitable"
|{EMAIL}||Email of the recipient
|-
|{FIRSTNAME}||First Name
|-
|{LASTNAME}||Last Name
|-
|{SURVEYURL}||The URL to start the survey - if you are sending HTML emails, a full URL will be displayed to the survey participant
|-
|@@SURVEYURL@@||The URL to start the survey - this is the barebone link. Use this if you want to integrate the link in your custom HTML elements somewhere (available in v1.90 and later)
|-
|{OPTOUTURL}||The URL to deactivate sending of emails for the respective survey - a full link will be displayed in the HTML version of the email template
|-
|{OPTINURL}||If a user is blacklisted and wants to participate in the respective survey, they have to click the opt-in URL to receive survey invitations/reminders again. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||The URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site - a full link will be displayed in the HTML version of the email template
|-
|{TOKEN}||The token to access the survey
|-
|{USESLEFT}|| The number of uses left for the token
|-
|{VALIDFROM}|| The date the token is valid from
|-
|{VALIDUNTIL}|| The date the token is valid until
|-
|{EMAILSTATUS}|| Used for skipping emails on email sending. Default email status is "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| Used to define the language to be used for emails and survey URL when using multilingual surveys
|-
|{SENT}|| Invitation send date in ISO8601 format with time (Y-m-d H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERSENT }|| Reminder send date in ISO8601 format with time (Y-m-d H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Number of reminders already sent
|-
|{COMPLETED }|| Survey completion date
|-
|{TID}|| Internal ID at token table
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Attribute 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Attribute 2 (...and so on for more attribute fields)
|}
 h Spanish (es){|class="wikitable"
|{EMAIL}||Correo electrónico del destinatario
|-
|{FIRSTNAME}||Nombre
|-
|{APELLIDO}|| Apellido
|-
|{SURVEYURL}||La URL para iniciar la encuesta: si envía correos electrónicos HTML, se mostrará una URL completa al participante de la encuesta.N!|-
|@ @SURVEYURL@@||La URL para iniciar la encuesta: este es el enlace básico. ¡Utilice esto si desea integrar el enlace en sus elementos HTML personalizados en algún lugar (disponible en v1.90 y posteriores)
|-
|{OPTOUTURL}||La URL para desactivar el envío de correos electrónicos para la encuesta respectiva - ¡Se mostrará un enlace completo en la versión HTML de la plantilla de correo electrónico
|-
|{OPTINURL}||Si un usuario está en la lista negra y desea participar en la encuesta respectiva, debe hacer clic en el botón de suscripción. URL para recibir invitaciones/recordatorios de encuestas nuevamente. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||La URL para que un encuestado pueda optar por no participar en la lista central de participantes de este sitio; se mostrará un enlace completo en la versión HTML de la plantilla de correo electrónico.N!|- 
|{TOKEN}||¡El token para acceder a la encuesta
|-
|{USESLEFT}|| ¡El número de usos que quedan para el token
|-
|{VALIDFROM}|| La fecha a partir de la cual el token es válido
|-
|{VALIDUNTIL}|| La fecha en que el token es válido hasta
|-
|{EMAILSTATUS}|| Se utiliza para omitir correos electrónicos al enviarlos. El estado predeterminado del correo electrónico es "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| ¡Se utiliza para definir el idioma que se utilizará para los correos electrónicos y la URL de la encuesta cuando se utilizan encuestas multilingües
|-
|{SENT}|| Fecha de envío de la invitación en formato ISO8601 con hora (Ymd H:i:s en PHP)
|-
|{REMINDERSENT }|| Fecha de envío del recordatorio en formato ISO8601 con hora (Ymd H:i:s en PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| ¡Número de recordatorios ya enviados
|-
|{COMPLETADO }|| Fecha de finalización de la encuesta
