All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Променете текста на въпрос (например, за да коригирате правописни грешки) * Променете атрибутите на въпрос (например, за да го включите в публичната статистика или да настоявате за определен брой отговори за въпрос с множество опции). |
| h Danish (da) | * Ændre teksten i et spørgsmål (f.eks. for at rette tastefejl) * Ændre attributterne for et spørgsmål (for eksempel for at inkludere det i den offentlige statistik eller insistere på et bestemt antal svar for et spørgsmål med flere muligheder). |
| h German (de) | * den Text einer Frage zu ändern (z. B. um Tippfehler zu korrigieren) * die Attribute einer Frage zu ändern (z. B. um sie in die öffentlichen Statistiken aufzunehmen oder auf einer bestimmten Anzahl von Antworten für eine Frage mit mehreren Optionen zu bestehen). |
| h English (en) | * Modify the text of a question (for example to correct typos) * Modify the attributes of a question (for example to include it in the public statistics or insist on a particular number of answers for a multiple options question). |
| h Spanish (es) | * Modificar el texto de una pregunta (por ejemplo para corregir errores tipográficos) * Modificar los atributos de una pregunta (por ejemplo para incluirla en las estadísticas públicas o insistir en un número particular de respuestas para una pregunta de opciones múltiples). |
| h French (fr) | * Modifier le texte d'une question (par exemple pour corriger des fautes de frappe) * Modifier les attributs d'une question (par exemple pour l'inclure dans les statistiques publiques ou insister sur un nombre particulier de réponses pour une question à options multiples). |
| h Hungarian (hu) | * Módosítsa a kérdés szövegét (például az elírások kijavításához) * Módosítsa a kérdés attribútumait (például, hogy szerepeljen a nyilvános statisztikákban, vagy ragaszkodjon meghatározott számú válaszhoz egy több opciós kérdés esetén). |
| h Italian (it) | * Modificare il testo di una domanda (ad esempio per correggere errori di battitura) * Modificare gli attributi di una domanda (ad esempio per includerla nelle statistiche pubbliche o insistere su un determinato numero di risposte per una domanda a opzioni multiple). |
| h Japanese (ja) | * 質問の文言の修正（誤字の修正など） * 質問の属性の修正（公開する統計に含めるか、複数選択質問の最小選択数、など） |
| h Dutch (nl) | * De tekst van een vraag te wijzigen (bijvoorbeeld om een tikfout verbeteren) * De attributen van een vraag te wijzigen (bijvoorbeeld: gebruiken in openbare statistieken, afdwingen van een bepaald aantal ingevulde antwoorden bij meerkeuzevragen, enz.). |
| h Polish (pl) | * Zmodyfikuj tekst pytania (na przykład, aby poprawić literówki) * Zmodyfikuj atrybuty pytania (na przykład, aby uwzględnić je w statystykach publicznych lub nalegać na określoną liczbę odpowiedzi w przypadku pytania z wieloma opcjami). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *Modificar o texto de uma pergunta (por exemplo, para corrigir erros de digitação ou qualquer outra coisa); *Modificar os atributos de uma pergunta (por exemplo, incluir nas estatísticas públicas, insistir em um determinado número de respostas para uma pergunta de múltipla escolha ou outros atributos). |
| h Romanian (ro) | * Modificați textul unei întrebări (de exemplu pentru a corecta greșelile de scriere) * Modificați atributele unei întrebări (de exemplu pentru a o include în statisticile publice sau insistați asupra unui anumit număr de răspunsuri pentru o întrebare cu mai multe opțiuni). |
| h Slovenian (sl) | * Spremenite besedilo vprašanja (na primer, da popravite tipkarske napake) * Spremenite atribute vprašanja (na primer, da ga vključite v javno statistiko ali vztrajate pri določenem številu odgovorov za vprašanje z več možnostmi). |
| h Vietnamese (vi) | * Sửa đổi văn bản của câu hỏi (ví dụ để sửa lỗi chính tả) * Sửa đổi các thuộc tính của câu hỏi (ví dụ để đưa câu hỏi đó vào số liệu thống kê công khai hoặc nhấn mạnh vào một số câu trả lời cụ thể cho câu hỏi có nhiều lựa chọn). |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * 编辑问题的文本 (比如例如纠正错别字或其他) * 编辑问题的属性 (比如添加到公共统计里，对于多项选择题或其他问题，坚持一定数量的答案)。 |