All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Освен това, ако сте направили конкретен шаблон за вашето проучване, трябва да го експортирате отделно. Проучване, което използва персонализиран шаблон, ще импортира добре, но шаблонът, за който се отнася, няма да съществува на новия сървър. Отидете до редактора на шаблони на оригиналния сървър и експортирайте шаблона като zip файл. Импортирайте този шаблон на новия сървър и нещата трябва да работят добре. |
| h Danish (da) | Også hvis du har lavet en specifik skabelon til din undersøgelse, skal du eksportere den separat. En undersøgelse, der bruger en brugerdefineret skabelon, importeres fint, men den skabelon, den henviser til, vil ikke eksistere på den nye server. Gå til skabeloneditoren på den originale server og eksporter skabelonen som en zip-fil. Importer denne skabelon på den nye server, og tingene skulle fungere fint. |
| h German (de) | Sollten Sie außerdem eine Designvorlage für Ihre Umfrage angepasst haben, müssen Sie diese im Vorlageneditor separat exportieren. Eine Umfrage, welche eine angepasste Designvorlage nutzt, wird einwandfrei importiert, aber die Designvorlage wird fehlen. Öffnen Sie den Vorlageneditor auf dem Originalserver und exportieren Sie die Vorlage als ZIP-Datei. Importieren Sie dann diese auf dem neuen Server und dann sollte es klappen. |
| h English (en) | Also if you have made a specific template for your survey you have to export that separately. A survey which uses a custom template will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. Go to the template editor on the original server and export the template as a zip file. Import this template on the new server and things should work fine. |
| h Spanish (es) | Además, si ha creado una plantilla específica para su encuesta, deberá exportarla por separado. Una encuesta que utiliza una plantilla personalizada se importará bien, pero la plantilla a la que hace referencia no existirá en el nuevo servidor. Vaya al editor de plantillas en el servidor original y exporte la plantilla como un archivo zip. Importe esta plantilla en el nuevo servidor y todo debería funcionar bien. |
| h French (fr) | De plus, si vous avez créé un modèle spécifique pour votre enquête, vous devez l'exporter séparément. Une enquête qui utilise un modèle personnalisé sera importée correctement, mais le modèle auquel elle fait référence n'existera pas sur le nouveau serveur. Accédez à l'éditeur de modèles sur le serveur d'origine et exportez le modèle sous forme de fichier zip. Importez ce modèle sur le nouveau serveur et tout devrait fonctionner correctement. |
| h Hungarian (hu) | Továbbá, ha készített egy konkrét sablont a felméréshez, azt külön kell exportálnia. Az egyéni sablont használó felmérés jól importálható, de a sablon, amelyre hivatkozik, nem fog létezni az új szerveren. Nyissa meg az eredeti kiszolgáló sablonszerkesztőjét, és exportálja a sablont ZIP-fájlként. Importálja ezt a sablont az új szerverre, és a dolgoknak jól kell működniük. |
| h Italian (it) | Inoltre, se hai creato un modello specifico per il tuo sondaggio, devi esportarlo separatamente. Un sondaggio che utilizza un modello personalizzato verrà importato correttamente, ma il modello a cui si riferisce non esisterà sul nuovo server. Vai all'editor di modelli sul server originale ed esporta il modello come file zip. Importa questo modello sul nuovo server e le cose dovrebbero funzionare correttamente. |
| h Japanese (ja) | アンケート固有のテンプレートをつくった場合、個別にエクスポートする必要があります。カスタムテンプレートを使っているアンケートでもインポートはできるのですが、参照しているテンプレートがサーバー上にないということがありえます。もとのサーバーのテンプレートエディタから、zipファイルとしてテンプレートを出力し、新しいほうのサーバーにそのテンプレートをインポートしましょう。 |
| h Dutch (nl) | Als je een eigen sjabloon voor je enquête hebt gemaakt, dan moet je deze zelf exporteren. Dit hoeft natuurlijk niet als je een standaardsjabloon gebruikt. Ga naar de sjabloon-editor op de server waar je het sjabloon hebt aangemaakt en exporteer het sjabloon in zip-formaat. Importeer het zip-bestand dan weer op de server waar je het nodig hebt. |
| h Polish (pl) | Ponadto, jeśli utworzyłeś konkretny szablon dla swojej ankiety, musisz go wyeksportować osobno. Ankieta korzystająca z niestandardowego szablonu zostanie zaimportowana prawidłowo, ale szablon, do którego się odnosi, nie będzie istniał na nowym serwerze. Przejdź do edytora szablonów na oryginalnym serwerze i wyeksportuj szablon jako plik ZIP. Zaimportuj ten szablon na nowy serwer i wszystko powinno działać poprawnie. |
| h Romanian (ro) | De asemenea, dacă ați creat un șablon specific pentru sondajul dvs., trebuie să îl exportați separat. Un sondaj care utilizează un șablon personalizat se va importa bine, dar șablonul la care se referă nu va exista pe noul server. Accesați editorul de șabloane de pe serverul original și exportați șablonul ca fișier zip. Importați acest șablon pe noul server și lucrurile ar trebui să funcționeze bine. |
| h Slovenian (sl) | Če ste izdelali posebno predlogo za anketo, jo morate izvoziti posebej. Anketa, ki uporablja predlogo po meri, se bo dobro uvozila, vendar predloga, na katero se nanaša, ne bo obstajala na novem strežniku. Pojdite v urejevalnik predlog na izvirnem strežniku in izvozite predlogo kot datoteko zip. Uvozite to predlogo na novi strežnik in stvari bi morale delovati v redu. |
| h Vietnamese (vi) | Ngoài ra, nếu bạn đã tạo một mẫu cụ thể cho khảo sát của mình, bạn phải xuất riêng mẫu đó. Một cuộc khảo sát sử dụng mẫu tùy chỉnh sẽ được nhập tốt nhưng mẫu mà nó đề cập đến sẽ không tồn tại trên máy chủ mới. Đi tới trình chỉnh sửa mẫu trên máy chủ gốc và xuất mẫu dưới dạng tệp zip. Nhập mẫu này trên máy chủ mới và mọi thứ sẽ hoạt động tốt. |