All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Показване на текста на политиката за анкетата със задължително квадратче за отметка:''' Ако е активирано, бележка за политика (напр. относно защитата на личните данни) ще бъде показана на началната страница на участниците в анкетата. Налични са следните опции: **''Не показвай'' : Ако е избрано, на участниците в анкетата няма да се показва известие за правила. **''Покажи като текст'' : Ако е разрешено, целият текст за сигурност/политика на данните ще се покаже след приветстващото съобщение. Квадратчето за отметка ще се покаже в долната част на текста. **''Сгъваем текст'' : Ако е разрешено, ще се показва само текстът на квадратчето за отметка. За достъп до пълния текст на политиката/сигурността на данните, участниците в проучването ще трябва да щракнат върху бутона '''Покажи политиката'', намиращ се под текста на полето за отметка. |
| h Danish (da) | *'''Vis undersøgelsespolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt:''' Hvis det er aktiveret, vil en politikmeddelelse (f.eks. vedrørende beskyttelse af personlige data) blive vist på velkomstsiden til undersøgelsens deltagere. Følgende muligheder er tilgængelige: **''Vis ikke'': Hvis dette vælges, vil der ikke blive vist nogen politikmeddelelse til dine undersøgelsesdeltagere. **''Vis som tekst'': Hvis det er aktiveret, hele datasikkerheds-/politikteksten vil blive vist efter velkomstbeskeden. Afkrydsningsfeltet vil blive vist i bunden af teksten. **''Skjulbar tekst'' : Hvis det er aktiveret, vil kun afkrydsningsfeltets tekst blive vist. For at få adgang til den fulde politik/datasikkerhedstekst skal deltagerne i undersøgelsen klikke på knappen '''Vis politik''' under afkrydsningsfeltet. |
| h German (de) | *'''Umfragerichtlinientext mit obligatorischem Kontrollkästchen anzeigen:''' Wenn diese Option aktiviert ist, wird den Umfrageteilnehmern auf der Willkommensseite ein Richtlinienhinweis (z. B. zum Schutz personenbezogener Daten) angezeigt. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: **''Nicht anzeigen'': Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Ihren Umfrageteilnehmern kein Richtlinienhinweis angezeigt. **''Als Text anzeigen'': Wenn aktiviert, wird der gesamte Text zur Datensicherheit/Richtlinie nach der Begrüßungsnachricht angezeigt. Das Kontrollkästchen wird unten im Text angezeigt. **''Zusammenklappbarer Text'': Wenn aktiviert, wird nur der Kontrollkästchentext angezeigt. Um auf den vollständigen Richtlinien-/Datensicherheitstext zuzugreifen, müssen Umfrageteilnehmer auf die Schaltfläche „Richtlinie anzeigen“ unter dem Text des Kontrollkästchens klicken. |
| h English (en) | *'''Show survey policy text with mandatory checkbox:''' If enabled, a policy notice (e.g., regarding the protection of personal data) will be displayed on the welcome page to the survey participants. The following options are available: **''Don't show'' : If chosen, no policy notice will be displayed to your survey participants. **''Show as text'' : If enabled, the whole data security/policy text will be displayed after the welcome message. The checkbox will be displayed at the bottom of the text. **''Collapsible text'' : If enabled, only the checkbox text will be displayed. To access the full policy/data security text, survey participants will have to click the '''Show policy''' button located under the checkbox text. |
| h Spanish (es) | *'''Mostrar texto de política de encuesta con casilla de verificación obligatoria:''' Si está habilitado, se mostrará un aviso de política (por ejemplo, sobre la protección de datos personales) en la página de bienvenida a los participantes de la encuesta. Las siguientes opciones están disponibles: **''No mostrar'': si se elige, no se mostrará ningún aviso de política a los participantes de la encuesta. **''Mostrar como texto'': si está habilitado, El texto completo de la política/seguridad de los datos se mostrará después del mensaje de bienvenida. La casilla de verificación se mostrará en la parte inferior del texto. **''Texto plegable'': si está habilitado, solo se mostrará el texto de la casilla de verificación. Para acceder al texto completo de la política/seguridad de datos, los participantes de la encuesta deberán hacer clic en el botón '''Mostrar política''' ubicado debajo del texto de la casilla de verificación. |
