All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <!--100--> Изпратените имейл покани ще започнат да се разглеждат. Резултатите от сканирането ще бъдат показани в [[Участниците в проучването#Покажи участниците|Таблица с участници в проучването]] (може да се наложи ръчно да опресните страницата, за да я актуализирате). Всички записи, чиито покани са били отхвърлени, ще имат своите имейл адреси, маркирани с червен шрифт. Също така техният '''Имейл статус''' се променя от "OK" на "отхвърлен". |
| h Danish (da) | <!--100--> De sendte e-mailinvitationer vil begynde at blive undersøgt. Scanningsresultaterne vil blive vist på [[Survey-deltagere#Vis deltagere|Survey-deltagere]] (du skal muligvis manuelt opdatere siden for at aktualisere den). Alle de poster, hvis invitationer blev afvist, vil have deres e-mailadresser markeret med rød skrift. Også deres '''E-mail-status''' ændres fra "OK" til "afvist". |
| h German (de) | <!--100--> Die Prüfung der gesendeten E-Mail-Einladungen beginnt. Die Scanergebnisse werden in der [[Umfrageteilnehmer#Anzeige der Teilnehmer|Umfrageteilnehmertabelle]] angezeigt (möglicherweise müssen Sie die Seite manuell aktualisieren, um sie zu aktualisieren). Die E-Mail-Adressen aller Einträge, deren Einladungen zurückgesendet wurden, sind in roter Schrift markiert. Außerdem wird ihr „E-Mail-Status“ von „OK“ in „Zurückgewiesen“ geändert. |
| h English (en) | <!--100--> The sent email invitations will start to be examined. The scan results will be shown on the [[Survey participants#Display participants|Survey participants table]] (you may have to manually refresh the page to actualize it). All the entries whose invitations were bounced will have their email addresses marked in red font. Also, their '''Email status''' is changed from "OK" to "bounced". |
| h Spanish (es) | <!--100--> Las invitaciones por correo electrónico enviadas comenzarán a examinarse. Los resultados del escaneo se mostrarán en la [[Participantes de la encuesta#Mostrar participantes|Tabla de participantes de la encuesta]] (es posible que deba actualizar manualmente la página para actualizarla). Todas las entradas cuyas invitaciones fueron rechazadas tendrán sus direcciones de correo electrónico marcadas en fuente roja. Además, su '''Estado de correo electrónico''' cambia de "OK" a "rebotado". |
| h French (fr) | <!--100--> Les invitations envoyées par e-mail commenceront à être examinées. Les résultats de l'analyse seront affichés sur le [[Participants à l'enquête#Afficher les participants|Tableau des participants à l'enquête]] (vous devrez peut-être actualiser manuellement la page pour l'actualiser). Toutes les inscriptions dont les invitations ont été rejetées verront leur adresse e-mail marquée en rouge. De plus, leur '''Statut de l'e-mail''' passe de « OK » à « Rebondi ». |
| h Hungarian (hu) | <!--100--> Az elküldött e-mailes meghívók vizsgálata megkezdődik. A vizsgálat eredményei megjelennek a [[Felmérés résztvevői#Részvevők megjelenítése|Felmérés résztvevői táblázat]] (lehet, hogy manuálisan frissítenie kell az oldalt az aktualizáláshoz). Az összes olyan bejegyzés e-mail címe, amelynek meghívója visszaküldésre került, piros betűtípussal lesz megjelölve. Ezenkívül az '''E-mail állapotuk''' "OK"-ról "visszapattan" értékre módosul. |
| h Italian (it) | <!--100--> Inizieranno ad essere esaminate le mail di invito inviate. I risultati della scansione verranno mostrati nella [[Partecipanti sondaggio#Visualizza partecipanti|Tabella partecipanti al sondaggio]] (potrebbe essere necessario aggiornare manualmente la pagina per aggiornarla). Tutte le voci i cui inviti sono stati respinti avranno i loro indirizzi e-mail contrassegnati in caratteri rossi. Inoltre, il loro '''Stato email''' è cambiato da "OK" a "rimbalzato". |
| h Japanese (ja) | <!--100--> 送信された案内メールの審査が始まります。スキャン結果は[[Survey participants/ja#Display participants|アンケート参加者テーブルSurvey participants table]]に表示されます（ページを手動でリフレッシュする必要があります）。案内メールが返送されたすべてのエントリーの電子メールアドレスが赤いフォントで表示されます。また、'''メールステータス'''が"OK"から"バウンス"に変更されます。 |
| h Dutch (nl) | De verzonden uitnodigingen worden dan bekeken. De resultaten worden getoond in de [[Survey participants/nl#Deelnemers tonen|deelnemerstabel]] (Ververs eventueel de pagina). Van de niet verzonden uitnodigingen wordt het e-mailadres in het rood getoond. De '''E-mailstatus''' wordt gewijzigd van "OK" in "bounced". |
| h Polish (pl) | <!--100--> Wysłane zaproszenia e-mailowe zaczną być sprawdzane. Wyniki skanowania zostaną pokazane w [[Uczestnicy ankiety#Wyświetl uczestnicy|Tabela uczestników ankiety]] (być może konieczne będzie ręczne odświeżenie strony, aby je zaktualizować). Adresy e-mail wszystkich wpisów, których zaproszenia zostały odrzucone, zostaną oznaczone czerwoną czcionką. Ponadto ich „status wiadomości e-mail” został zmieniony z „OK” na „odesłany”. |
| h Romanian (ro) | <!--100--> Invitațiile trimise prin e-mail vor începe să fie examinate. Rezultatele scanării vor fi afișate în [[Survey participants#Display participants|Tabelul de participanți la sondaj]] (poate fi necesar să reîmprospătați manual pagina pentru a o actualiza). Toate intrările ale căror invitații au fost respinse vor avea adresele de e-mail marcate cu font roșu. De asemenea, „Starea e-mail-ului” lor este schimbată din „OK” în „remis”. |
| h Slovenian (sl) | <!--100--> Poslana e-poštna vabila se bodo začela pregledovati. Rezultati skeniranja bodo prikazani v [[Udeleženci ankete#Prikaži udeležence|Tabela udeležencev ankete]] (morda boste morali ročno osvežiti stran, da jo aktualizirate). Vsi vnosi, katerih vabila so bila zavrnjena, bodo imeli e-poštne naslove označene z rdečo pisavo. Prav tako se njihov '''Email status''' spremeni iz "OK" v "bounced". |
| h Vietnamese (vi) | <!--100--> Các lời mời qua email đã gửi sẽ bắt đầu được kiểm tra. Kết quả quét sẽ được hiển thị trên [[Người tham gia khảo sát#Hiển thị người tham gia|Bảng người tham gia khảo sát]] (bạn có thể phải làm mới trang theo cách thủ công để hiện thực hóa nó). Tất cả các mục có lời mời bị trả lại sẽ có địa chỉ email được đánh dấu bằng phông chữ màu đỏ. Ngoài ra, '''Trạng thái email''' của họ được thay đổi từ "OK" thành "bị trả lại". |