All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Освен това имайте предвид, че съобщенията '''съвет''' също се създават автоматично за вас. Те са организирани по диапазон от стойности (min/max), диапазон от сумарни стойности (min/max/equals), брой отговори (min/max) и т.н. (зависи от използвания тип въпрос и активните атрибути). Понякога искате да потвърдите диапазон от отговори, но не искате да показвате това, което може да изглежда като глупави съвети за валидиране на потребителя. В такива случаи можете да използвате опцията за въпрос [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (както в този случай, за да избегнете да казвате на потребителя, че възрастта трябва да е между 0 и 115, освен ако не се опита да въведе грешна стойност - вижте p2_age ). |
| h Danish (da) | Bemærk desuden, at '''tip'''-meddelelserne også oprettes automatisk til dig. De er organiseret efter værdiområde (min/maks), sumværdiområde (min/maks/lig med), antal svar (min/maks) osv. (det afhænger af den anvendte spørgsmålstype og aktive attributter). Nogle gange ønsker du at validere et svarområde, men ønsker ikke at vise, hvad der kan se ud til at være dumme valideringstip til brugeren. I sådanne tilfælde kan du bruge spørgsmålsmuligheden [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (som i dette tilfælde for at undgå at fortælle brugeren, at alderen skal være mellem 0 og 115, medmindre de forsøger at indtaste en dårlig værdi - se p2_age ). |
| h German (de) | Beachten Sie außerdem, dass auch die „Tipp“-Nachrichten automatisch für Sie erstellt werden. Sie sind nach Wertebereich (Min./Max.), Summenwertebereich (Min./Max./Gleich), Anzahl der Antworten (Min./Max.) usw. organisiert (dies hängt vom verwendeten Fragetyp und den aktiven Attributen ab). Manchmal möchten Sie einen Antwortbereich validieren, dem Benutzer aber keine möglicherweise albern erscheinenden Validierungstipps anzeigen. In solchen Fällen können Sie die Frageoption [[QS:Hide_tip|hide_tip]] verwenden (wie in diesem Fall, um dem Benutzer nicht mitzuteilen, dass das Alter zwischen 0 und 115 liegen muss, es sei denn, er versucht, einen falschen Wert einzugeben – siehe p2_age). |
| h English (en) | Additionally, note that the '''tip''' messages are also automatically created for you. They are organized by value range (min/max), sum value range (min/max/equals), number of answers (min/max), etc (it depends on the used question type and active attributes). Sometimes you want to validate an answer range but don't want to display what might appear to be silly validation tips to the user. In such cases, you can use the [[QS:Hide_tip|hide_tip]] question option (as in this case, to avoid telling the user that the age must be between 0 and 115 unless they try to enter a bad value - see p2_age). |
| h Spanish (es) | Además, tenga en cuenta que los mensajes '''consejos''' también se crean automáticamente para usted. Están organizados por rango de valores (mín./máx.), rango de valores de suma (mín./máx./igual), número de respuestas (mín./máx.), etc. (depende del tipo de pregunta utilizada y los atributos activos). A veces desea validar un rango de respuestas pero no desea mostrar al usuario lo que podrían parecer consejos de validación tontos. En tales casos, puede utilizar la opción de pregunta [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (como en este caso, para evitar decirle al usuario que la edad debe estar entre 0 y 115 a menos que intente ingresar un valor incorrecto; consulte p2_age ). |
| h French (fr) | De plus, notez que les messages '''astuce''' sont également créés automatiquement pour vous. Ils sont organisés par plage de valeurs (min/max), plage de valeurs de somme (min/max/égal), nombre de réponses (min/max), etc. (cela dépend du type de question utilisé et des attributs actifs). Parfois, vous souhaitez valider une plage de réponses mais vous ne souhaitez pas afficher ce qui peut sembler être des conseils de validation idiots pour l'utilisateur. Dans de tels cas, vous pouvez utiliser l'option de question [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (comme dans ce cas, pour éviter de dire à l'utilisateur que l'âge doit être compris entre 0 et 115 à moins qu'il n'essaye de saisir une mauvaise valeur - voir p2_age ). |
| h Hungarian (hu) | Ezenkívül vegye figyelembe, hogy a '''tipp''' üzenetek is automatikusan létrejönnek Önnek. Értéktartomány (min/max), összegértéktartomány (min/max/egyenlő), válaszok száma (min/max) stb. szerint vannak rendezve (ez a használt kérdéstípustól és az aktív attribútumoktól függ). Néha ellenőrizni szeretne egy választartományt, de nem akarja megjeleníteni a felhasználó számára ostoba érvényesítési tippeket. Ilyen esetekben használhatja a [[QS:Hide_tip|hide_tip]] kérdésopciót (mint ebben az esetben is, nehogy azt mondják a felhasználónak, hogy az életkornak 0 és 115 között kell lennie, hacsak nem próbál rossz értéket beírni – lásd p2_age ). |
