All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В имейл шаблоните по подразбиране се използват различни контейнери за имейли в тялото и/или в темата на имейла. Тяхната роля е да свържат имейла, който искате да изпратите до всеки участник във вашия [[Участници в анкетата|списък с участници в анкетата]]. Данните от таблицата с участниците в проучването (напр. имейл, собствено име, фамилия, токен и т.н.) се вземат автоматично и се поставят в различни уникални имейли, преди да бъдат изпратени до всеки участник от вашия списък с участници в проучването. |
| h Danish (da) | I standard-e-mail-skabelonerne bruges forskellige e-mail-pladsholdere enten i e-mailens brødtekst og/eller emne. Deres rolle er at forbinde den e-mail, du vil sende til hver deltager på din [[Survey-deltagere|undersøgelsesdeltagerliste]]. Data fra deltagertabellen i undersøgelsen (f.eks. e-mail, fornavn, efternavn, token osv.) tages automatisk og lægges i forskellige unikke e-mails, før de sendes til hver deltager fra din deltagerliste i undersøgelsen. |
| h German (de) | In den Standard-E-Mail-Vorlagen werden unterschiedliche E-Mail-Platzhalter entweder im Textkörper und/oder im Betreff der E-Mail verwendet. Ihre Aufgabe besteht darin, die E-Mail zu verknüpfen, die Sie an jeden Teilnehmer in Ihrer [[Umfrageteilnehmer|Umfrageteilnehmerliste]] senden möchten. Die Daten aus der Tabelle der Umfrageteilnehmer (z. B. E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Token usw.) werden automatisch entnommen und in verschiedene eindeutige E-Mails eingefügt, bevor sie an jeden Teilnehmer aus Ihrer Umfrageteilnehmerliste gesendet werden. |
| h English (en) | In the default email templates, different email placeholders are used either in the body and/or the subject of the email. Their role is to connect the email you want to send to each participant in your [[Survey participants|survey participants list]]. The data from the survey participants table (e.g., email, first name, last name, token, etc.) is automatically taken and put into different unique emails before being sent to each participant from your survey participants list. |
| h Spanish (es) | En las plantillas de correo electrónico predeterminadas, se utilizan diferentes marcadores de posición de correo electrónico en el cuerpo y/o en el asunto del correo electrónico. Su función es conectar el correo electrónico que desea enviar a cada participante en su [[participantes de la encuesta|lista de participantes de la encuesta]]. Los datos de la tabla de participantes de la encuesta (por ejemplo, correo electrónico, nombre, apellido, token, etc.) se toman automáticamente y se colocan en diferentes correos electrónicos únicos antes de enviarlos a cada participante de su lista de participantes de la encuesta. |
| h French (fr) | Dans les modèles d'e-mail par défaut, différents espaces réservés d'e-mail sont utilisés soit dans le corps et/ou dans l'objet de l'e-mail. Leur rôle est de connecter l'e-mail que vous souhaitez envoyer à chaque participant de votre [[Participants à l'enquête|liste des participants à l'enquête]]. Les données du tableau des participants à l'enquête (par exemple, e-mail, prénom, nom, jeton, etc.) sont automatiquement récupérées et placées dans différents e-mails uniques avant d'être envoyées à chaque participant de votre liste de participants à l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | Az alapértelmezett e-mail sablonokban különböző e-mail helyőrzőket használnak az e-mail törzsében és/vagy tárgyában. Az ő szerepük az, hogy összekapcsolják a küldeni kívánt e-maileket a [[Felmérés résztvevői|felmérés résztvevői listáján]] szereplő minden résztvevővel. A felmérésben részt vevők táblázatából származó adatok (pl. e-mail cím, keresztnév, vezetéknév, token stb.) automatikusan felvételre kerülnek és különböző egyedi e-mailekbe kerülnek, mielőtt elküldenék őket a felmérés résztvevőinek listájából. |