|-
|{TID}|| ¡ID interno en la tabla de tokens
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Atributo 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Atributo 2 (...y así sucesivamente para más campos de atributos)! N!|}
 h French (fr){|class="wikitable"
|{EMAIL}||E-mail du destinataire
|-
|{PRÉNOM}||Prénom
|-
|{NOM}|| Nom de famille
|-
|{SURVEYURL}||L'URL pour démarrer l'enquête - si vous envoyez des e-mails HTML, une URL complète sera affichée au participant à l'enquête
|-
|@ @SURVEYURL@@||L'URL pour démarrer l'enquête - il s'agit du lien simple. Utilisez-le si vous souhaitez intégrer le lien dans vos éléments HTML personnalisés quelque part (disponible dans la version 1.90 et ultérieure)
|-
|{OPTOUTURL}||L'URL pour désactiver l'envoi d'e-mails pour l'enquête respective - un lien complet sera affiché dans la version HTML du modèle d'e-mail 
|-
|{OPTINURL}||Si un utilisateur est sur liste noire et souhaite participer à l'enquête correspondante, il doit cliquer sur l'opt-in URL permettant de recevoir à nouveau des invitations/rappels à des enquêtes. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||L'URL permettant à un répondant de se désinscrire de la liste centrale des participants pour ce site - un lien complet sera affiché dans la version HTML du modèle d'e-mail
|- 
|{TOKEN}||Le jeton pour accéder à l'enquête
|-
|{USESLEFT}|| Le nombre d'utilisations restantes pour le jeton
|-
|{VALIDFROM}|| La date à laquelle le jeton est valide à partir de
|-
|{VALIDUNTIL}|| La date à laquelle le jeton est valide jusqu'à
|-
|{EMAILSTATUS}|| Utilisé pour ignorer les e-mails lors de l'envoi d'e-mails. L'état de l'e-mail par défaut est "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| Utilisé pour définir la langue à utiliser pour les e-mails et l'URL de l'enquête lors de l'utilisation d'enquêtes multilingues 
|-
|{SENT}|| Date d'envoi de l'invitation au format ISO8601 avec heure (Ymd H:i:s en PHP)
|-
|{RAPPEL }|| Date d'envoi du rappel au format ISO8601 avec heure (Ymd H:i:s en PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Nombre de rappels déjà envoyés
|-
|{COMPLETED }|| Date de fin de l'enquête 
|-
|{TID}|| ID interne dans la table des jetons 
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Attribut 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Attribut 2 (...et ainsi de suite pour plus de champs d'attribut)|}
 h Hungarian (hu){|class="wikitable"
|{EMAIL}||A címzett e-mail-címe
|-
|{FIRSTNAME}||Utónév
|-
|{LASTNAME}|| Vezetéknév
|-
|{SURVEYURL}||A felmérés indításának URL-je – ha HTML formátumú e-maileket küld, a teljes URL-cím megjelenik a felmérésben résztvevő számára
|-
|@ @SURVEYURL@@||A felmérés indításának URL-je – ez a barebone link. Használja ezt, ha be szeretné építeni a hivatkozást az egyéni HTML-elemeibe valahol (elérhető a v1.90-es és újabb verziókban)
|-
|{OPTOUTURL}||Az URL-cím, amellyel deaktiválhatja az e-mailek küldését az adott felméréshez - egy teljes link jelenik meg az e-mail sablon HTML verziójában
|-
|{OPTINURL}||Ha egy felhasználó feketelistán van, és részt kíván venni a megfelelő felmérésben, rá kell kattintania a feliratkozásra. URL, ahol ismét kaphat felmérési meghívókat/emlékeztetőket. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||A válaszadó URL-címe, amellyel leiratkozhat a központi résztvevők listájáról ezen az oldalon – a teljes link megjelenik az e-mail sablon HTML verziójában
|- 
|{TOKEN}||A felmérés eléréséhez szükséges token
|-
|{USESLEFT}|| A token használatainak száma
|-
|{VALIDFROM}|| A token érvényességének dátuma
|-
|{VALIDUNTIL}|| A token érvényességének dátuma
|-
|{EMAILSTATUS}|| Az e-mailek átugrására szolgál e-mail küldéskor. Az alapértelmezett e-mail állapot "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| Többnyelvű felmérések esetén az e-mailekhez használandó nyelv és a felmérés URL-jének meghatározására szolgál
|-
|{KÜLDETT}|| A meghívó küldésének dátuma ISO8601 formátumban idővel (Ymd H:i:s PHP-ben)
