All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *'''Текст<nowiki> [</nowiki> Помощ] (Съвет)'' - показва следното: **''Текст'' - текстът на групата, въпроса, подвъпроса или отговора. Той е синтаксисно подчертан, за да покаже всички вградени [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|tailoring]], като по този начин ви позволява да проверите дали сте декларирали всички променливи, които планирате да използвате в приспособяването. **''Помощ '' - това показва помощния текст за въпроса, също маркиран със синтаксис. **''Съвет'' - това показва вътрешно генерирания съвет за валидиране, въз основа на атрибутите на въпроса. Същият този съвет се използва във всички стилове на анкета, плюс в екраните за анкета за печат и въвеждане на данни. **„Атрибути на въпроса“ – това показва таблица с всички подходящи атрибути на въпроса за този въпрос. Атрибутите, които може да са уравнения, са синтаксисно маркирани, за да можете да потвърдите тяхната точност. |
| h Danish (da) | *'''Tekst<nowiki> [</nowiki> Hjælp] (Tip)''' - viser følgende: **''Tekst'' - teksten til gruppen, spørgsmålet, underspørgsmålet eller svaret. Det er syntaks-fremhævet for at vise enhver indlejret [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|skræddersy]], således at du kan bekræfte, at du har erklæret alle de variabler, du planlægger at bruge i skræddersyet. **''Hjælp '' - dette viser hjælpeteksten til spørgsmålet, også syntaks-fremhævet. **''Tip'' - dette viser det internt genererede valideringstip, baseret på spørgsmålets attributter. Det samme tip bruges i alle undersøgelsesstile, plus i de udskrivbare undersøgelses- og dataindtastningsskærme. **''Spørgsmålsattributter'' - dette viser en tabel med alle relevante spørgsmålsattributter for dette spørgsmål. Attributter, der kan være ligninger, er syntaks-fremhævede, så du kan validere deres nøjagtighed. |
| h German (de) | *'''Text<nowiki> [</nowiki>Hilfe] (Tipp)''' – zeigt Folgendes an: **''Text'' – der Text der Gruppe, Frage, Unterfrage oder Antwort. Es ist syntaxhervorgehoben, um alle eingebetteten [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|tailoring]] anzuzeigen, sodass Sie überprüfen können, ob Sie alle Variablen deklariert haben, die Sie im Tailoring verwenden möchten. **''Hilfe '' – Dies zeigt den Hilfetext für die Frage, auch syntaktisch hervorgehoben. **''Tip'' – Dies zeigt den intern generierten Validierungstipp, basierend auf den Fragenattributen. Derselbe Tipp wird in allen Umfragestilen sowie in den druckbaren Umfrage- und Dateneingabebildschirmen verwendet. **''Frageattribute'' – Hier wird eine Tabelle aller relevanten Frageattribute für diese Frage angezeigt. Attribute, bei denen es sich möglicherweise um Gleichungen handelt, werden syntaktisch hervorgehoben, sodass Sie ihre Genauigkeit überprüfen können. |
| h English (en) | *'''Text <nowiki>[</nowiki>Help] (Tip)''' - shows the following: **''Text'' - the text of the group, question, subquestion, or answer. It is syntax-highlighted to show any embedded [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|tailoring]], thus letting you verify that you have declared all the variables you plan to use in the tailoring. **''Help'' - this shows the help text for the question, also syntax-highlighted. **''Tip'' - this shows the internally generated validation tip, based upon the question attributes. This same tip is used in all survey styles, plus in the printable survey and data entry screens. **''Question Attributes'' - this shows a table of all relevant question attributes for this question. Attributes that might be equations are syntax-highlighted so that you can validate their accuracy. |
| h Spanish (es) | *'''Texto<nowiki> [</nowiki> Ayuda] (Consejo)''': muestra lo siguiente: **''Texto'': el texto del grupo, pregunta, subpregunta o respuesta. Su sintaxis está resaltada para mostrar cualquier [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|adaptación]] incrustado, lo que le permite verificar que ha declarado todas las variables que planea usar en la adaptación. **''Ayuda '': muestra el texto de ayuda para la pregunta, también resaltado con sintaxis. **''Consejo'': muestra el consejo de validación generado internamente, según los atributos de la pregunta. Este mismo consejo se utiliza en todos los estilos de encuesta, además de en las pantallas imprimibles de encuesta y entrada de datos. **''Atributos de la pregunta'': muestra una tabla de todos los atributos relevantes para esta pregunta. Los atributos que podrían ser ecuaciones están resaltados en sintaxis para que pueda validar su precisión. |
