All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Всички резултати се губят (нямате достъп до тях чрез потребителския интерфейс на LimeSurvey). *Цялата информация за участниците се губи. *Деактивираното проучване не е достъпно за участниците (ще се покаже съобщение, че те са нямате право да видите тази анкета). *Всички въпроси, групи и параметри могат да се редактират отново. *Препоръчваме ви [[Експортиране на отговорите|експортиране]] на вашите отговори, преди да използвате тази опция. |
| h Danish (da) | *Alle resultater går tabt (du kan ikke få adgang til dem via LimeSurvey-brugergrænsefladen). *Alle deltageroplysninger går tabt. *Den deaktiverede undersøgelse er ikke tilgængelig for deltagerne (en meddelelse vil blive vist om, at de er ikke tilladt at se denne undersøgelse). *Alle spørgsmål, grupper og parametre kan redigeres igen. *Vi anbefaler, at du [[Eksporter svar|eksporter]] dine svar, før du bruger denne mulighed. |
| h German (de) | *Alle Ergebnisse gehen verloren (Sie können nicht über die LimeSurvey-Benutzeroberfläche darauf zugreifen). *Alle Teilnehmerinformationen gehen verloren. *Die deaktivierte Umfrage ist für die Teilnehmer nicht zugänglich (eine Meldung wird angezeigt, dass dies der Fall ist). Es ist nicht gestattet, diese Umfrage zu sehen. *Alle Fragen, Gruppen und Parameter können wieder bearbeitet werden. *Wir empfehlen, dass Sie Ihre Antworten [[Antworten exportieren|exportieren]], bevor Sie diese Option verwenden. |
| h English (en) | *All results are lost (you cannot access them via the LimeSurvey user interface). *All participant information is lost. *The deactivated survey is not accessible to the participants (a message will be displayed stating that they are not permitted to see this survey). *All questions, groups, and parameters are editable again. *We recommend that you [[Export responses|export]] your responses before using this option. |
| h Spanish (es) | *Todos los resultados se pierden (no puede acceder a ellos a través de la interfaz de usuario de LimeSurvey). *Se pierde toda la información de los participantes. *Los participantes no pueden acceder a la encuesta desactivada (se mostrará un mensaje indicando que están no está permitido ver esta encuesta). *Todas las preguntas, grupos y parámetros son editables nuevamente. *Le recomendamos que [[Exportar respuestas|exportar]] sus respuestas antes de usar esta opción. |
| h French (fr) | *Tous les résultats sont perdus (vous ne pouvez pas y accéder via l'interface utilisateur de LimeSurvey). *Toutes les informations des participants sont perdues. *L'enquête désactivée n'est pas accessible aux participants (un message s'affichera indiquant qu'ils sont non autorisé à voir cette enquête). *Toutes les questions, groupes et paramètres sont à nouveau modifiables. *Nous vous recommandons d'[[Exporter les réponses|exporter]] vos réponses avant d'utiliser cette option. |
| h Hungarian (hu) | *Minden eredmény elveszik (nem férhet hozzá a LimeSurvey felhasználói felületén). *Minden résztvevő információ elvész. *A deaktivált felmérés nem érhető el a résztvevők számára (megjelenik egy üzenet, hogy nem láthatja ezt a felmérést). *Minden kérdés, csoport és paraméter újra szerkeszthető. *Javasoljuk, hogy [[Export válaszok|exportáljon]], mielőtt ezt a lehetőséget használná. |
| h Italian (it) | *Tutti i risultati vengono persi (non è possibile accedervi tramite l'interfaccia utente di LimeSurvey). *Tutte le informazioni sui partecipanti vengono perse. *Il sondaggio disattivato non è accessibile ai partecipanti (verrà visualizzato un messaggio che informa che l'indagine non è più accessibile). *Tutte le domande, i gruppi e i parametri sono nuovamente modificabili. *Ti consigliamo di [[Export responses|esportare]] le tue risposte prima di utilizzare questa opzione. |