|-
|{REMINDERSENT }|| Az emlékeztető küldésének dátuma ISO8601 formátumban idővel (Ymd H:i:s PHP-ben)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| A már elküldött emlékeztetők száma
|-
|{BEFEJEZETT }|| A felmérés befejezésének dátuma
|-
|{TID}|| Belső azonosító a tokentáblázatban
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Attribútum 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||2. attribútum (...és így tovább a további attribútummezőkért)
|}
 h Italian (it){|class="wikitable"
|{EMAIL}||Email del destinatario
|-
|{FIRSTNAME}||Nome
|-
|{LASTNAME}|| Cognome
|-
|{SURVEYURL}||L'URL per avviare il sondaggio - se invii email HTML, al partecipante al sondaggio verrà visualizzato un URL completo
|-
|@ @SURVEYURL@@||L'URL per avviare il sondaggio: questo è il collegamento barebone. Usalo se desideri integrare il collegamento nei tuoi elementi HTML personalizzati da qualche parte (disponibile nella versione 1.90 e successive)
|-
|{OPTOUTURL}||L'URL per disattivare l'invio di e-mail per il rispettivo sondaggio - un link completo verrà visualizzato nella versione HTML del modello di email
|-
|{OPTINURL}||Se un utente è nella lista nera e desidera partecipare al rispettivo sondaggio, deve fare clic sull'attivazione URL per ricevere nuovamente inviti/promemoria al sondaggio. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||L'URL di un rispondente per disattivare l'elenco centrale dei partecipanti per questo sito: verrà visualizzato un collegamento completo nella versione HTML del modello di email
|- 
|{TOKEN}||Il token per accedere al sondaggio
|-
|{USESLEFT}|| Il numero di utilizzi rimasti per il token
|-
|{VALIDFROM}|| La data in cui il token è valido da
|-
|{VALIDUNTIL}|| La data in cui il token è valido fino a
|-
|{EMAILSTATUS}|| Utilizzato per saltare le e-mail durante l'invio di e-mail. Lo stato predefinito dell'email è "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| Utilizzato per definire la lingua da utilizzare per le email e l'URL del sondaggio quando si utilizzano sondaggi multilingue
|-
|{SENT}|| Data di invio invito in formato ISO8601 con ora (Ymd H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERSENT }|| Data di invio promemoria in formato ISO8601 con ora (Ymd H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Numero di solleciti già inviati
|-
|{COMPLETED }|| Data di completamento del sondaggio
|-
|{TID}|| ID interno alla tabella dei token
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Attributo 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Attributo 2 (...e così via per più campi attributo)! N!|}
 h Japanese (ja){|class="wikitable"
|{EMAIL}||受信者のメールアドレス
|-
|{FIRSTNAME}||名
|-
|{LASTNAME}||姓
|-
|{SURVEYURL}||アンケート開始ページのURL。HTMLメールを送信する場合であっても、アンケート参加者に完全なURLが表示されます。
|-
|@@SURVEYURL@@||アンケート開始ページのURL。これはリンクURLそのものです。カスタムHTML要素の中のどこかにリンクを統合したい場合に使用します（v1.90以降で利用可能）。
|-
|{OPTOUTURL}||アンケートの電子メールの送信を停止するためのURL。HTML版の電子メールテンプレートの中で、完全なリンクが表示されます。
|-
|{OPTINURL}||ブラックリストに載っているユーザーがアンケートに参加したい場合は、オプトインURLをクリックして、アンケートの案内・催促メールを再度受け取る必要があります。 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||回答者がこのサイトの中央参加者リストからオプトアウトするためのURLで、完全なリンクはメールテンプレートのHTMLバージョンに表示されます。
|-
|{TOKEN}||アンケートにアクセスするためのトークン
|-
|{USESLEFT}|| トークンの残回数
|-
|{VALIDFROM}|| トークンが有効になる日付
|-
|{VALIDUNTIL}|| トークンの有効期限
|-
|{EMAILSTATUS}|| メール送信時にメールをスキップするときに使います。既定値は"OK"です。
|-
|{LANGUAGE}|| 多言語アンケートを利用する際、メールやアンケートURLで使用する言語を定義するときに使います。
|-
|{SENT}|| ISO8601フォーマットによる招待状送付日時（PHPにおけるY-m-d H:i:s）
|-
|{REMINDERSENT }|| ISO8601フォーマットによる催促メールの送信日時（PHPにおけるY-m-d H:i:s）
|-
|{REMINDERCOUNT}|| 催促メールの送信回数
|-
|{COMPLETED }|| アンケート完了日
|-
|{TID}|| トークンテーブルにおける内部ID
|-
|{ATTRIBUTE_1}||属性1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||属性2（以降同様）
|}
 h Dutch (nl){|class="wikitable"
|{EMAIL}||E-mailadres ontvanger
|-
|{FIRSTNAME}||Voornaam
|-
|{LASTNAME}||Achternaam
|-
|{SURVEYURL}||De URL om de enquête te starten. Als je HTML e-mails stuurt dan ziet de deelnemer de volledige URL.
