All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Предупреждение|text= Можете да импортирате всички стари отговори, които са съвместими с текущата ви анкета. '''Съвместимостта се определя чрез сравняване на типове и имена на колони, като ID полето винаги се игнорира.''' Използването на принудителен тип може да причини сериозни проблеми с вашите данни; използвайте го внимателно или изобщо не го използвайте, ако е възможно.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Advarsel|text= Du kan importere alle de gamle svar, der er kompatible med din nuværende undersøgelse. '''Kompatibilitet bestemmes ved at sammenligne kolonnetyper og navne, idet ID-feltet altid ignoreres.''' Brug af typetvang kan forårsage alvorlige problemer med dine data; brug det med omhu eller slet ikke, hvis det er muligt.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Warnung|text= Sie können alle alten Antworten importieren, die mit Ihrer aktuellen Umfrage kompatibel sind. '''Die Kompatibilität wird durch den Vergleich von Spaltentypen und -namen bestimmt, wobei das ID-Feld immer ignoriert wird.''' Die Verwendung von Typerzwingung kann zu schwerwiegenden Problemen mit Ihren Daten führen. Verwenden Sie es mit Vorsicht oder wenn möglich überhaupt nicht.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Warning|text= You can import all of the old responses that are compatible with your current survey. '''Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field being always ignored.''' Using type coercion may cause serious issues with your data; use it with care or not at all if possible.}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Advertencia|text= Puedes importar todas las respuestas antiguas que sean compatibles con tu encuesta actual. '''La compatibilidad se determina comparando tipos y nombres de columnas, siendo siempre ignorado el campo ID.''' El uso de coerción de tipos puede causar serios problemas con sus datos; Úselo con cuidado o no lo use en absoluto si es posible.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Warning|text= Vous pouvez importer toutes les anciennes réponses compatibles avec votre enquête actuelle. '''La compatibilité est déterminée en comparant les types et les noms de colonnes, le champ ID étant toujours ignoré.''' L'utilisation de la coercition de type peut entraîner de sérieux problèmes avec vos données ; utilisez-le avec précaution ou pas du tout si possible.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Warning|text= Importálhatja az összes régi választ, amely kompatibilis a jelenlegi felmérésével. ''''A kompatibilitást az oszloptípusok és -nevek összehasonlítása határozza meg, az ID mezőt mindig figyelmen kívül hagyjuk.''' A típuskényszer használata komoly problémákat okozhat az adatokkal kapcsolatban; használja óvatosan, vagy ne használja, ha lehetséges.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Warning|text= Puoi importare tutte le vecchie risposte che sono compatibili con la attuale. '''La compatibilità è determinata confrontando tipi e nomi di colonna, il campo ID viene sempre ignorato.''' L'uso della coercizione del tipo può causare seri problemi con i dati; usalo con cura o per niente se possibile.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=Warning|text= 現在のアンケートと互換性のある古い回答をすべてインポートすることができます。'''互換性はカラムの型と名前を比較することによって決定され、IDフィールドは常に無視されます。'''型の修正はデータに重大な問題が発生する可能性があるので、慎重に使用するか、可能であれば使用しないでください。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Waarschuwing|text=Je kunt alle oude antwoorden importeren die compatibel zijn met de huidige enquête. '''Compatibiliteit wordt bepaald door kolomtypen en namen te vergelijken, waarbij het ID-veld altijd genegeerd wordt.''' Gebruik van type dwang (coercion) kan problemen met de gegevens geven; gebruik het voorzichtig of liever helemaal niet.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Warning|text= Możesz zaimportować wszystkie stare odpowiedzi, które są zgodne z Twoją obecną ankietą. '''Zgodność jest określana poprzez porównanie typów i nazw kolumn, przy czym pole ID jest zawsze ignorowane.''' Używanie wymuszenia typów może spowodować poważne problemy z danymi; używaj go ostrożnie lub wcale, jeśli to możliwe.}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Alert|title=Atenção|text=Você pode importar todas as respostas antigas compatíveis com o seu questionário atual. '''A compatibilidade é determinada pela comparação de tipos e nomes de colunas, sendo o campo ID sempre ignorado.''' O uso de conversão de tipos pode corromper seus dados; use com cuidado ou evite, se possível.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Warning|text= Puteți importa toate răspunsurile vechi care sunt compatibile cu sondajul dvs. actual. '''Compatibilitatea este determinată prin compararea tipurilor de coloane și a numelor, câmpul ID fiind întotdeauna ignorat.''' Utilizarea constrângerii tip poate cauza probleme serioase cu datele dvs.; folosiți-l cu grijă sau deloc dacă este posibil.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Opozorilo|text= Uvozite lahko vse stare odgovore, ki so združljivi z vašo trenutno anketo. '''Združljivost je določena s primerjavo vrst in imen stolpcev, pri čemer je ID polje vedno prezrto.''' Uporaba prisile tipa lahko povzroči resne težave z vašimi podatki; uporabljajte previdno ali pa sploh ne, če je mogoče.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Alert|title=Cảnh báo|text= Bạn có thể nhập tất cả các câu trả lời cũ tương thích với khảo sát hiện tại của bạn. '''Khả năng tương thích được xác định bằng cách so sánh các loại và tên cột, trường ID luôn bị bỏ qua.''' Việc sử dụng ép buộc loại có thể gây ra sự cố nghiêm trọng với dữ liệu của bạn; hãy sử dụng nó một cách cẩn thận hoặc không sử dụng chút nào nếu có thể.}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Alert|title=Warning|text= 你可以导入所有和你现有的调查匹配的旧反馈。'''兼容性通过比较列的类型和名称来决定的，ID 字段总是被忽略掉。''' 使用强制类型可能破坏你的数据，小心使用或者如果可能的话干脆不用。}} |