| h Italian (it) | Inoltre, tieni presente che anche i messaggi '''tip''' vengono creati automaticamente per te. Sono organizzati per intervallo di valori (min/max), intervallo di valori somma (min/max/uguale), numero di risposte (min/max), ecc. (dipende dal tipo di domanda utilizzato e dagli attributi attivi). A volte si desidera convalidare un intervallo di risposte ma non si desidera visualizzare quelli che potrebbero sembrare sciocchi suggerimenti di convalida all'utente. In questi casi, puoi utilizzare l'opzione domanda [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (come in questo caso, per evitare di dire all'utente che l'età deve essere compresa tra 0 e 115 a meno che non tenti di inserire un valore errato - vedi p2_age ). |
| h Japanese (ja) | さらに、'''ヒント'''メッセージも自動的に作成されることに注意してください。値の範囲（最小／最大）、合計値の範囲（最小／最大／一致）、回答数（最小値／最大値）などで構成されています（質問タイプとアクティブな属性に依存）。回答範囲を検証したいものの、とるに足らない検証のヒントをユーザーに表示したくないこともあるでしょう。このような場合、[[QS:Hide_tip/ja|hide_tip]]質問オプションを使用することができます（この例では、ユーザーが年齢として範囲外の値を入力しない限り、その値が0から115の間に制限されていることをユーザーに伝えないようにします。p2_ageを参照してください）。 |
| h Dutch (nl) | Ook alle tip/hint teksten worden automatisch voor je aangemaakt. Ze zijn ingedeeld in waardebereik (min/max), opgetelde waardebereik (min/max/equals), aantal antwoorden (min/max), enz. Soms wil je een antwoordbereik valideren maar geen rare validatie aanwijzing als tip/hint tonen aan de gebruiker. Je kunt dan de speciale vraagoptie [[QS:Hide_tip/nl|hide_tip]] gebruiken (in dit geval kun je voorkomen dat de gebruiker de tip/hint krijgt de leeftijd tussen de 0 en 115 moet liggen, behalve als ze een verkeerde waarde invullen). |
| h Polish (pl) | Dodatkowo pamiętaj, że wiadomości ze wskazówkami są również tworzone automatycznie. Są one uporządkowane według zakresu wartości (min./maks.), zakresu wartości sumy (min./maks./równa się), liczby odpowiedzi (min./maks.) itp. (zależy to od użytego typu pytania i aktywnych atrybutów). Czasami chcesz sprawdzić zakres odpowiedzi, ale nie chcesz wyświetlać użytkownikowi czegoś, co może wydawać się głupimi wskazówkami dotyczącymi sprawdzania poprawności. W takich przypadkach możesz użyć opcji pytania [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (tak jak w tym przypadku, aby uniknąć informowania użytkownika, że wiek musi mieścić się w przedziale od 0 do 115, chyba że spróbuje wprowadzić złą wartość - patrz p2_age ). |
| h Romanian (ro) | În plus, rețineți că mesajele „sfat” sunt create automat pentru dvs. Acestea sunt organizate după intervalul de valori (min/max), intervalul de sumă (min/max/egal), numărul de răspunsuri (min/max), etc (depinde de tipul de întrebare utilizat și de atributele active). Uneori doriți să validați un interval de răspuns, dar nu doriți să afișați ceea ce ar putea părea a fi sfaturi de validare stupide pentru utilizator. În astfel de cazuri, puteți utiliza opțiunea de întrebare [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (ca și în acest caz, pentru a evita să spuneți utilizatorului că vârsta trebuie să fie între 0 și 115 decât dacă încearcă să introducă o valoare proastă - vezi p2_age ). |
| h Slovenian (sl) | Poleg tega upoštevajte, da se tudi sporočila '''nasvet''' samodejno ustvarijo za vas. Urejeni so po obsegu vrednosti (min/max), obsegu vrednosti vsote (min/max/equals), številu odgovorov (min/max) itd. (odvisno od uporabljene vrste vprašanja in aktivnih atributov). Včasih želite potrditi obseg odgovorov, vendar ne želite prikazati tega, kar bi se uporabniku morda zdelo neumni nasveti za preverjanje veljavnosti. V takih primerih lahko uporabite možnost vprašanja [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (kot v tem primeru, da uporabniku ne poveste, da mora biti starost med 0 in 115, razen če poskuša vnesti napačno vrednost - glejte p2_age ). |
| h Vietnamese (vi) | Ngoài ra, hãy lưu ý rằng các tin nhắn '''tip''' cũng được tạo tự động cho bạn. Chúng được sắp xếp theo phạm vi giá trị (tối thiểu/tối đa), phạm vi giá trị tổng (tối thiểu/tối đa/bằng), số câu trả lời (tối thiểu/tối đa), v.v. (điều này phụ thuộc vào loại câu hỏi được sử dụng và thuộc tính hoạt động). Đôi khi bạn muốn xác thực một phạm vi câu trả lời nhưng không muốn hiển thị những gì có vẻ là mẹo xác thực ngớ ngẩn cho người dùng. Trong những trường hợp như vậy, bạn có thể sử dụng tùy chọn câu hỏi [[QS:Hide_tip|hide_tip]] (như trong trường hợp này, để tránh cho người dùng biết rằng độ tuổi phải nằm trong khoảng từ 0 đến 115 trừ khi họ cố nhập một giá trị sai - xem p2_age ). |