| h Japanese (ja) | *回答データはすべて失われます（LimeSurveyのユーザーインターフェースからアクセスできなくなります） *回答者情報はすべて失われます *参加者は終了したアンケートにアクセスできません（アンケートにアクセスできない旨のメッセージが表示されます） *質問、質問グループ、パラメーターが変更できるようになります *このオプションを使用する前に回答を[[Export responses/ja|エクスポート]]することをお勧めします |
| h Dutch (nl) | * Alle resultaten gaan verloren (je kunt ze niet bekijken via de gebruikersinterface van LimeSurvey). * Alle deelnemerinformatie gaat verloren. * De gedeactiveerde enquête is niet toegankelijk voor de deelnemer (er wordt een bericht weergegeven waarin staat dat het je niet wordt toegestaan om deze enquête te bekijken). * Alle vragen, groepen en parameters kunnen opnieuw worden bewerkt. * Wii bevelen aan om uw resultaten/responsen te [[Export responses/nl| exporteren]] voordat je deze optie gebruikt. |
| h Polish (pl) | *Wszystkie wyniki zostaną utracone (nie będzie można uzyskać do nich dostępu poprzez interfejs użytkownika LimeSurvey). *Wszystkie informacje o uczestnikach zostaną utracone. *Dezaktywowana ankieta nie jest dostępna dla uczestników (wyświetli się komunikat informujący, że są oni nie masz pozwolenia na oglądanie tej ankiety). *Wszystkie pytania, grupy i parametry można ponownie edytować. *Zalecamy [[Eksportuj odpowiedzi|eksportuj]] swoje odpowiedzi przed użyciem tej opcji. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *Todos os resultados são perdidos (você não pode acessá-los por meio da interface do LimeSurvey); *Todas as informações dos participantes são perdidas; *O questionário desativado não é acessível aos participantes (uma mensagem será apresentada informando que você não tem permissão para ver este questionário) *Todas as perguntas, grupos e parâmetros são editáveis novamente; *É recomendável a [[Export responses/pt-br|exportação]] das respostas antes de usar esta opção. |
| h Romanian (ro) | *Toate rezultatele sunt pierdute (nu le puteți accesa prin interfața de utilizator LimeSurvey). *Toate informațiile despre participanți sunt pierdute. *Sondajul dezactivat nu este accesibil participanților (va fi afișat un mesaj care să arate că sunt nu este permis să vedeți acest sondaj). *Toate întrebările, grupurile și parametrii sunt editabili din nou. *Vă recomandăm să [[Exportați răspunsurile|exportați]] răspunsurile înainte de a utiliza această opțiune. |
| h Slovenian (sl) | *Vsi rezultati so izgubljeni (do njih ne morete dostopati prek uporabniškega vmesnika LimeSurvey). *Vsi podatki o udeležencih so izgubljeni. *Deaktivirana anketa ni dostopna udeležencem (prikazano bo sporočilo, da so ni dovoljeno videti te ankete). *Vsa vprašanja, skupine in parametre je mogoče znova urejati. *Priporočamo, da [[Izvozi odgovore|izvozite]] svoje odgovore, preden uporabite to možnost. |
| h Vietnamese (vi) | *Tất cả kết quả đều bị mất (bạn không thể truy cập chúng qua giao diện người dùng LimeSurvey). *Tất cả thông tin về người tham gia đều bị mất. *Người tham gia không thể truy cập vào cuộc khảo sát đã ngừng hoạt động (một thông báo sẽ được hiển thị cho biết họ đang không được phép xem khảo sát này). *Tất cả các câu hỏi, nhóm và thông số đều có thể chỉnh sửa lại được. *Chúng tôi khuyên bạn nên [[Xuất câu trả lời|xuất]] câu trả lời của mình trước khi sử dụng tùy chọn này. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *所有结果丢失 (你不能再通过 LimeSurvey 的用户界面访问) *所有参与者信息丢失 *参与者不能访问停用的调查 (会在开始的位置显示一条你没有权限访问本调查的信息) *所有的问题，组以及参数都可以被再次编辑 *推荐在使用此选项之前 [[Export responses|导出]] 你的反馈记录 |