|-
|@@SURVEYURL@@||De URL om de enquête te starten, de barebone link. Je kunt dit gebruiken als je de link in eigen HTML-elementen wilt gebruiken (beschikbaar van versie v1.90).
|-
|{OPTOUTURL}||De URL voor afmelding voor het ontvangen van e-mails over deze enquête. Bij de HTML-versie een volledige link.
|-
|{OPTINURL}||Als de deelnemer is uitgesloten en wil meedoen aan de enquête dan kan die deelnemer zich aanmelden voor het ontvangen van uitnodigingen en herinneringen. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||De URL voor een deelnemer om zich af the melden (opt-out) voor de centrale deelnemerslijst van de website  - deze link wordt getoond in de HTML-versie van het berichtensjabloon
|-
|{TOKEN}||De toegangscode (token) om de enquête te kunnen invullen.
|-
|{USESLEFT}||Aantal keer dat het token nog gebruikt kan worden.
|-
|{VALIDFROM}||De datum waarop het token geldig wordt.
|-
|{VALIDUNTIL}||De datum waar tot het token geldig is.
|-
|-
|{EMAILSTATUS}||Gebruikt voor het overslaan van e-mails vij het verzenden. Standaard  e-mail status is "OK".
|-
|{LANGUAGE}||Gebruikt voor het definiëren van de taal die gebruikt moet worden voor e-mails en enquête URL bij meertalige enquêtes.
|-
|{SENT}|| Verzenddatum uitnodiging in ISO8601 formaat met tijd  (Y-m-d H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERSENT }||Datum verzenden herinnering in ISO8601 formaat met tijd (Y-m-d H:i:s in PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}||Aantal al verzonden herinneringen
|-
|{COMPLETED }||Datum waarop de enquête helemaal is ingevuld 
|-
|{TID}|| Interne ID in de tabel token
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Attribuut 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Attribuut 2 (...enz.)
|}
 h Polish (pl){|class="wikitable"
|{EMAIL}||E-mail odbiorcy
|-
|{FIRSTNAME}||Imię
|-
|{LASTNAME}|| Nazwisko
|-
|{SURVEYURL}||Adres URL rozpoczęcia ankiety - jeśli wysyłasz e-maile w formacie HTML, uczestnikowi ankiety wyświetli się pełny adres URL
|-
|@ @SURVEYURL@@||Adres URL, pod którym można rozpocząć ankietę — jest to link barebone. Użyj tej opcji, jeśli chcesz gdzieś zintegrować link ze swoimi niestandardowymi elementami HTML (dostępne w wersji 1.90 i nowszych)
|-
|{OPTOUTURL}||Adres URL dezaktywujący wysyłanie wiadomości e-mail dla danej ankiety - pełny link zostanie wyświetlony w wersji HTML szablonu wiadomości e-mail
|-
|{OPTINURL}||Jeśli użytkownik znajduje się na czarnej liście i chce wziąć udział w odpowiedniej ankiecie, musi kliknąć przycisk zgody Adres URL umożliwiający ponowne otrzymywanie zaproszeń/przypomnień o ankietach. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||Adres URL respondenta, pod którym można zrezygnować z centralnej listy uczestników dla tej witryny - pełny link zostanie wyświetlony w wersji HTML szablonu wiadomości e-mail
|- 
|{TOKEN}||Token dostępu do ankiety
|-
|{USESLEFT}|| Liczba pozostałych użyć tokena
|-
|{VALIDFROM}|| Data, od której token jest ważny
|-
|{VALIDUNTIL}|| Data ważności tokena do
|-
|{EMAILSTATUS}|| Służy do pomijania wiadomości e-mail podczas wysyłania wiadomości e-mail. Domyślny status e-maila to „OK”.
