All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class='simplebox'>[[Файл:help.png]] Моля, обърнете внимание, че ако искате да добавите участници от централната база данни към анкета, съответната анкета трябва да съдържа '''таблица с участниците в анкетата'''! За повече подробности, моля, продължете да четете следния [[Участници в проучването|wiki раздел]].</div> |
| h Danish (da) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Bemærk venligst, at hvis du ønsker at tilføje deltagere fra den centrale database til en undersøgelse, skal den respektive undersøgelse indeholde en '''tabel over deltagere i undersøgelsen'''! For yderligere detaljer, fortsæt venligst med at læse følgende [[Undersøgelsesdeltagere|wiki-sektion]].</div> |
| h German (de) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie Teilnehmer aus der zentralen Datenbank zu einer Umfrage hinzufügen möchten, die jeweilige Umfrage eine „Umfrageteilnehmertabelle“ enthalten muss! Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte den folgenden [[Umfrageteilnehmer|Wiki-Abschnitt]] weiter.</div> |
| h English (en) | <div class='simplebox'> [[File:help.png]] Please note that if you wish to add participants from the central database to a survey, the respective survey needs to contain a '''survey participants table'''! For further details, please continue reading the following [[Survey participants|wiki section]].</div> |
| h Spanish (es) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Tenga en cuenta que si desea agregar participantes de la base de datos central a una encuesta, ¡la encuesta respectiva debe contener una '''tabla de participantes de la encuesta'''! Para obtener más detalles, continúe leyendo la siguiente [[Participantes de la encuesta|sección wiki]].</div> |
| h French (fr) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Veuillez noter que si vous souhaitez ajouter des participants de la base de données centrale à une enquête, l'enquête correspondante doit contenir un '''tableau des participants à l'enquête''' ! Pour plus de détails, veuillez continuer à lire la [[Participants à l'enquête|section wiki]] suivante.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a központi adatbázisból kíván résztvevőket hozzáadni egy felméréshez, akkor az adott felmérésnek tartalmaznia kell egy '''felmérés résztvevői táblázatát'''! További részletekért olvassa tovább a következő [[Felmérés résztvevői|wiki részt]].</div> |
| h Italian (it) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Tieni presente che se desideri aggiungere partecipanti dal database centrale a un sondaggio, il rispettivo sondaggio deve contenere una '''tabella dei partecipanti al sondaggio'''! Per ulteriori dettagli, continua a leggere la seguente [[Partecipanti al sondaggio|sezione wiki]].</div> |
| h Japanese (ja) | <div class='simplebox'> [[File:help.png]] 参加者を中央データベースからアンケートに追加する場合は、それぞれのアンケートにアンケート参加者のテーブルがなければなりません。詳細については、次の[[Survey participants/ja|ウィキセクション]]を参照してください。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class='simplebox'> [[File:help.png]] Als je deelnemers in de deelnemersdatabase wilt toevoegen aan een deelnemerstabel van een enquête dan moet die enquête natuurlijk een deelnemerstabel hebben. Meer [[Survey participants/nl|informatie]].</div> |
| h Polish (pl) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Pamiętaj, że jeśli chcesz dodać uczestników z centralnej bazy danych do ankiety, odpowiednia ankieta musi zawierać „tabelę uczestników ankiety”! Aby uzyskać więcej informacji, czytaj dalej [[Uczestnicy ankiety|sekcja wiki]].</div> |
| h Romanian (ro) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Vă rugăm să rețineți că, dacă doriți să adăugați participanți din baza de date centrală la un sondaj, sondajul respectiv trebuie să conțină un „tabel de participanți la sondaj”! Pentru mai multe detalii, vă rugăm să continuați să citiți următoarea [[Participanți la sondaj|secțiune wiki]].</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class='simplebox'>[[Datoteka:help.png]] Upoštevajte, da če želite v anketo dodati udeležence iz osrednje baze podatkov, mora zadevna anketa vsebovati '''tabelo udeležencev ankete'''! Za nadaljnje podrobnosti nadaljujte z branjem naslednjega [[Udeleženci ankete|wiki razdelek]].</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Xin lưu ý rằng nếu bạn muốn thêm người tham gia từ cơ sở dữ liệu trung tâm vào một cuộc khảo sát, cuộc khảo sát tương ứng cần phải chứa '''bảng người tham gia khảo sát'''! Để biết thêm chi tiết, vui lòng tiếp tục đọc phần sau [[Người tham gia khảo sát|phần wiki]].</div> |