All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Вторият въпрос "Спортувате ли?" има три възможни отговора: „Да, спортувам поне половин час три пъти седмично“ със стойност „1“, „Да, спортувам от време на време“ със стойност „5“ и „Не, не правя упражнение“ с код/стойност на отговора „10“. |
| h Danish (da) | Det andet spørgsmål "Træner du?" har tre mulige svar: "Ja, jeg træner mindst en halv time tre gange om ugen" med værdien "1", "Ja, jeg træner lejlighedsvis" med værdien "5" og "Nej, det gør jeg ikke øvelse" med en svarkode/værdi på "10". |
| h German (de) | Die zweite Frage "Üben Sie Sport aus?" hat drei mögliche Antworten: "Ja, ich übe dreimal pro Woche mindestens eine halbe Stunde lang Sport aus" mit einem Wert von "1", "Ja, ich trainiere ab und zu" mit einem Wert von "5" und "Nein, ich mache nie eine Übung" mit einem Antwortcode/Wert von "10". |
| h English (en) | The second question "Do you exercise?" has three possible answers: "Yes, I exercise for at least half an hour three times a week" with a value of "1", "Yes, I exercise occasionally " with a value of "5" and "No, I do not exercise" with an answer code/value of "10". |
| h Spanish (es) | La segunda pregunta "¿Haces ejercicio?" tiene tres posibles respuestas: "Sí, hago ejercicio al menos media hora tres veces por semana" con un valor de "1", "Sí, hago ejercicio ocasionalmente" con un valor de "5" y "No, no lo hago". ejercicio" con un código/valor de respuesta de "10". |
| h French (fr) | La seconde question "Faites vous de l'exercice physique" offre trois réponses possibles : " Oui, je fais au moins une demi-heure d'exercice, trois fois par semaine" avec une valeur de "1", "Oui, je fais de l'exercice occasionnellement" avec une valeur de "5" et "Non, Je ne pratique jamais un quelconque exercice" avec un code réponse de "10". |
| h Hungarian (hu) | A második kérdés "Egyedsz-e?" három lehetséges válasza van: "Igen, hetente háromszor legalább fél órát edzek" "1" értékkel, "Igen, alkalmanként sportolok" "5" értékkel és "Nem, nem sportolok" gyakorlat" "10" válaszkóddal/értékkel. |
| h Italian (it) | La seconda domanda "Ti alleni?" ha tre possibili risposte: "Sì, mi alleno almeno mezz'ora tre volte alla settimana" con valore "1", "Sì, mi alleno occasionalmente" con valore "5" e "No, non faccio esercizio" con un codice di risposta/valore di "10". |
| h Japanese (ja) | 2つ目は、"運動をしますか？"という質問で、これに対する回答の選択肢は次の３つ、"はい、週に3回、30分以上行います"（評価値は1）、"はい、ときどきします。"（5）、"いいえ、全くしません"（10）。 |
| h Dutch (nl) | De andere vraag "Doet u aan sport?" met als antwoorden: "Ja, ik sport minstens 3 keer per week een half uur" met een waarde van "1", "Ja, ik sport af en toe" met een waarde van "5" en "Nee, ik sport nooit" met een waarde van "10". |
| h Polish (pl) | Drugie pytanie „Czy ćwiczysz?” ma trzy możliwe odpowiedzi: „Tak, ćwiczę przynajmniej pół godziny trzy razy w tygodniu” z wartością „1”, „Tak, ćwiczę okazjonalnie” z wartością „5” oraz „Nie, nie ćwiczę” ćwiczenie” z kodem odpowiedzi/wartością „10”. |
| h Romanian (ro) | A doua întrebare "Faceți exerciții?" are trei răspunsuri posibile: „Da, fac exerciții de cel puțin o jumătate de oră de trei ori pe săptămână” cu valoarea „1”, „Da, fac exerciții ocazional” cu valoarea „5” și „Nu, nu fac exercițiu” cu un cod de răspuns/valoare de „10”. |
| h Slovenian (sl) | Drugo vprašanje "Ali telovadite?" ima tri možne odgovore: »Da, telovadim vsaj pol ure trikrat na teden« z vrednostjo »1«, »Da, občasno telovadim« z vrednostjo »5« in »Ne, ne. vaja" s kodo odgovora/vrednostjo "10". |
| h Vietnamese (vi) | Câu hỏi thứ hai "Bạn có tập thể dục không?" có ba câu trả lời khả thi: "Có, tôi tập thể dục ít nhất nửa giờ, ba lần một tuần" với giá trị là "1", "Có, thỉnh thoảng tôi tập thể dục" với giá trị là "5" và "Không, tôi không bài tập" với mã/giá trị câu trả lời là "10". |