| h French (fr) | *'''Texte<nowiki> [</nowiki> Aide] (Astuce)''' - affiche ce qui suit : **''Texte'' - le texte du groupe, de la question, de la sous-question ou de la réponse. Sa syntaxe est mise en surbrillance pour afficher tous les [[ExpressionScript - Présentation#Tailoring.2FPiping|tailoring]] intégrés, vous permettant ainsi de vérifier que vous avez déclaré toutes les variables que vous prévoyez d'utiliser dans la personnalisation. **''Aide '' - ceci affiche le texte d'aide pour la question, également mis en évidence par la syntaxe. **''Tip'' - cela montre l'astuce de validation générée en interne, basée sur les attributs de la question. Ce même conseil est utilisé dans tous les styles d'enquête, ainsi que dans les écrans d'enquête et de saisie de données imprimables. **''Attributs de la question'' - ceci affiche un tableau de tous les attributs de question pertinents pour cette question. Les attributs qui peuvent être des équations sont mis en évidence par la syntaxe afin que vous puissiez valider leur exactitude. |
| h Hungarian (hu) | *'''Szöveg<nowiki> [</nowiki> Súgó] (Tipp)''' - a következőket jeleníti meg: **''Text'' - a csoport, kérdés, részkérdés vagy válasz szövege. Szintaxis kiemelve jelenít meg minden beágyazott [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|testreszabás]], így ellenőrizheti, hogy deklarálta-e a testreszabásban használni kívánt összes változót. **''Súgó '' - ez a kérdés súgószövegét mutatja, szintaktikailag is kiemelve. **''Tipp'' - ez a belsőleg generált érvényesítési tippet mutatja a kérdésattribútumok alapján. Ugyanezt a tippet használják minden felmérési stílusban, valamint a nyomtatható felmérési és adatbeviteli képernyőkön. **''Kérdésattribútumok'' – ez a kérdéshez tartozó összes kérdésattribútum táblázatát mutatja. Az esetleg egyenletek attribútumok szintaktikailag kiemelve vannak, így ellenőrizni tudja a pontosságukat. |
| h Italian (it) | *'''Testo<nowiki> [</nowiki> Aiuto] (Suggerimento)''' - mostra quanto segue: **''Testo'' - il testo del gruppo, domanda, sottodomanda o risposta. La sintassi è evidenziata per mostrare qualsiasi [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|tailoring]] incorporato, permettendoti così di verificare di aver dichiarato tutte le variabili che intendi utilizzare nel tailoring. **''Aiuto '' - questo mostra il testo di aiuto per la domanda, anch'esso evidenziato dalla sintassi. **''Suggerimento'' - questo mostra il suggerimento di convalida generato internamente, basato sugli attributi della domanda. Questo stesso suggerimento viene utilizzato in tutti gli stili di indagine, oltre che nelle schermate di indagine stampabili e di immissione dati. **''Attributi domanda'': mostra una tabella di tutti gli attributi della domanda rilevanti per questa domanda. Gli attributi che potrebbero essere equazioni sono evidenziati dalla sintassi in modo da poterne convalidare l'accuratezza. |
| h Japanese (ja) | *'''テキスト<nowiki>[</nowiki>ヘルプ]（Tip）''' - 以下のとおり表示されます。 **''テキスト'' - グループ、質問、サブ質問、回答のテキスト。[[ExpressionScript - Presentation/ja#.E6.96.87.E8.A8.80.E8.AA.BF.E6.95.B4.EF.BC.8F.E3.83.91.E3.82.A4.E3.83.97|文言調整]]されていることを示すため、構文ハイライト表示されており、文言調整で使用するすべての変数が宣言されていることを確認することができます。 **''ヘルプ'' - 質問に対するヘルプを示しており、構文ハイライトされています。 **''Tip'' - これは質問属性に基づいて内部的に生成された検証ヒントです。これと同じものがすべてのアンケートスタイル、印刷可能なアンケート、データ入力画面で使われます。 **''質問属性'' - この質問に関連する質問属性の表です。属性が式の場合は正確性を検証するため構文ハイライト表示されます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Tekst<nowiki> [</nowiki> Help] (Tip) ''' - toont het volgende: **''Tekst'' - de tekst van de groep, vraag, subvraag of antwoord. Het is syntaxis gemarkeerd om eventuele ingesloten [[ExpressionScript - Presentation/nl#Maatwerk|maatwerk]] weer te geven, zodat u kunt verifiëren dat u alle variabelen heeft gedeclareerd die u bij het aanpassen wilt gebruiken. ** ''Help'' - dit toont de helptekst voor de vraag, ook syntaxis gemarkeerd. ** ''Tip'' - dit toont de intern gegenereerde validatie-tip, gebaseerd op de vraagattributen. Dezelfde tip wordt gebruikt in alle enquêtestijlen, plus in de afdrukbare enquête- en gegevensinvoerschermen. ** ''Vraagattributen'' - dit toont een tabel met alle relevante vraagattributen voor deze vraag. Attributen die mogelijk vergelijkingen zijn, worden in de syntaxis gemarkeerd, zodat u hun nauwkeurigheid kunt valideren. |
