All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Забележка:''' Друг раздел се показва над раздела с раздела шаблони за имейл, ако вашата анкета използва [[Общи настройки|допълнителни езици]]. Ако щракнете върху който и да е езиков раздел, различен от раздела за език по подразбиране, имейл шаблоните ще заредят съответните текстове на съответния език. Достъп до всеки имейл шаблон, за да започнете да го редактирате. Не забравяйте да щракнете върху бутона '''Запазване''', намиращ се в горната дясна част на екрана, за да запазите промените си.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Bemærk:''' En anden fane vises over fanen med fanen e-mailskabeloner, hvis din undersøgelse bruger [[Generelle indstillinger|yderligere sprog]]. Hvis du klikker på en anden sprogfane end standardsprogfanen, vil e-mailskabelonerne indlæse de tilsvarende tekster på det respektive sprog. Få adgang til hver e-mailskabelon for at begynde at redigere dem. Glem ikke at klikke på knappen '''Gem''' i øverste højre del af skærmen for at gemme dine ændringer.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:''' Über der Registerkarte mit der Registerkarte E-Mail-Vorlagen wird eine weitere Registerkarte angezeigt, wenn Ihre Umfrage [[Allgemeine Einstellungen|zusätzliche Sprachen]] verwendet. Wenn Sie auf eine andere Sprachenregisterkarte als die Standardsprachenregisterkarte klicken, laden die E-Mail-Vorlagen die entsprechenden Texte in der jeweiligen Sprache. Greifen Sie auf jede E-Mail-Vorlage zu, um mit der Bearbeitung zu beginnen. Vergessen Sie nicht, auf die Schaltfläche „Speichern“ oben rechts auf dem Bildschirm zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' Another tab is displayed above the tab with the email templates tab if your survey uses [[General settings|additional languages]]. If you click any language tab other than the default language tab, the email templates will load the corresponding texts in the respective language. Access each email template in order to start editing them. Do not forget to click the '''Save''' button located in the upper-right part of the screen to save your changes.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Nota:''' Se muestra otra pestaña encima de la pestaña con la pestaña de plantillas de correo electrónico si su encuesta utiliza [[Configuración general|idiomas adicionales]]. Si hace clic en cualquier pestaña de idioma que no sea la pestaña de idioma predeterminado, las plantillas de correo electrónico cargarán los textos correspondientes en el idioma respectivo. Accede a cada plantilla de correo electrónico para comenzar a editarlas. No olvide hacer clic en el botón '''Guardar''' ubicado en la parte superior derecha de la pantalla para guardar los cambios.</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Remarque :''' Un autre onglet s'affiche au-dessus de l'onglet avec les modèles d'e-mail si votre enquête utilise des [[Paramètres généraux|langues supplémentaires]]. Si vous cliquez sur un onglet de langue autre que l'onglet de langue par défaut, les modèles d'e-mail chargeront les textes correspondants dans la langue respective. Accédez à chaque modèle d'e-mail afin de commencer à les modifier. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton '''Enregistrer''' situé dans la partie supérieure droite de l'écran pour enregistrer vos modifications.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' Ha a felmérés [[Általános beállítások|további nyelveket]] használ, egy másik lap jelenik meg az e-mail sablonok fül felett. Ha az alapértelmezett nyelvi laptól eltérő bármely nyelvi fülre kattint, az e-mail sablonok betöltik a megfelelő szövegeket a megfelelő nyelven. Nyissa meg az egyes e-mailsablonokat a szerkesztésük megkezdéséhez. Ne felejtsen el a képernyő jobb felső sarkában található ''''Mentés'''' gombra kattintani a módosítások mentéséhez.</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' viene visualizzata un'altra scheda sopra la scheda con la scheda dei modelli di email se la tua indagine utilizza [[Impostazioni generali|lingue aggiuntive]]. Se fai clic su una scheda di una lingua diversa dalla scheda della lingua predefinita, i modelli di email caricheranno i testi corrispondenti nella rispettiva lingua. Accedi a ciascun modello di email per iniziare a modificarli. Non dimenticare di fare clic sul pulsante '''Salva''' situato nella parte in alto a destra dello schermo per salvare le modifiche.</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意:''' アンケートで[[General settings/ja|追加言語]]が使用されている場合は、電子メールテンプレートタブの上に別のタブが表示されます。既定の言語以外の言語タブをクリックすると、電子メールテンプレートは対応するテキストをそれぞれの言語で読み込みます。ここから各々の電子メールテンプレートにアクセスして編集を開始します。画面の右上にある'''保存'''ボタンをクリックして、変更を保存してください。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''NB:''' Als je een enquête hebt met [[General settings/nl|meer dan een taal]] dan is er een extra tab boven de tab met de e-mail sjablonen. Als je op deze tab klikt dan kun je de taal wijzigen en krijg je de teksten in de gekozen taal. Je kunt deze dan per sjabloon wijzigen. Sla je wijzigingen op.</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Uwaga:''' Nad zakładką z szablonami e-maili wyświetla się kolejna zakładka, jeśli w Twojej ankiecie zastosowano [[Ustawienia ogólne|dodatkowe języki]]. Jeśli klikniesz dowolną zakładkę języka innego niż zakładka języka domyślnego, szablony wiadomości e-mail załadują odpowiednie teksty w odpowiednim języku. Uzyskaj dostęp do każdego szablonu wiadomości e-mail, aby rozpocząć jego edycję. Nie zapomnij kliknąć przycisku „Zapisz” znajdującego się w prawej górnej części ekranu, aby zapisać zmiany.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Notă:''' O altă filă este afișată deasupra filei cu fila șabloane de e-mail dacă sondajul dvs. folosește [[Setări generale|limbi suplimentare]]. Dacă faceți clic pe orice filă de limbă, alta decât fila de limbă implicită, șabloanele de e-mail vor încărca textele corespunzătoare în limba respectivă. Accesați fiecare șablon de e-mail pentru a începe să le editați. Nu uitați să faceți clic pe butonul „Salvare” situat în partea din dreapta sus a ecranului pentru a salva modificările.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] '''Opomba:''' Drug zavihek je prikazan nad zavihkom z zavihkom e-poštnih predlog, če vaša anketa uporablja [[Splošne nastavitve|dodatne jezike]]. Če kliknete kateri koli zavihek z jezikom, ki ni zavihek s privzetim jezikom, bodo e-poštne predloge naložile ustrezna besedila v zadevnem jeziku. Dostopajte do vsake e-poštne predloge, da jo začnete urejati. Ne pozabite klikniti gumba '''Shrani''' v zgornjem desnem delu zaslona, da shranite spremembe.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Lưu ý:''' Một tab khác được hiển thị phía trên tab có tab mẫu email nếu khảo sát của bạn sử dụng [[Cài đặt chung|ngôn ngữ bổ sung]]. Nếu bạn nhấp vào bất kỳ tab ngôn ngữ nào ngoài tab ngôn ngữ mặc định, các mẫu email sẽ tải văn bản tương ứng bằng ngôn ngữ tương ứng. Truy cập từng mẫu email để bắt đầu chỉnh sửa chúng. Đừng quên nhấp vào nút '''Lưu''' nằm ở phần trên bên phải màn hình để lưu các thay đổi của bạn.</div> |