All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|текст=</br> *Настоятелно препоръчваме на нашите потребители да експортират анкетата и съответната таблица с отговори, преди да я изтрият.</br> *Таблицата с отговори се архивира и все още може да бъде възстановена за ограничен период от време. Въпреки това, в името на простотата и за избягване на допълнителни усложнения, свързани с импортирането, препоръчваме на нашите потребители също да архивират таблицата с отговори.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|tekst=</br> *Vi anbefaler stærkt vores brugere at eksportere undersøgelsen og dens tilsvarende svartabel, før de sletter den.</br> *Svartabellen bliver arkiveret, og den kan stadig gendannes i en begrænset periode. Men for enkelhedens skyld og for at undgå yderligere importrelaterede komplikationer anbefaler vi vores brugere også at tage backup af svartabellen.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text =</br> * Wir empfehlen unseren Benutzern dringend, die Umfrage und die entsprechende Antworttabelle vor dem Löschen zu exportieren.</br> * Die Antworttabelle wird archiviert und kann für einen begrenzten Zeitraum wiederhergestellt werden. Der Einfachheit halber und um weitere Komplikationen im Zusammenhang mit dem Import zu vermeiden, empfehlen wir unseren Benutzern, auch die Antworttabelle zu sichern.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=</br> *We highly recommend our users to export the survey and its corresponding responses table before deleting it.</br> *The responses table is getting archived and it can still be recovered for a limited period of time. However, for the sake of simplicity and to avoid further import-related complications, we recommend our users to also backup the responses table.}} |
| h Spanish (es) | {{Alerta|título=Atención|texto=</br> *Recomendamos encarecidamente a nuestros usuarios exportar la encuesta y su tabla de respuestas correspondiente antes de eliminarla.</br> *La tabla de respuestas se está archivando y aún se puede recuperar por un período de tiempo limitado. Sin embargo, en aras de la simplicidad y para evitar mayores complicaciones relacionadas con la importación, recomendamos a nuestros usuarios que también hagan una copia de seguridad de la tabla de respuestas.}} |
| h French (fr) | {{Alerte|title=Attention|text=</br> *Nous recommandons fortement à nos utilisateurs d'exporter l'enquête et son tableau de réponses correspondant avant de le supprimer.</br> *Le tableau des réponses est en cours d'archivage et il peut encore être récupéré pendant une période de temps limitée. Cependant, par souci de simplicité et pour éviter d'autres complications liées à l'importation, nous recommandons à nos utilisateurs de sauvegarder également le tableau des réponses.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=</br> *Erősen javasoljuk felhasználóinknak, hogy a kérdőívet és a hozzá tartozó választáblázatot a törlés előtt exportálják.</br> *A választáblázat archiválás alatt áll, és korlátozott ideig még visszaállítható. Azonban az egyszerűség kedvéért és az importtal kapcsolatos további bonyodalmak elkerülése érdekében azt javasoljuk felhasználóinknak, hogy készítsenek biztonsági másolatot a választáblázatról is.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=</br> *Consigliamo vivamente ai nostri utenti di esportare il sondaggio e la relativa tabella delle risposte prima di eliminarlo.</br> *La tabella delle risposte viene archiviata e può ancora essere recuperata per un periodo di tempo limitato. Tuttavia, per semplicità e per evitare ulteriori complicazioni legate all'importazione, consigliamo ai nostri utenti di eseguire anche il backup della tabella delle risposte.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=Attention|text=</br> **削除する前に、アンケートと対応する回答テーブルをエクスポートすることを強くお勧めします。</br> **レスポンステーブルはアーカイブされており、一定期間回復することができます。ただし、わかりやすくし、インポートにまつわるその他の問題を回避するため、ユーザー自身でレスポンステーブルをバックアップすることをおすすめします。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=</br> * We raden onze gebruikers ten zeerste aan de enquête en de bijbehorende antwoordentabel voor het verwijderen te exporteren. </br> * De tabel wordt gearchiveerd en kan binnen een beperkte periode worden hersteld. Omwille van de eenvoud en om verdere importgerelateerde complicaties te voorkomen, raden we onze gebruikers echter aan om ook een back-up van de antwoorden te maken.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Uwaga|tekst=</br> *Zdecydowanie zalecamy naszym użytkownikom wyeksportowanie ankiety i odpowiadającej jej tabeli odpowiedzi przed jej usunięciem.</br> *Tabela odpowiedzi jest archiwizowana i nadal będzie można ją odzyskać przez ograniczony okres czasu. Jednak dla uproszczenia i uniknięcia dalszych komplikacji związanych z importem zalecamy naszym użytkownikom wykonanie kopii zapasowej tabeli odpowiedzi.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alerta|titlu=Atenție|text=</br> *Recomandăm cu căldură utilizatorilor noștri să exporte sondajul și tabelul de răspunsuri corespunzător înainte de a-l șterge.</br> *Tabelul de răspunsuri este în curs de arhivare și poate fi încă recuperat pentru o perioadă limitată de timp. Cu toate acestea, de dragul simplității și pentru a evita complicațiile ulterioare legate de import, recomandăm utilizatorilor noștri să facă backup și tabelului de răspunsuri.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opozorilo|title=Pozor|besedilo=</br> *Toplo priporočamo našim uporabnikom, da izvozijo anketo in njeno ustrezno tabelo odgovorov, preden jo izbrišejo.</br> *Tabela odgovorov se arhivira in jo je še vedno mogoče obnoviti v omejenem časovnem obdobju. Vendar pa zaradi enostavnosti in da bi se izognili nadaljnjim zapletom, povezanim z uvozom, našim uporabnikom priporočamo, da varnostno kopirajo tudi tabelo odgovorov.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|tiêu đề=Chú ý|văn bản=</br> *Chúng tôi thực sự khuyên người dùng nên xuất bản khảo sát và bảng phản hồi tương ứng trước khi xóa nó.</br> *Bảng phản hồi đang được lưu trữ và vẫn có thể khôi phục được trong một khoảng thời gian giới hạn. Tuy nhiên, để đơn giản và tránh những rắc rối liên quan đến nhập, chúng tôi khuyên người dùng cũng nên sao lưu bảng phản hồi.}} |