| h Italian (it) | Nei modelli di email predefiniti, vengono utilizzati diversi segnaposto email nel corpo e/o nell'oggetto dell'email. Il loro ruolo è quello di collegare l'e-mail che desideri inviare a ciascun partecipante nel tuo [[Partecipanti al sondaggio|elenco dei partecipanti al sondaggio]]. I dati della tabella dei partecipanti al sondaggio (ad es. e-mail, nome, cognome, token, ecc.) vengono automaticamente presi e inseriti in diverse e-mail univoche prima di essere inviati a ciascun partecipante dall'elenco dei partecipanti al sondaggio. |
| h Japanese (ja) | 既定の電子メールテンプレートでは、電子メールの本文や件名に様々な電子メールプレースホルダーが使用されています。その役割は、送信する電子メールと、[[Survey participants/ja|アンケート参加者リスト]]の回答者エントリーとを結びつけることにあります。アンケート参加者リストの回答者に送信する前に、アンケート参加者テーブルからのデータ（例えば、電子メール、名、姓、トークンなど）が各々の電子メールに自動的に取り込まれます。 |
| h Dutch (nl) | In de standaard e-mailsjablonen kunnen verschillende placeholders zowel in de tekst (body) als in het onderwerp gebruikt worden. Een placeholder verbindt de e-mail met de gegevens van de deelnemer uit je [[Survey participants/nl|lijst met deelnemers]]. De gegevens (e-mailadres, voornaam, achternaam, ...) uit de deelnemerstabel vervangen dan de placeholder voor elke deelnemers die een e-mail krijgt. |
| h Polish (pl) | W domyślnych szablonach wiadomości e-mail używane są różne elementy zastępcze wiadomości e-mail w treści i/lub temacie wiadomości e-mail. Ich rolą jest powiązanie wiadomości e-mail, którą chcesz wysłać do każdego uczestnika na Twojej [[uczestnikach ankiety|liście uczestników ankiety]]. Dane z tabeli uczestników ankiety (np. adres e-mail, imię, nazwisko, token itp.) są automatycznie pobierane i umieszczane w różnych unikalnych wiadomościach e-mail, zanim zostaną wysłane do każdego uczestnika z listy uczestników ankiety. |
| h Romanian (ro) | În șabloanele implicite de e-mail, sunt utilizați diferiți substituenți de e-mail fie în corpul și/sau în subiectul e-mailului. Rolul lor este de a conecta e-mailul pe care doriți să-l trimiteți fiecărui participant din [[Participanții la sondaj|lista de participanți la sondaj]]. Datele din tabelul participanților la sondaj (de exemplu, e-mail, prenume, nume, simbol etc.) sunt preluate automat și introduse în diferite e-mailuri unice înainte de a fi trimise fiecărui participant din lista de participanți la sondaj. |
| h Slovenian (sl) | V privzetih e-poštnih predlogah se v telesu in/ali zadevi e-poštnega sporočila uporabljajo različni nadomestni znaki. Njihova vloga je povezati e-pošto, ki jo želite poslati vsakemu udeležencu na vašem [[Udeleženci ankete|seznam udeležencev ankete]]. Podatki iz tabele udeležencev ankete (npr. e-pošta, ime, priimek, žeton itd.) se samodejno vzamejo in shranijo v različna edinstvena e-poštna sporočila, preden se pošljejo vsakemu udeležencu s seznama udeležencev ankete. |
| h Vietnamese (vi) | Trong các mẫu email mặc định, các phần giữ chỗ email khác nhau được sử dụng trong nội dung và/hoặc chủ đề của email. Vai trò của họ là kết nối email bạn muốn gửi đến từng người tham gia trong [[Người tham gia khảo sát|danh sách người tham gia khảo sát]] của bạn. Dữ liệu từ bảng người tham gia khảo sát (ví dụ: email, tên, họ, mã thông báo, v.v.) được tự động lấy và đưa vào các email duy nhất khác nhau trước khi được gửi đến từng người tham gia từ danh sách người tham gia khảo sát của bạn. |