All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Добавянето на участник към анкета може да стане чрез щракване върху последната икона ([[File:Add participant to survey CPDB.png]]) от колоната '''Действие'''. Ако желаете да добавите повече от един участник към анкета, маркирайте ги и изберете опцията '''Споделяне'' от диалоговия прозорец '''Избран(и) участник(и)...''' (разположен в долната лявата част на централната маса). |
| h Danish (da) | Tilføjelse af en deltager til en undersøgelse kan gøres ved at klikke på det sidste ikon ([[File:Tilføj deltager til undersøgelse CPDB.png]]) fra '''Action''' kolonnen. Hvis du ønsker at tilføje mere end én deltager til en undersøgelse, skal du markere dem og vælge '''Del''' muligheden fra '''Valgte deltager(e)...''' dialogboksen (placeret i bunden- venstre del af det centrale bord). |
| h German (de) | Das Hinzufügen eines Teilnehmers zu einer Umfrage kann durch Klicken auf das letzte Symbol ([[File:Add participant to survey CPDB.png]]) in der Spalte „Aktion“ erfolgen. Wenn Sie mehr als einen Teilnehmer zu einer Umfrage hinzufügen möchten, markieren Sie diese und wählen Sie im Dialogfeld „Ausgewählte(r) Teilnehmer...“ (im unten und linken Teil der zentralen Tabelle) die Option „Teilen“. |
| h English (en) | Adding a participant to a survey can be done by clicking the last icon ([[File:Add participant to survey CPDB.png]]) from the '''Action''' column. If you wish to add more than one participant to a survey, mark them and select the '''Share''' option from the '''Selected participant(s)...''' dialog box (located in the bottom-left part of the central table). |
| h Spanish (es) | Se puede agregar un participante a una encuesta haciendo clic en el último ícono ([[Archivo:Agregar participante a la encuesta CPDB.png]]) de la columna '''Acción'''. Si desea agregar más de un participante a una encuesta, márquelos y seleccione la opción '''Compartir''' en el cuadro de diálogo '''Participantes seleccionados...''' (ubicado en la parte inferior parte izquierda de la mesa central). |
| h French (fr) | L'ajout d'un participant à une enquête peut se faire en cliquant sur la dernière icône ([[File:Add participant to Survey CPDB.png]]) de la colonne '''Action'''. Si vous souhaitez ajouter plus d'un participant à une enquête, marquez-les et sélectionnez l'option '''Partager''' dans la boîte de dialogue '''Participant(s) sélectionné(s)...''' (située en bas). partie gauche de la table centrale. |
| h Hungarian (hu) | Résztvevő felvételéhez a felméréshez kattintson az utolsó ikonra ([[Fájl: Résztvevő hozzáadása a felméréshez CPDB.png]]) a '''Művelet''' oszlopban. Ha egynél több résztvevőt szeretne hozzáadni egy felméréshez, jelölje meg őket, és válassza a '''Megosztás''' opciót a '''Kiválasztott résztvevő(k)...''' párbeszédpanelen (alul található a központi táblázat bal oldali része). |
| h Italian (it) | L'aggiunta di un partecipante a un sondaggio può essere effettuata facendo clic sull'ultima icona ([[File:Add participant to survey CPDB.png]]) dalla colonna '''Azione'''. Se desideri aggiungere più di un partecipante a un sondaggio, contrassegnali e seleziona l'opzione '''Condividi''' dalla finestra di dialogo '''Partecipanti selezionati...''' (situata in basso- parte sinistra del tavolo centrale). |
| h Japanese (ja) | アンケートに参加者を追加するには、'''操作'''列の最後のアイコン（[[File:Add participant to survey CPDB.png]]）をクリックします。複数の参加者をアンケートに追加する場合は、それらをマークし、'''選択された参加者...'''ダイアログボックス（中央テーブルの左下）から'''共有'''オプションを選択します。 |
| h Dutch (nl) | Een deelnemer aan een enquête toewijzen kan door te klikken op het laatste icoontje ([[File:Add participant to survey CPDB.png]]) in de kolom '''Actie'''. Als je meerdere deelnemers wilt toewijzen, selecteer ze dan en kies de optie '''Deel''' in de '''Geselecteerde deelnemer(s)...''' dialoog (die staat linksonder de deelnemers). |
| h Polish (pl) | Dodanie uczestnika do ankiety odbywa się poprzez kliknięcie ostatniej ikony ([[File:Add uczestniczka do ankiety CPDB.png]]) w kolumnie '''Akcja'''. Jeśli chcesz dodać więcej niż jednego uczestnika do ankiety, zaznacz ich i wybierz opcję „Udostępnij” z okna dialogowego „Wybrani uczestnicy...” (znajdującego się na dole- lewa część centralnego stołu). |
| h Romanian (ro) | Adăugarea unui participant la un sondaj se poate face făcând clic pe ultima pictogramă ([[File:Add participant to survey CPDB.png]]) din coloana '''Action'''. Dacă doriți să adăugați mai mulți participanți la un sondaj, marcați-i și selectați opțiunea „Partajare” din caseta de dialog „Participant(i) selectat(i)...” (situat în partea de jos partea stângă a mesei centrale). |
| h Slovenian (sl) | Udeleženca v anketo lahko dodate s klikom na zadnjo ikono ([[Datoteka:Dodaj udeleženca v anketo CPDB.png]]) v stolpcu '''Dejanje'''. Če želite v anketo dodati več kot enega udeleženca, jih označite in izberite možnost '''Daj v skupno rabo'' v pogovornem oknu '''Izbrani udeleženci...''' (nahaja se v spodnjem levi del osrednje mize). |
| h Vietnamese (vi) | Việc thêm người tham gia vào khảo sát có thể được thực hiện bằng cách nhấp vào biểu tượng cuối cùng ([[Tệp:Thêm người tham gia vào khảo sát CPDB.png]]) từ cột '''Hành động'''. Nếu bạn muốn thêm nhiều người tham gia vào cuộc khảo sát, hãy đánh dấu họ và chọn tùy chọn '''Chia sẻ''' từ hộp thoại '''Người tham gia đã chọn...''' (nằm ở phía dưới- phần bên trái của bảng trung tâm). |