All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Представете си, че имате два въпроса във вашата анкета, като първият въпрос пита дали потребителят пуши: „Пушите ли?“. Въпросът има 3 възможни отговора, „Да, повече от 10 на ден“ със стойност „10“, „Да, но по-малко от 10 на ден“ със стойност „5“ и „Не, не го правя“ дим изобщо“ с оценка „1“. |
| h Danish (da) | Forestil dig, at du har to spørgsmål i din undersøgelse, det første spørgsmål spørger, om brugeren ryger: "ryger du?". Spørgsmålet har 3 mulige svar, "Ja, mere end 10 pr. dag" med en værdi på "10", "Ja, men mindre end 10 pr. dag" med en værdi på "5" og "Nej, det gør jeg ikke røg overhovedet" med en vurderingsværdi på "1". |
| h German (de) | Stellen Sie sich vor, Sie hätten zwei Fragen in Ihrer Umfrage, wobei die erste Frage lautet, ob der Benutzer raucht: "Rauchen Sie?". Die Frage hat 3 mögliche Antworten: "Ja, mehr als 10 pro Tag" mit einem Wert von "10", "Ja, aber weniger als 10 pro Tag" mit einem Wert von "5" und "Nein, ich rauche überhaupt nicht" mit einem Beurteilungswert von "1". |
| h English (en) | Imagine you have two questions in your survey, the first question asks if the user smokes: "Do you smoke?". The question has 3 possible answers, "Yes, more than 10 per day" with a value of "10", "Yes, but less than 10 per day" with a value of "5", and "No, I don't smoke at all" with an assessment value of "1". |
| h Spanish (es) | Imagina que tienes dos preguntas en tu encuesta, la primera pregunta pregunta si el usuario fuma: "¿Fumas?". La pregunta tiene 3 posibles respuestas, "Sí, más de 10 por día" con un valor de "10", "Sí, pero menos de 10 por día" con un valor de "5" y "No, no lo hago". fumar" con un valor de evaluación de "1". |
| h French (fr) | Imaginez que vous avez deux questions dans votre questionnaire, la première question demande si l'utilisateur fume : "Fumez-vous ?". La question offre trois réponses possibles, "Oui, plus de 10 cigarettes par jours" avec une valeur égale à "10", "Oui mais moins que 10 par jour", avec une valeur égale à "5" et "Non je ne fume pas du tout " avec une valeur d'évaluation de "1". |
| h Hungarian (hu) | Képzelje el, hogy két kérdése van a felmérésben, az első kérdés azt kérdezi, hogy a felhasználó dohányzik-e: "Dohányzik?". A kérdésnek 3 lehetséges válasza van: "Igen, több mint 10 naponta" "10" értékkel, "Igen, de kevesebb, mint 10 naponta" "5" értékkel és "Nem, nem. egyáltalán dohányzik" "1" értékelési értékkel. |
| h Italian (it) | Immagina di avere due domande nel tuo sondaggio, la prima domanda chiede se l'utente fuma: "Fumi?". La domanda ha 3 possibili risposte, "Sì, più di 10 al giorno" con un valore di "10", "Sì, ma meno di 10 al giorno" con un valore di "5", e "No, non lo so fumare affatto" con un valore di valutazione pari a "1". |
| h Japanese (ja) | アンケートに質問が2つあるとします。1つ目の質問は、"煙草を吸いますか？"です。これに対する回答の選択肢は次の３つ、"はい、1日に10本以上吸います"（評価値は10）、"はい、1日に吸うのは10本未満です"（5）、"いいえ、煙草を吸いません"（1）。 |
| h Dutch (nl) | Stel, je hebt twee vragen in je enquête, de eerste vraag is : "Rookt u?". Er zijn drie mogelijke antwoorden, "Ja, meer dan 10 per dag" met een beoordelingswaarde van "10", "Ja, maar minder dan 10 per dag" met een beoordelingswaarde van "5" en "Nee, ik rook niet" met een beoordelingswaarde van "1". |
| h Polish (pl) | Wyobraź sobie, że masz w ankiecie dwa pytania. Pierwsze pytanie dotyczy tego, czy użytkownik pali: „Czy palisz?”. Pytanie ma 3 możliwe odpowiedzi: „Tak, więcej niż 10 dziennie” o wartości „10”, „Tak, ale mniej niż 10 dziennie” o wartości „5” i „Nie, nie w ogóle nie pali” z wartością oceny „1”. |
| h Romanian (ro) | Imaginați-vă că aveți două întrebări în sondajul dvs., prima întrebare întreabă dacă utilizatorul fumează: „Fumați?”. Întrebarea are 3 răspunsuri posibile, „Da, mai mult de 10 pe zi” cu valoarea „10”, „Da, dar mai puțin de 10 pe zi” cu valoarea „5” și „Nu, nu fumează deloc” cu o valoare de evaluare de „1”. |
| h Slovenian (sl) | Predstavljajte si, da imate v anketi dve vprašanji, prvo vprašanje je, ali uporabnik kadi: "Ali kadite?". Vprašanje ima 3 možne odgovore: "Da, več kot 10 na dan" z vrednostjo "10", "Da, vendar manj kot 10 na dan" z vrednostjo "5" in "Ne, ne sploh kaditi" z oceno "1". |
| h Vietnamese (vi) | Hãy tưởng tượng bạn có hai câu hỏi trong khảo sát của mình, câu hỏi đầu tiên hỏi người dùng có hút thuốc không: "Bạn có hút thuốc không?". Câu hỏi có 3 câu trả lời khả thi, "Có, hơn 10 mỗi ngày" với giá trị là "10", "Có, nhưng ít hơn 10 mỗi ngày" với giá trị là "5" và "Không, tôi không không hút thuốc chút nào" với giá trị đánh giá là "1". |