| h Polish (pl) | *'''Tekst<nowiki> [</nowiki> Pomoc] (Wskazówka)''' - wyświetla następujące informacje: **''Tekst'' - tekst grupy, pytania, pytania podrzędnego lub odpowiedzi. Jest podświetlona składnia, aby pokazać wszelkie osadzone [[ExpressionScript - Prezentacja#Tailoring.2FPiping|krawiectwo]], co pozwala sprawdzić, czy zadeklarowałeś wszystkie zmienne, które planujesz użyć podczas krawiectwa. **''Pomoc '' - pokazuje tekst pomocy dla pytania, również podświetloną składnię. **''Wskazówka'' - pokazuje wewnętrznie wygenerowaną wskazówkę dotyczącą sprawdzania poprawności, opartą na atrybutach pytania. Ta sama wskazówka jest używana we wszystkich stylach ankiet, a także w drukowanych ankietach i na ekranach wprowadzania danych. ** „Atrybuty pytania” - pokazuje tabelę wszystkich odpowiednich atrybutów pytania dla tego pytania. Atrybuty, które mogą być równaniami, są wyróżniane według składni, co umożliwia sprawdzenie ich dokładności. |
| h Romanian (ro) | *'''Text<nowiki> [</nowiki> Ajutor] (Sfat)''' - arată următoarele: **''Text'' - textul grupului, întrebarea, subîntrebarea sau răspunsul. Este evidențiat de sintaxă pentru a afișa orice [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|croitorie]] încorporat, permițându-vă astfel să verificați că ați declarat toate variabilele pe care intenționați să le utilizați în croitorie. **''Ajutor '' - aceasta arată textul de ajutor pentru întrebare, de asemenea evidențiat de sintaxă. **''Sfat'' - aceasta arată sfatul de validare generat intern, bazat pe atributele întrebării. Același sfat este folosit în toate stilurile de sondaj, plus în ecranele de anchetă imprimabilă și de introducere a datelor. **''Atribute întrebări'' - aceasta arată un tabel cu toate atributele relevante ale întrebării pentru această întrebare. Atributele care ar putea fi ecuații sunt evidențiate de sintaxă, astfel încât să le puteți valida acuratețea. |
| h Slovenian (sl) | *''Besedilo<nowiki> [</nowiki> Pomoč] (Namig)'' - prikaže naslednje: **''Besedilo'' - besedilo skupine, vprašanja, podvprašanja ali odgovora. Označena je s sintakso, da prikaže vse vdelane [[ExpressionScript - Presentation#Tailoring.2FPiping|krojenje]], kar vam omogoča, da preverite, ali ste prijavili vse spremenljivke, ki jih nameravate uporabiti pri krojenju. **''Pomoč '' - to prikazuje besedilo pomoči za vprašanje, ki je tudi sintaksno označeno. **''Namig'' - to prikazuje interno ustvarjen potrditveni namig, ki temelji na atributih vprašanja. Ta isti nasvet se uporablja v vseh slogih anket, poleg tega pa tudi v anketah za tiskanje in zaslonih za vnos podatkov. **''Atributi vprašanja'' - prikazuje tabelo vseh ustreznih atributov vprašanja za to vprašanje. Atributi, ki bi lahko bili enačbe, so skladenjsko poudarjeni, tako da lahko preverite njihovo točnost. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Chữ<nowiki> [</nowiki> Trợ giúp] (Mẹo)''' - hiển thị thông tin sau: **''Text'' - văn bản của nhóm, câu hỏi, câu hỏi phụ hoặc câu trả lời. Nó được đánh dấu bằng cú pháp để hiển thị bất kỳ [[ExpressionScript - Trình bày#Tailoring.2FPiping|mayoring]] nào được nhúng, do đó cho phép bạn xác minh rằng bạn đã khai báo tất cả các biến bạn dự định sử dụng trong việc may đo. **''Trợ giúp '' - phần này hiển thị văn bản trợ giúp cho câu hỏi, cũng được đánh dấu theo cú pháp. **''Tip'' - phần này hiển thị mẹo xác thực được tạo nội bộ, dựa trên các thuộc tính câu hỏi. Mẹo tương tự này được sử dụng trong tất cả các kiểu khảo sát, cộng với trong màn hình nhập dữ liệu và khảo sát có thể in được. **''Thuộc tính câu hỏi'' - phần này hiển thị một bảng gồm tất cả các thuộc tính câu hỏi có liên quan cho câu hỏi này. Các thuộc tính có thể là phương trình được đánh dấu theo cú pháp để bạn có thể xác thực tính chính xác của chúng. |