| h French (fr) | *'''Afficher le texte de la politique de l'enquête avec la case à cocher obligatoire :''' Si activé, un avis de politique (par exemple, concernant la protection des données personnelles) sera affiché sur la page d'accueil pour les participants à l'enquête. Les options suivantes sont disponibles : **''Ne pas afficher'' : Si cette option est sélectionnée, aucun avis de politique ne sera affiché aux participants à votre enquête. **''Afficher sous forme de texte'' : Si activé, l'intégralité du texte de sécurité/politique des données sera affichée après le message de bienvenue. La case à cocher sera affichée en bas du texte. **''Texte pliable'' : Si activé, seul le texte de la case à cocher sera affiché. Pour accéder au texte complet de la politique/sécurité des données, les participants à l'enquête devront cliquer sur le bouton « Afficher la politique » situé sous le texte de la case à cocher. |
| h Hungarian (hu) | *'''A felmérési szabályzat szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzetekkel:''' Ha engedélyezve van, egy szabályzat (pl. a személyes adatok védelmével kapcsolatban) jelenik meg az üdvözlő oldalon a felmérésben résztvevők számára. A következő opciók állnak rendelkezésre: **''Ne jelenjen meg'' : Ha ezt választja, a felmérésben részt vevők számára nem jelenik meg szabályzat. **''Megjelenítés szövegként'' : Ha engedélyezve van, az üdvözlő üzenet után megjelenik a teljes adatbiztonsági/irányelv-szöveg. A jelölőnégyzet a szöveg alján fog megjelenni. **''Összecsukható szöveg'' : Ha engedélyezve van, csak a jelölőnégyzet szövege jelenik meg. A teljes szabályzat/adatbiztonsági szöveg eléréséhez a felmérés résztvevőinek a jelölőnégyzet szövege alatt található '''Irányelv megjelenítése''' gombra kell kattintaniuk. |
| h Italian (it) | *'''Mostra il testo della politica del sondaggio con checkbox obbligatorio:''' Se abilitato, un avviso di politica (ad esempio, relativo alla protezione dei dati personali) verrà visualizzato nella pagina di benvenuto ai partecipanti al sondaggio. Sono disponibili le seguenti opzioni: **''Non mostrare'' : se selezionata, ai partecipanti al sondaggio non verrà mostrato alcun avviso di policy. **''Mostra come testo'' : se abilitato, l'intero testo della politica/sicurezza dei dati verrà visualizzato dopo il messaggio di benvenuto. La casella di controllo verrà visualizzata nella parte inferiore del testo. **''Testo comprimibile'' : Se abilitato, verrà visualizzato solo il testo della casella di controllo. Per accedere al testo completo della politica/sicurezza dei dati, i partecipanti al sondaggio dovranno fare clic sul pulsante '''Mostra politica''' situato sotto il testo della casella di controllo. |
| h Japanese (ja) | *'''アンケートポリシーテキストを必須チェックボックスで表示:''' 有効にすると、アンケートの回答者に対し、ようこそページでポリシー（例えば、個人データの保護に関するポリシー）の通知が表示されます。次のオプションが設定できます。 **''表示しない'' : 選択すると、アンケート回答者に対するポリシー通知は表示されません。 **''テキストとして表示'' : 有効にすると、ようこそメッセージの後にデータセキュリティ/ポリシーテキスト全体が表示されます。テキストの下にチェックボックスが表示されます。 **''折りたたみ可能なテキスト'' : 有効にすると、チェックボックスのテキストのみが表示されます。完全なポリシー/データセキュリティテキストにアクセスするには、アンケート回答者がチェックボックステキストの下にある '''ポリシーを表示'''ボタンをクリックする必要があります。 |