|-
|{LANGUAGE}|| Służy do definiowania języka używanego w wiadomościach e-mail i adresie URL ankiety w przypadku korzystania z ankiet wielojęzycznych
|-
|{WYSYŁANE}|| Data wysłania zaproszenia w formacie ISO8601 wraz z godziną (Ymd H:i:s w PHP)
|-
|{POMNIENIE }|| Data wysłania przypomnienia w formacie ISO8601 wraz z czasem (Ymd H:i:s w PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Liczba przypomnień już wysłanych
|-
|{UKOŃCZONE }|| Data zakończenia ankiety
|-
|{TID}|| Wewnętrzny identyfikator w tabeli tokenów
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Atrybut 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Atrybut 2 (...i tak dalej, aby uzyskać więcej pól atrybutów)! N!|}
 h Romanian (ro){|class="wikitable"
|{EMAIL}||E-mailul destinatarului
|-
|{FIRSTNAME}||Prenumele
|-
|{LASTNAME}|| Nume
|-
|{SURVEYURL}||Adresa URL pentru a începe sondajul - dacă trimiteți e-mailuri HTML, o adresă URL completă va fi afișată participantului la sondaj
|-
|@ @SURVEYURL@@||Adresa URL pentru a începe sondajul - acesta este linkul general. Folosiți-l dacă doriți să integrați linkul în elementele HTML personalizate undeva (disponibil în v1.90 și mai târziu)
|-
|{OPTOUTURL}||Adresa URL pentru dezactivarea trimiterii de e-mailuri pentru sondajul respectiv - un link complet va fi afișat în versiunea HTML a șablonului de e-mail
|-
|{OPTINURL}||Dacă un utilizator este pe lista neagră și dorește să participe la sondajul respectiv, trebuie să facă clic pe opt-in URL pentru a primi din nou invitații/mementouri la sondaj. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||Adresa URL pentru ca un respondent să renunțe la lista centrală de participanți pentru acest site - un link complet va fi afișat în versiunea HTML a șablonului de e-mail
|- 
|{TOKEN}||Jetonul pentru a accesa sondajul
|-
|{USESLEFT}|| Numărul de utilizări rămase pentru token
|-
|{VALIDFROM}|| Data în care simbolul este valabil de la
|-
|{VALIDUNTIL}|| Data în care simbolul este valabil până la
|-
|{EMAILSTATUS}|| Folosit pentru a sări peste e-mailuri la trimiterea e-mailurilor. Starea implicită a e-mailului este „OK”.
|-
|{LIMBA}|| Folosit pentru a defini limba care va fi folosită pentru e-mailuri și adresa URL a sondajului atunci când utilizați sondaje multilingve
|-
|{SENT}|| Data trimiterii invitației în format ISO8601 cu ora (Ymd H:i:s în PHP)
|-
|{REMINDERSENT }|| Data trimiterii mementoului în format ISO8601 cu ora (Ymd H:i:s în PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Numărul de mementouri deja trimise
|-
|{FINALTĂ }|| Data încheierii sondajului
|-
|{TID}|| ID intern la tabelul de simboluri
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Atribut 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Atribut 2 (...și așa mai departe pentru mai multe câmpuri de atribute)
|}
 h Slovenian (sl){|class="wikitable"
|{EMAIL}||E-poštni naslov prejemnika
|-
|{FIRSTNAME}||Ime
|-
|{PRIMEK}|| Priimek
|-
|{SURVEYURL}||URL za začetek ankete - če pošiljate e-poštna sporočila HTML, bo udeležencu ankete prikazan celoten URL
|-
|@ @SURVEYURL@@||URL za začetek ankete – to je gola povezava. Uporabite to, če želite povezavo nekam integrirati v svoje elemente HTML po meri (na voljo v v1.90 in novejših)
|-
|{OPTOUTURL}||URL za deaktiviranje pošiljanja e-pošte za zadevno anketo - polna povezava bo prikazana v različici HTML e-poštne predloge
