All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Забележка:''' Напомняне ще бъде изпратено само до тези участници в [[Участници в проучването|таблица с участници в проучването]], където полето „„Завършено““ е обърнато изключено. Това означава, че респондентът или не е попълнил, или не е попълнил анкетата.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Bemærk:''' En påmindelse vil kun blive sendt til de deltagere i [[Survey-deltagere|undersøgelsesdeltagertabellen]], hvor feltet "''Udført''" er vendt. af. Det betyder, at respondenten enten ikke har deltaget i eller gennemført undersøgelsen.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:''' Eine Erinnerung wird nur an diejenigen Teilnehmer in der [[Umfrageteilnehmer|Umfrageteilnehmer-Tabelle]] verschickt, bei denen das Feld „Abgeschlossen“ noch leer ist. Dies bedeutet, dass der Befragte entweder noch gar nicht an der Umfrage teilgenommen oder sie zumindest noch nicht abgeschlossen hat.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' A reminder will be sent only to those participants in the [[Survey participants|survey participants table]] where the "''Completed''" field is turned off. This means the respondent has either not taken or completed the survey.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' Se enviará un recordatorio solo a aquellos participantes en la [[participantes de la encuesta|tabla de participantes de la encuesta]] donde está activado el campo "''Completado''". apagado. Esto significa que el encuestado no ha respondido ni completado la encuesta.</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Remarque :''' Un rappel sera envoyé uniquement aux participants dans le [[Participants à l'enquête|tableau des participants à l'enquête]] où le champ "''Terminé''" est activé. désactivé. Cela signifie que le répondant n’a pas répondu ou n’a pas complété le sondage.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' Emlékeztető csak azoknak a [[Felmérés résztvevői|felmérés résztvevői táblázat]] résztvevőinek kerül elküldésre, ahol a "''Befejezett''" mező meg van fordítva. ki. Ez azt jelenti, hogy a válaszadó vagy nem töltötte ki vagy nem töltötte ki a kérdőívet.</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' verrà inviato un promemoria solo ai partecipanti nella [[Tabella dei partecipanti al sondaggio|partecipanti al sondaggio]] in cui il campo "''Completato''" è attivato spento. Ciò significa che l'intervistato non ha partecipato o completato il sondaggio.</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意:''' [[Survey participants/ja|アンケート参加者テーブル]]で"''完了''"フィールドがオフになっている参加者にのみ催促を送信します。これは、回答者がアンケートを実施していない、または完了していない状態です。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''NB:''' Een herinnering wordt natuurlijk niet verzonden aan een [[Survey participants/nl|deelnemer]] als die de enquête al afgerond heeft of geen deelnemer aan de enquête is. </div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Uwaga:''' Przypomnienie zostanie wysłane tylko do tych uczestników z tabeli [[Uczestnicy ankiety|tabela uczestników ankiety]], gdzie pole „Ukończono” jest włączone wyłączony. Oznacza to, że respondent nie wypełnił ankiety lub nie wypełnił jej.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Notă:''' Un memento va fi trimis numai acelor participanți din [[Participanții la sondaj|tabelul participanților la sondaj]] unde este întors câmpul „''Finalizat''" oprit. Aceasta înseamnă că respondentul fie nu a susținut, fie nu a completat sondajul.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] '''Opomba:''' Opomnik bo poslan samo tistim udeležencem v [[Udeleženci ankete|tabeli udeležencev ankete]], kjer je polje "''Dokončano''" obrnjeno izklopljeno. To pomeni, da respondent ankete ni izpolnil ali jo izpolnil.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Lưu ý:''' Lời nhắc sẽ chỉ được gửi đến những người tham gia trong [[Người tham gia khảo sát|bảng người tham gia khảo sát]] trong đó trường "''Đã hoàn thành''" được bật tắt. Điều này có nghĩa là người trả lời chưa thực hiện hoặc chưa hoàn thành cuộc khảo sát.</div> |