All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако добавим общите стойности за всеки възможен отговор в края на проучването, ще получим добра индикация за общото здравословно състояние на респондента. Някой, който пуши и никога не прави никакви упражнения, ще получи 10 точки за всеки отговор, получавайки общ резултат 20, когато добавим двете стойности. Някой, който не пуши и спортува, ще оцени 1 за всеки отговор, като в крайна сметка ще получи общ резултат 2. |
| h Danish (da) | Hvis vi skulle tilføje totalerne af værdierne for hvert muligt svar i slutningen af undersøgelsen, ville vi få en god indikation af respondentens generelle helbred. En person, der ryger og aldrig laver nogen øvelser, får 10 point for hvert svar og får en samlet score på 20, når vi lægger de to værdier sammen. En person, der ikke ryger og motionerer, vil score 1 for hvert svar, hvilket i sidste ende får en samlet score på 2. |
| h German (de) | Wenn wir am Ende der Umfrage die Summen der Werte für jede mögliche Antwort addieren würden, bekämen wir einen guten Hinweis auf den allgemeinen Gesundheitszustand des Befragten. Jemand, der raucht und keine Übungen macht, erhält 10 Punkte für jede Antwort, so dass sich eine Gesamtpunktzahl von 20 ergibt, wenn wir die beiden Werte addieren. Jemand, der nicht raucht und sich nicht körperlich betätigt, erhält für jede Antwort 1 Punkt, so dass sich am Ende eine Gesamtpunktzahl von 2 ergibt. |
| h English (en) | If we were to add the totals of the values for each possible answer at the end of the survey, we would get a good indication of the general health of the respondent. Someone who smokes and doesn't ever do any exercises will score 10 points for each answer, getting a total score of 20 when we add the two values. Someone who doesn't smoke and exercise will score 1 for each answer, obtaining, in the end, a total score of 2. |
| h Spanish (es) | Si sumamos los totales de los valores de cada posible respuesta al final de la encuesta, obtendríamos una buena indicación de la salud general del encuestado. Alguien que fuma y nunca hace ningún ejercicio obtendrá 10 puntos por cada respuesta, obteniendo una puntuación total de 20 cuando sumamos los dos valores. Alguien que no fume y haga ejercicio puntuará 1 por cada respuesta, obteniendo, al final, una puntuación total de 2. |
| h French (fr) | Ainsi, si nous additionnons la valeur de chaque valeur de réponse enregistrée à la fin du questionnaire, le total nous donne un bon indicateur de l'état général de santé du répondant. Ainsi, une personne qui fume et ne pratique aucun exercice avec un score de 10 à chaque réponse obtient un score de 20 en final. A contrario, quelqu'un qui ne fume pas et pratique régulièrement un sport avec un score de "1" à chaque réponse a un score final de "2" après addition des réponses. |
| h Hungarian (hu) | Ha a kérdőív végén összeadnánk az egyes lehetséges válaszok értékeinek összegét, akkor jó jelzést kapnánk a válaszadó általános egészségi állapotáról. Valaki, aki dohányzik, és soha nem végez gyakorlatokat, minden válaszért 10 pontot kap, így a két érték összeadásával 20 pontot kap. Valaki, aki nem dohányzik és nem sportol, minden válaszért 1 pontot kap, így végül 2-t kap. |
| h Italian (it) | Se dovessimo sommare i totali dei valori per ogni possibile risposta alla fine del sondaggio, otterremmo una buona indicazione dello stato di salute generale dell'intervistato. Chi fuma e non fa mai esercizi segnerà 10 punti per ogni risposta, ottenendo un punteggio totale di 20 quando sommiamo i due valori. Chi non fuma e fa esercizio fisico segnerà 1 per ogni risposta, ottenendo, alla fine, un punteggio totale di 2. |
| h Japanese (ja) | アンケートの最後に、これらの回答に対するコードの値を足し合わせると、回答者の健康状態についての良い指標が得られます。例えば、煙草を吸う上に全く運動をしない人の指標の値は10+10=20、煙草を吸わない上に定期的に運動をする人の指標の値は最終的に2となります。 |
| h Dutch (nl) | Als we de totaalwaarde aan het eind van de enquête zouden optellen, dan hebben we een indicatie van de gezondheid van deze respondent. Iemand die rookt en niet sport scoort dan 10 punten per vraag dus 20 in totaal. Iemand die niet rookt en regelmatig sport scoort dan 1 punt per vraag, dus 2 punten in het totaal. |
| h Polish (pl) | Gdybyśmy na koniec ankiety dodali sumę wartości każdej możliwej odpowiedzi, otrzymalibyśmy dobry wskaźnik ogólnego stanu zdrowia respondenta. Osoba, która pali i w ogóle nie ćwiczy, otrzyma 10 punktów za każdą odpowiedź, co daje łączny wynik 20, gdy dodamy te dwie wartości. Osoba, która nie pali i nie ćwiczy, otrzyma 1 punkt za każdą odpowiedź, uzyskując ostatecznie 2 punkty. |
| h Romanian (ro) | Dacă ar fi să adunăm totalurile valorilor pentru fiecare răspuns posibil la finalul sondajului, am obține o bună indicație a stării generale de sănătate a respondentului. Cineva care fumează și nu face niciodată exerciții va obține 10 puncte pentru fiecare răspuns, obținând un punctaj total de 20 când adunăm cele două valori. Cineva care nu fumează și nu face mișcare va nota 1 pentru fiecare răspuns, obținând, în final, un punctaj total de 2. |
| h Slovenian (sl) | Če bi na koncu ankete sešteli seštevke vrednosti za vsak možni odgovor, bi dobili dober podatek o splošnem zdravstvenem stanju anketiranca. Nekdo, ki kadi in nikoli ne telovadi, bo za vsak odgovor dobil 10 točk, tako da dobi skupno oceno 20, ko seštejemo obe vrednosti. Nekdo, ki ne kadi in telovadi, bo za vsak odgovor ocenil 1, tako da bo na koncu dobil skupno oceno 2. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu chúng ta cộng tổng giá trị cho mỗi câu trả lời có thể có vào cuối cuộc khảo sát, chúng ta sẽ có được dấu hiệu tốt về sức khỏe chung của người trả lời. Một người hút thuốc và không bao giờ tập thể dục sẽ được 10 điểm cho mỗi câu trả lời, tổng điểm là 20 khi chúng ta cộng hai giá trị. Một người không hút thuốc và tập thể dục sẽ ghi được 1 điểm cho mỗi câu trả lời, cuối cùng nhận được tổng điểm là 2. |