|-
|{OPTINURL}||Če je uporabnik na črnem seznamu in želi sodelovati v zadevni anketi, mora klikniti možnost za prijavo URL za ponovno prejemanje povabil/opomnikov za anketo. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||URL za respondenta, da se odjavi od osrednjega seznama udeležencev za to spletno mesto – polna povezava bo prikazana v različici HTML e-poštne predloge
|- 
|{TOKEN}||Žeton za dostop do ankete
|-
|{USESLEFT}|| Število preostalih uporab za žeton
|-
|{VALIDFROM}|| Datum veljavnosti žetona od
|-
|{VALIDUNTIL}|| Datum veljavnosti žetona do
|-
|{EMAILSTATUS}|| Uporablja se za preskakovanje e-poštnih sporočil pri pošiljanju e-pošte. Privzeto stanje e-pošte je "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| Uporablja se za določitev jezika, ki se uporablja za e-pošto in URL ankete pri uporabi večjezičnih anket
|-
|{SENT}|| Datum pošiljanja vabila v formatu ISO8601 s časom (Ymd H:i:s v PHP)
|-
|{REMINDERSENT }|| Datum pošiljanja opomnika v formatu ISO8601 s časom (Ymd H:i:s v PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Število že poslanih opomnikov
|-
|{KONČANO }|| Datum zaključka ankete
|-
|{TID}|| Notranji ID v tabeli žetonov
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Atribut 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Atribut 2 (...in tako naprej za več polj atributov)! N!|}
 h Vietnamese (vi){|class="wikitable"
|{EMAIL}||Email của người nhận
|-
|{FIRSTNAME}||Tên
|-
|{LASTNAME}|| Họ
|-
|{SURVEYURL}||URL để bắt đầu khảo sát - nếu bạn đang gửi email HTML, một URL đầy đủ sẽ được hiển thị cho người tham gia khảo sát
|-
|@ @SURVEYURL@@||URL để bắt đầu khảo sát - đây là liên kết cơ bản. Hãy sử dụng tính năng này nếu bạn muốn tích hợp liên kết trong các phần tử HTML tùy chỉnh của mình ở đâu đó (có sẵn trong phiên bản 1.90 trở lên)
|-
|{OPTOUTURL}||URL để hủy kích hoạt gửi email cho cuộc khảo sát tương ứng - một liên kết đầy đủ sẽ được hiển thị trong phiên bản HTML của mẫu email
|-
|{OPTINURL}||Nếu người dùng bị đưa vào danh sách đen và muốn tham gia vào cuộc khảo sát tương ứng, họ phải nhấp vào nút chọn tham gia URL để nhận lại lời mời/lời nhắc khảo sát. 
|-
|{GLOBALOPTOUTURL}||URL để người trả lời chọn không tham gia danh sách người tham gia trung tâm cho trang web này - một liên kết đầy đủ sẽ được hiển thị trong phiên bản HTML của mẫu email
|- 
|{TOKEN}||Mã thông báo để truy cập khảo sát
|-
|{USESLEFT}|| Số lần sử dụng còn lại của mã thông báo
|-
|{VALIDFROM}|| Ngày mã thông báo có hiệu lực từ
|-
|{VALIDUNTIL}|| Ngày mã thông báo có hiệu lực cho đến
|-
|{EMAILSTATUS}|| Được sử dụng để bỏ qua email khi gửi email. Trạng thái email mặc định là "OK".
|-
|{LANGUAGE}|| Được sử dụng để xác định ngôn ngữ sẽ được sử dụng cho email và URL khảo sát khi sử dụng khảo sát đa ngôn ngữ
|-
|{SENT}|| Ngày gửi lời mời ở định dạng ISO8601 kèm theo thời gian (Ymd H:i:s trong PHP)
|-
|{REMINDERSENT }|| Ngày gửi lời nhắc ở định dạng ISO8601 kèm theo thời gian (Ymd H:i:s trong PHP)
|-
|{REMINDERCOUNT}|| Số lời nhắc đã được gửi
|-
|{COMPLETED }|| Ngày hoàn thành khảo sát
|-
|{TID}|| ID nội bộ tại bảng mã thông báo
|-
|{ATTRIBUTE_1}||Thuộc tính 1
|-
|{ATTRIBUTE_2}||Thuộc tính 2 (...và tiếp tục như vậy để biết thêm các trường thuộc tính)! N!|}
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/Special:Translations"