All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | =Съвети= * При '''пренареждане на колони''' превключете идентификаторите на колони (ред 2) вместо всички колони със съдържание (3-край). * '''Преименувайте vv файловете''' като .txt и excel ще ги отвори правилно (запазете като unicode и преименувайте). * За да '''промените заглавието на анкетата''', влезте в панела [[Текстови елементи]] на настройките на вашата анкета. |
| h Danish (da) | =Tips= * Når '''omarrangerer kolonner''' skifter kolonne-id'er (række 2) i stedet for alle indholdskolonner (3-ende). * '''Omdøb vv-filer''' som .txt og excel åbner dem korrekt (gem som unicode og omdøb). * For at '''ændre undersøgelsens titel''' skal du gå til panelet [[Tekstelementer]] i dine undersøgelsesindstillinger. |
| h German (de) | =Tipps= * Beim '''Umordnen von Spalten''' werden die Spalten-IDs (Zeile 2) anstelle aller Inhaltsspalten (3-Ende) gewechselt. * '''Umbenennen von vv-Dateien''' in .txt und Excel wird sie korrekt öffnen (als Unicode speichern und umbenennen). * Um den Titel der Umfrage zu ändern, öffnen Sie das [[Textelemente]]-Panel Ihrer Umfrageeinstellungen. |
| h English (en) | =Tips= * When '''rearranging columns''' switch column ids (row 2) instead of all content columns (3-end). * '''Rename vv files''' as .txt and excel will open them correctly (save as unicode and rename). * To '''change the survey title''', access the [[Text elements]] panel of your survey settings. |
| h Spanish (es) | =Consejos= * Al '''reorganizar las columnas''' cambiar los ID de las columnas (fila 2) en lugar de todas las columnas de contenido (tercer extremo). * '''Cambiar el nombre de los archivos vv''' como .txt y Excel los abrirá correctamente (guárdelos como Unicode y cambie el nombre). * Para '''cambiar el título de la encuesta''', acceda al panel [[Elementos de texto]] de la configuración de su encuesta. |
| h French (fr) | =Tips= * Lors de la '''réorganisation des colonnes''', changez les identifiants de colonne (ligne 2) au lieu de toutes les colonnes de contenu (3-end). * '''Renommer les fichiers vv''' en .txt et Excel les ouvrira correctement (enregistrez-les au format Unicode et renommez-les). * Pour '''changer le titre de l'enquête''', accédez au panneau [[Éléments de texte]] des paramètres de votre enquête. |
| h Hungarian (hu) | =Tippek= * Az ''''Oszlopok átrendezése''' során az összes tartalomoszlop (3-végű) helyett váltsa az oszlopazonosítókat (2. sor). * '''Vv-fájlok átnevezése''' .txt-re és az Excel megfelelően megnyitja őket (mentés Unicode-ként és átnevezés). * A felmérés címének '''módosításához''' nyissa meg a felmérés beállításai [[Szöveg elemek]] paneljét. |
| h Italian (it) | =Suggerimenti= * Quando '''riorganizza le colonne''' cambia gli ID delle colonne (riga 2) invece di tutte le colonne del contenuto (fine 3). * '''Rinomina i file vv''' come .txt ed excel li aprirà correttamente (salva come unicode e rinomina). * Per '''modificare il titolo del sondaggio''', accedi al pannello [[Elementi di testo]] delle impostazioni del tuo sondaggio. |
| h Japanese (ja) | =Tips= * '''列の配置換え'''を行う場合は、3行目以降のコンテンツの行ではなく、2行目のカラムIDを入れ替えます。 * '''vvファイルを.txtに改名'''すると、Excelで正しく開くことができます（unicodeとして保存し、改名します） * '''アンケートタイトルを変更'''するには、アンケート設定の[[Text elements/ja|テキスト要素]]パネルにアクセスします。 |
| h Dutch (nl) | = TIPS= * Om de kolommen te verwisselen, is het handiger om de eerste 2 rijen te wijzigen in plaats van alle rijen daarna. * '''Hernoem vv bestanden''' als .txt en je kunt ze in excel openen (opslaan als unicode). * Om de '''enquête titel te wijzigen''' klik je in de ''Instellingen'' van de enquête op 'Tekstelementen' en je komt op het scherm waar je de titel van de enquête kunt wijzigen. |
| h Polish (pl) | =Wskazówki= * Kiedy '''przestawiasz kolumny''' przełączasz identyfikatory kolumn (wiersz 2) zamiast wszystkich kolumn z treścią (3-koniec). * '''Zmień nazwę plików vv''' na .txt a Excel otworzy je poprawnie (zapisz jako Unicode i zmień nazwę). * Aby '''zmienić tytuł ankiety'', przejdź do panelu [[Elementy tekstowe]] w ustawieniach ankiety. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | =Truques= *Quando '''rearranjar colunas''' substitua a coluna de IDs (linha 2) ao invés de todas as colunas de conteúdo (3-final); *'''Renomear arquivos VV''' como .txt e Excel irá abri-los corretamente (salve como unicode e renomeie); *Para '''alterar o título da pesquisa''', acesse o painel [[Text elements/pt-br|Elementos de texto]] das configurações do seu questionário. |
| h Romanian (ro) | =Sfaturi= * Când '''rearanjarea coloanelor''' schimbați ID-urile coloanei (rândul 2) în loc de toate coloanele de conținut (capătul 3). * '''Redenumiți fișierele vv''' ca .txt și excel le va deschide corect (salvați ca unicode și redenumiți). * Pentru a '''schimba titlul sondajului''', accesați panoul [[Elemente de text]] al setărilor sondajului. |
| h Slovenian (sl) | =Namigi= * Pri '''preurejanju stolpcev''' preklopite ID-je stolpcev (vrstica 2) namesto vseh stolpcev vsebine (3-konec). * '''Preimenuj datoteke vv''' kot .txt in excel jih bo pravilno odprl (shrani kot unicode in preimenuj). * Če želite '''spremeniti naslov ankete''', odprite ploščo [[Besedilni elementi]] v nastavitvah vaše ankete. |
| h Vietnamese (vi) | =Tips= * Khi '''sắp xếp lại cột''' chuyển đổi id cột (hàng 2) thay vì tất cả các cột nội dung (3 đầu). * '''Đổi tên tập tin vv''' thành .txt và excel sẽ mở chúng một cách chính xác (lưu dưới dạng unicode và đổi tên). * Để '''thay đổi tiêu đề khảo sát''', hãy truy cập bảng [[Thành phần văn bản]] trong cài đặt khảo sát của bạn. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | =技巧= * '''重新排列列'''的时候交换的是列 IDs 为不是带内容的列 * '''重命名 vv 文件''' 为 .txt 之后，excel 可以正常打开 (另存为 unicode 并重命名) * 要 '''修改调查的标题'''，请访问调查设置里的 [[Text elements|文本元素]] |