All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Вашият сървър трябва да може да се свързва чрез SSL към ''comfortupdate.limesurvey.org'', за да използвате инструмента ComfortUpdate. Ако имате проблеми и получавате съобщения за грешка като „10060 не можа да се свърже с хоста „comfortupdate.limesurvey.org““, ще трябва да промените/редактирате настройките за защита на проксито/защитната стена или да помолите администратора на вашия сървър за допълнителни насоки /помогне. |
| h Danish (da) | Din server skal være i stand til at oprette forbindelse med SSL til ''comfortupdate.limesurvey.org'' for at bruge ComfortUpdate-værktøjet. Hvis du har problemer og får fejlmeddelelser såsom ''10060 kunne ikke oprette forbindelse til værten 'comfortupdate.limesurvey.org''', bliver du nødt til at justere/redigere dine proxy/firewall-sikkerhedsindstillinger eller bede din serveradministrator om yderligere vejledning /Hjælp. |
| h German (de) | Um das ComfortUpdate-Tool nutzen zu können, muss Ihr Server eine SSL-Verbindung zu „comfortupdate.limesurvey.org“ herstellen können. Wenn Sie Probleme haben und Fehlermeldungen wie „10060 konnte keine Verbindung zum Host 'comfortupdate.limesurvey.org' herstellen“ erhalten, müssen Sie Ihre Proxy-/Firewall-Sicherheitseinstellungen anpassen/bearbeiten oder Ihren Serveradministrator um weitere Anleitung/Hilfe bitten. |
| h English (en) | Your server must be able to connect by SSL to ''comfortupdate.limesurvey.org'' to use the ComfortUpdate tool. If you have problems and get error messages such as ''10060 could not connect to the host 'comfortupdate.limesurvey.org''', you will have to tweak/edit your proxy/firewall security settings or ask your server administrator for further guidance/help. |
| h Spanish (es) | Su servidor debe poder conectarse mediante SSL a ''comfortupdate.limesurvey.org'' para utilizar la herramienta ComfortUpdate. Si tiene problemas y recibe mensajes de error como ''10060 no pudo conectarse al host 'comfortupdate.limesurvey.org''', tendrá que modificar/editar la configuración de seguridad de su proxy/firewall o pedirle más orientación al administrador de su servidor. /ayuda. |
| h French (fr) | Votre serveur doit pouvoir se connecter par SSL à ''comfortupdate.limesurvey.org'' pour utiliser l'outil ComfortUpdate. Si vous rencontrez des problèmes et recevez des messages d'erreur tels que « 10060 n'a pas pu se connecter à l'hôte 'comfortupdate.limesurvey.org'', vous devrez modifier/modifier les paramètres de sécurité de votre proxy/pare-feu ou demander des conseils supplémentaires à l'administrateur de votre serveur. /aide. |
| h Hungarian (hu) | A ComfortUpdate eszköz használatához a szerverének képesnek kell lennie SSL-en keresztül csatlakozni a „comfortupdate.limesurvey.org” webhelyhez. Ha problémái vannak, és olyan hibaüzeneteket kap, mint például: „10060 nem tudott csatlakozni a „comfortupdate.limesurvey.org” gazdagéphez, módosítania kell/szerkesztenie kell a proxy/tűzfal biztonsági beállításait, vagy további útmutatást kell kérnie a szerver rendszergazdájától. /Segítség. |
| h Italian (it) | Il tuo server deve essere in grado di connettersi tramite SSL a ''comfortupdate.limesurvey.org'' per utilizzare lo strumento ComfortUpdate. Se riscontri problemi e ricevi messaggi di errore come ''10060 non è riuscito a connettersi all'host 'comfortupdate.limesurvey.org''', dovrai modificare/modificare le impostazioni di sicurezza del tuo proxy/firewall o chiedere ulteriore assistenza all'amministratore del tuo server /aiuto. |
| h Japanese (ja) | ComfortUpdateツールを使用するには、サーバーからSSLで''comfortupdate.limesurvey.org''に接続できる必要があります。通信に問題があり、''10060がホスト 'comfortupdate.limesurvey.org'に接続できませんでした''などのエラーメッセージが表示された場合は、プロキシ/ファイアウォールのセキュリティ設定を調整/編集するか、サーバー管理者にサポートを依頼してください。 |
| h Dutch (nl) | De webserver moet wel een connectie via SSL kunnen maken met ''comfortupdate.limesurvey.org'' om de ComfortUpdate applicatie te gebruiken. Als u een foutmelding krijgt als: ''10060 could not connect to the host 'comfortupdate.limesurvey.org''', dan moet u de proxy/firewall instellingen controleren en aanpassen of contact opnemen met uw systeembeheerder. |
| h Polish (pl) | Aby móc korzystać z narzędzia ComfortUpdate, Twój serwer musi mieć możliwość połączenia się za pomocą protokołu SSL z witryną „comfortupdate.limesurvey.org”. Jeśli masz problemy i otrzymujesz komunikaty o błędach, takie jak „10060 nie mógł połączyć się z hostem „comfortupdate.limesurvey.org”, będziesz musiał poprawić/edytować ustawienia zabezpieczeń proxy/zapory ogniowej lub poprosić administratora serwera o dalsze wskazówki /pomoc. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Seu servidor deve ser capaz de conectar pelo SSL ao update.limesurvey.org e update-data.limesurvey.org para usar a ferramenta ComfortUpdate. Se você tem problemas com isso e obtiver mensagens de erro como |
| h Romanian (ro) | Serverul dvs. trebuie să se poată conecta prin SSL la „comfortupdate.limesurvey.org” pentru a utiliza instrumentul ComfortUpdate. Dacă întâmpinați probleme și primiți mesaje de eroare precum „10060 nu s-a putut conecta la gazda „comfortupdate.limesurvey.org””, va trebui să modificați/editați setările de securitate proxy/firewall sau să cereți îndrumări suplimentare administratorului serverului. /Ajutor. |
| h Russian (ru) | Ваш сервер должен иметь возможность подключения по протоколу SSL к update.limesurvey.org и update-data.limesurvey.org для использования инструмента мастер обновлений. Если у Вас возникли проблемы с этим и Вы получаете сообщения об ошибках наподобие |
| h Slovenian (sl) | Za uporabo orodja ComfortUpdate mora biti vaš strežnik sposoben vzpostaviti povezavo s SSL na ''comfortupdate.limesurvey.org''. Če imate težave in prejemate sporočila o napakah, kot je »10060 se ni mogel povezati z gostiteljem 'comfortupdate.limesurvey.org''', boste morali spremeniti/urediti varnostne nastavitve proxyja/požarnega zidu ali vprašati skrbnika strežnika za nadaljnja navodila / pomoč. |
| h Vietnamese (vi) | Máy chủ của bạn phải có khả năng kết nối bằng SSL với ''comfortupdate.limesurvey.org'' để sử dụng công cụ ComfortUpdate. Nếu bạn gặp sự cố và nhận được thông báo lỗi như ''10060 không thể kết nối với máy chủ 'comfortupdate.limesurvey.org''', bạn sẽ phải điều chỉnh/chỉnh sửa cài đặt bảo mật proxy/tường lửa của mình hoặc yêu cầu quản trị viên máy chủ của bạn để được hướng dẫn thêm /giúp đỡ. |