| h Dutch (nl) | * '''De tekst van de gegevensbescherming tonen met een verplicht aan te vinken checkbox:''' Indien ingeschakeld, wordt een tekst (bijv. Met betrekking tot de bescherming van persoonlijke gegevens) weergegeven op de welkomstpagina aan de deelnemers aan de enquête. De opties zijn: ** ''Niet tonen'': indien gekozen, wordt er geen gegevensbescherming gebruikt. ** ''Tonen'': indien ingeschakeld, de volledige gegevensbeveiliging / beleidstekst wordt weergegeven na het welkomstbericht. Het selectievakje wordt onder aan de tekst weergegeven. ** ''Inklapbare tekst'': indien ingeschakeld, wordt alleen de selectievakje-tekst weergegeven. Om toegang te krijgen tot de volledige tekst van het beleid / de gegevensbeveiliging, moet de deelnemer aan de enquête op de knop '''Tonenverklaring gegevensbescherming''' klikken die zich onder de checkbox bevindt. |
| h Polish (pl) | *'''Pokaż tekst polityki ankiety z obowiązkowym polem wyboru:''' Jeśli ta opcja jest włączona, informacja o polityce (np. dotycząca ochrony danych osobowych) będzie wyświetlana uczestnikom ankiety na stronie powitalnej. Dostępne są następujące opcje: **''Nie pokazuj'' : Jeśli ta opcja zostanie wybrana, uczestnikom ankiety nie będzie wyświetlana żadna informacja o zasadach. **''Pokaż jako tekst'' : Jeśli ta opcja jest włączona, cały tekst dotyczący bezpieczeństwa danych/polityki danych zostanie wyświetlony po wiadomości powitalnej. Pole wyboru zostanie wyświetlone na dole tekstu. **''Tekst zwijany'' : Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlany będzie tylko tekst pola wyboru. Aby uzyskać dostęp do pełnego tekstu zasad/bezpieczeństwa danych, uczestnicy ankiety będą musieli kliknąć przycisk „Pokaż zasady” znajdujący się pod tekstem pola wyboru. |
| h Romanian (ro) | *'''Afișați textul politicii sondajului cu caseta de selectare obligatorie:''' Dacă este activat, o notificare privind politica (de exemplu, cu privire la protecția datelor cu caracter personal) va fi afișată pe pagina de bun venit pentru participanții la sondaj. Sunt disponibile următoarele opțiuni: **''Nu se afișează'' : dacă este ales, nicio notificare privind politica nu va fi afișată participanților la sondaj. **''Afișați ca text'': dacă este activat, întregul text de securitate/politică a datelor va fi afișat după mesajul de bun venit. Caseta de selectare va fi afișată în partea de jos a textului. **''Text restrâns'' : Dacă este activată, va fi afișat doar textul casetei de selectare. Pentru a accesa textul complet al politicii/securității datelor, participanții la sondaj vor trebui să facă clic pe butonul „Afișați politica” aflat sub textul casetei de selectare. |
| h Slovenian (sl) | *''''Pokaži besedilo politike ankete z obveznim potrditvenim poljem:''' Če je omogočeno, bo udeležencem ankete na pozdravni strani prikazano obvestilo o politiki (npr. glede varstva osebnih podatkov). Na voljo so naslednje možnosti: **''Ne prikaži'' : če izberete, udeležencem ankete ne bo prikazano nobeno obvestilo o politiki. **''Prikaži kot besedilo'' : če je omogočeno, za pozdravnim sporočilom bo prikazano celotno besedilo varnosti podatkov/politike. Potrditveno polje bo prikazano na dnu besedila. **''Zločljivo besedilo'' : Če je omogočeno, bo prikazano samo besedilo potrditvenega polja. Za dostop do celotnega besedila politike/varnosti podatkov bodo morali udeleženci ankete klikniti gumb '''Prikaži politiko'', ki se nahaja pod besedilom potrditvenega polja. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hiển thị văn bản chính sách khảo sát với hộp kiểm bắt buộc:''' Nếu được bật, thông báo chính sách (ví dụ: liên quan đến việc bảo vệ dữ liệu cá nhân) sẽ được hiển thị trên trang chào mừng những người tham gia khảo sát. Có sẵn các tùy chọn sau: **''Không hiển thị'' : Nếu được chọn, sẽ không có thông báo chính sách nào được hiển thị cho những người tham gia khảo sát của bạn. **''Hiển thị dưới dạng văn bản'' : Nếu được bật, toàn bộ văn bản chính sách/bảo mật dữ liệu sẽ được hiển thị sau thông báo chào mừng. Hộp kiểm sẽ được hiển thị ở cuối văn bản. **''Văn bản có thể thu gọn'' : Nếu được bật, chỉ văn bản hộp kiểm sẽ được hiển thị. Để truy cập toàn bộ văn bản chính sách/bảo mật dữ liệu, những người tham gia khảo sát sẽ phải nhấp vào nút '''Hiển thị chính sách''' nằm bên dưới văn bản hộp kiểm. |